Néhány dátum beilleszkedik nemzetünk kollektív tudatába, és soha nem felejthető el. 2005. augusztus 29-én - azon a napon, amikor a Katrina hurrikán partra szállt Louisiana délkeleti részén, és az Egyesült Államok történelmének egyik legnagyobb természeti katasztrófája lett - ezek egyike. De Katrina pusztulása meghaladja a fizikai állapotot, és ennek következményeit New Orleans lakói érezhetik régi és új lakók.

Hogy jobban megértsük a várost - egyet olyan szeretett a T + L olvasói - 10 évvel később arra kértük a helyieket, hogy kínáljanak gondolatokat a hurrikánról, annak pusztításáról, valamint a város diadalairól és kudarcairól, miközben tovább épít. Cedric Angeles, a NOLA-alapú fotós, akinek képei illusztrálják ezt a darabot, tömören fogalmaz: Azt állítom, hogy New Orleans-nak minden amerikai város legszebb és legmélyebb lelke van.

Itt most 40 egyedi hang szólal meg:

Alex szakáll , művész:

Katrina túl nagy ahhoz, hogy néhány szóval összefoglaljam. Vagy terjedelmes kötet, vagy expletív. Utóbbival megyek.

Ben Jaffe, kreatív igazgató, Megőrző terem és a Preservation Hall Jazz Band basszus / sousaphone játékosa:

Nem könnyű 2005. augusztus 29-ről beszélni. Számunkra, akik átéltük azt, amit egyszerűen Katrinának hívnak, sok szinten fájdalmas.

Egyike voltam azoknak az embereknek, akik bátran vagy ostobán, attól függően, hogy kit kérdezel, lemaradtak. Láttam, hogy a vihar szeme teljesen hiányzik rólunk. Másnap kint voltam a szél és a vihar által okozott károk felmérésén, amikor egy eszeveszett kerékpárral lakó személy elment mellette, és figyelmeztetett, hogy a gátak megszakadtak, és a város feltöltötte a vizet. Nem tartott sokáig, amíg a helyzet kísértetiesből kétségbeesetté vált. A csendtől és a békétől az élő pokolig. Semmi sem igazolja, hogy nem védettük meg saját polgárainkat. Soha ne felejtsük el, hogy az emberek életét vesztették, míg másoknak még harcias esélyük sem volt. Városunk nyolcvan százaléka víz alá került. Képzelje el, hogy a szomszéd háza kigyullad. Most képzelje el, hogy az egész környéke eltűnik. Hátborzongató volt. A 2005-ös Katrina hurrikán következtében felborult autó, egy házhoz tolva az Alsó Kilencedik Kollégiumban. Cedric Angeles

A legbüszkébb vagyok arra, hogy megalapítottam a New Orleans Musicians Hurricane Relief Fund-ot, amely sürgősségi anyagi segítséget és 360 fokos szolgáltatásokat kínált New Orleans zenészeinek. Kijelöltük a kulturális közösség oszlopait, és támogatási dollárokkal támogattuk visszatérésüket New Orleansba. Tudtam, hogy ha visszahozhatjuk közösségünk kulturális központjait New Orleansba, mások is a nyomukba lépnek. És megtették! Először a Rebirth Brass Band és Kermit Ruffins, majd a Hot 8 és a Soul Rebels, James Andrews, Shannon Powell és még több százan.

Egy évbe telt, mire a Konzervterem újra nyitva volt. További hat évbe telt, mire nyereségesek voltunk. A puszta akaratból éltük túl. Ez valóban a városunk lelkének erejéről szól. Hihetetlen, hogy nemcsak ma állunk, hanem mi, a kollektív város is erősebbek vagyunk, mint valaha. New Orleansban a zene erősebb, mint valaha.

