A nevek elmesélik egy hely történetét - ami fontos egy kultúra számára, milyen történelmet választ megemlékezni. Írországban a nevek különösen politikai jellegűek, tükrözve az angolok és az írek évszázados feszültségeit.
Miután Oliver Cromwell 1649-ben meghódította Írországot, az angol megszállók ír helyről angolra kezdték váltani a helyneveket. Dubhlinnból például Dublin lett, az An Daingean-t pedig Dingle-re rövidítették.
Ma a nevek továbbra is nagyon politikai jellegűek. Észak-Írországban az, hogy egy ember Derrynek vagy Londonderry-nek hívja-e a várost, annyit elárul az ember politikai hátteréről vagy vallási hűségéről, mint egy párt tű viselése.
Az Ír Köztársaságban annak ellenére, hogy a lakosságnak csupán 1,5 százaléka beszél naponta írül (más néven gaelt), a nyelv minden jelzésen, minden anglicizált helynév alatt szerepel. Az ír kormány szerint Kerry Gaeltacht-félszigete nem az egyik, sem a másik, hanem mindkettő: Dingle és An Daingean.