A nagy éjszaka így zajlik: a Brooks Brothers ruhás férfiak és a nők Gretchen Scottban (egyik kezében pohár pezsgő, a másikban egy haditengerészetben lángoló gyermek gallérja) sétálnak át a vajsárga termekben az ebédlőig, ahol nagy kerek asztalok nyolc és 10-es teríték fehér fehérnemű és smaragdzöld serleg. A szülők leugranak az asztalokról, amikor újra felfedezik egymást - Hé, haver! - és a gyerekek felismerik azokat a barátokat, akikkel egy évvel korábban homokvárakat ástak. A mindenki által várt finom helyi sügér továbbra is a menüben van, bár ebben az évben egy divatos kelkáposzta és quinoa ágyon ül.
A szezon lejárt és fut. Másnap reggel egy nagy reggeli (tejszínes apróra vágott marhahús, bárki?) És egy golfozás után folytatódik a Pete Dye pályán. Aztán indul a Beach Club salátához, majd egy óra bámulja az öbölt egy nyugágyból, inni a kézben, mielőtt eljön az ideje, hogy vacsorázzon. Nos, talán a Ping-Pong egyik gyors játéka.
És másnap kezdődik minden elölről.