Mitch Landrieu, New Orleans polgármestere:

A Katrina hurrikán és a szövetségi illetékek kudarca olyan tragédiák voltak, mint senki más. De a Katrina hurrikán nem volt az egyetlen kihívásunk; Katrina éppen a legsúlyosabb volt egy olyan probléma litániájában, amellyel New Orleans az elmúlt évtizedekben szembesült. Népességünk a 20. század második felében kezdett csökkenni, majd a 2001. szeptember 11-i támadások felforgatták turizmusfüggő gazdaságunkat. Katrina után New Orleans szembesült Ritával, Ikével, Gustavval és Isaac-szal is; a nemzeti recesszió; és természetesen a BP olajszennyezése. Az alsó kilencedik osztály, a Katrina hurrikán utáni, 2005. Cedric Angeles

New Orleans tekercsben van, és a fejlődésünk erősebb, mint valaha volt. Városunk visszatérése a világ egyik legemlékezetesebb története a tragédiáról és diadalról, valamint a feltámadásról és a megváltásról. Történetünket egy szóval meséljük el: rugalmasság. Igazából nem volt más választásunk; alkalmazkodni, vagy meghalni. A vihar letette a kesztyűt, és ezzel a hatalmas tragédiával óriási felelősség hárult a helyes helyreállítására.

New Orleans számára Katrina halálközeli élmény volt. De eljutottunk a kihívás elé, és elhatároztuk, hogy nem csak a várost újjáépítjük, ami egykor voltunk, hanem hogy létrehozzuk azt a várost, amelynek mindig is lennie kellett volna. Képkeretek egy elhagyott és elpusztított otthon belsejében, 2005. Cedric Angeles

Kétségtelen, hogy a fejlődésünk figyelemre méltó volt, de az Úr tudja, hogy hosszú-hosszú utunk van még. Végül is, bár már tíz éve, Katrina nem hozta létre az összes problémánkat - ők generációs generációk, és Amerika minden más része megosztja őket. De ami a 10 év másik oldalán megjelent, az a változás és a városi innováció elsődleges példája Amerikában.

Városunk számára a rugalmasság többet jelent, mint a vizet visszatartó vízfolyások és a vizes élőhelyek, amelyek megvédenek minket a viharoktól; ez azt jelenti, hogy egyensúlyt kell teremteni az emberi szükségletek és a minket körülvevő környezet között, ugyanakkor küzdeni kell az erőszak, a szegénység és az egyenlőtlenség krónikus stresszei ellen is. Felelősségünk van a helyes helyreállítás és a város igazságosabb és fenntarthatóbb útra terelése az elkövetkező generációk számára.

New Orleans ma Amerika egyik leggyorsabban növekvő városa, mivel egyetlen más város sem kerül be a lelkedbe, mint mi. A turizmus továbbra is új rekordokat állít fel, és most több éttermünk van, mint a vihar előtt. Előrehaladást mutatunk a bűnözés terén, virágzik az építkezés, virágzik a művészet, a zene és a vásárlás, és új életérzés és lendület van mindenhol. De van még dolgunk.

„Nagyon sokat tanultunk, mert a víz nem tett különbséget. Ha az útjában voltál, akkor kivett. Abban az időben vagy utána sokan rájöttek, hogy mindannyian ebben vagyunk együtt - mindannyian egy hajóban vagyunk.

Tehát, amikor 2018-ban közeledünk a város 300. évfordulójához, egy jobb, erősebb és ellenállóbb New Orleans-t építünk. És ezt egy csapatként, egy küzdelemként, egy hangon, egy városként csináljuk - ugyanúgy, ahogy mindig is kellett volna tennünk.

Emeril Lagasse , Séf és vendéglő:

New Orleans híres építészetéről, zenéjéről, kultúrájáról és konyhájáról. Tagadhatatlan, hogy hosszú történelmünk van, amely sok olyan hatásból és háttérből áll, amelyek összekeveredtek, így egyedi identitást kaptunk. Az új orleaniak élelmükön keresztül táplálkoznak a történelmünkön és szellemünkön. Mindig is komolyan gondoltuk az ételeket, és a mondás itt mindenképpen igaz: Élj enni, ne egyél élni. A Katrina utáni 10 évvel New Orleans-t tekintve nagyszerű emlékeztető arra, hogy az étel mennyire a város szíve és lelke. Ez mindig is volt és lesz is. Mára az élelmiszer-jelenet felrobbant - nemcsak a rengeteg étterem, hanem az is, hogy mit csinálnak a szakácsok. Ismét borítékot tolunk arra, hogy mit jelent a New Orleans-i konyha. Igen, a Cajun és a kreol hatások még mindig az alapítványunk részét képezik, de most valóban a várható játékkal játszunk. És nézze, lehet, hogy bővítjük a hagyományos dolgokat, de ugyanolyan szeretettel közelítünk hozzá. Katrina után egy teljesen újfajta befolyással egészítettük ki a konyhánkat és újradefiniálják az ételeket. Számomra ez az evolúció még egy példa rugalmasságunkra és karakterünk erősségére.

George Kourounis, kalandor, vihar üldöző és a Pivot dühös bolygójának műsorvezetője:

Eltartott egy ideig, mire rájöttünk, hogy a történelem éppen elkészült.

Profi vihar üldözőnek lenni azt jelenti, hogy megszoktam, hogy első kézből látom az Anyatermészet vadságát. Évek óta kergetem a tornádókat, és korábban hurrikánok közepette voltam, de 2005 más volt. Az Egyesült Államok abban az évben négy nagyobb hurrikán-landolást tapasztalt, júliustól októberig havonta egyet, én pedig mindegyiknél ott voltam, és a partra érkező viharokat filmeztem. De Katrina mindig kitűnik a fejemben. Kisteherautó az út szélén, az Alsó Kilencedik Kollégiumban, 2005. Cedric Angeles

Volt egy kis maroknyian, akik összefogva találtak menedékház számára acélvasalatú parkolóházat. Nem gondoltam volna, hogy bármely más szerkezet elég erős lenne ahhoz, hogy ellenálljon az elkerülhetetlen szélnek, a repülő törmeléknek és az áradó viharos hullámoknak.

A legrosszabb a várakozás volt. Egy egész éjszakát vártunk a garázsban, nem tudva, hogy mi vár ránk a következő 24 órában. A New Orleans-i Nemzeti Meteorológiai Szolgálat figyelmeztetéseket adott ki arról, hogy a háztartási gépek és a kisautók halálos, légi rakétákká válhatnak, és hogy a magas épületek összeomlásig lenghetnek a szélben. Ekkor Katrina ötös kategóriájú vihar volt, a legmagasabb a skálán. Nem sok alvás volt.

Hajnalban a vihar lassan kezdett felerősödni, és délutánra már a 200 mph-hez közeledő széllökések robbantottak minket. Fémdarabok pörögtek a levegőben, mint a helikopter pengéi, és minden esőcsepp tűnek tűnt. Helyről a másikra kellett másznom, különben el kellett fújnom az erős széltől.

Amikor a vihar végül elmúlt, a hátrahagyott rombolás vetekedett sok látott tornádóval, de szélesebb körben. Kihajtva Gulfportból, hajókon, jet-ski-okon, leeresztett villanyvezetékeken és gázszivárgásokon kellett járnom. Csak amikor félúton hazaértem Kanadába, megtudtam, milyen rossz volt valójában.

Szerencsére Katrina ötös kategóriájú viharról háromra gyengült a landolás előtti utolsó órákban. New Orleans soha nem kapott közvetlen találatot; ha lett volna, a kár sokkal nagyobb lett volna. Nehéz elképzelni, figyelembe véve, hogy milyen rossz dolgok kerültek oda. A 2005-ös hurrikánszezon óta eltelt 10 év alatt az Egyesült Államok szerencsés volt, hogy elkerülte az újabb nagy hurrikáncsapást. Nagyon remélem, hogy az atlanti-óceáni partvidék lakói nem felejtik el a Katrina tanulságait. Hosszú idő telt el, és az emlékek elhalványulnak, de a viharok visszatérnek.

Big Freedia, Bounce Artist és a szerző Isten mentsd meg Diva királynőt! :

Azt hiszem, New Orleans-ban mindenkinek van PTSD-je Katrinától, és mindig lesz valamilyen mértékben. Úgy emlékszem, mint tegnap volt. Éppen egy új lakásba költöztem, és langusztát és garnélát főztem Percy bácsival, a nővéremmel és az újszülött csecsemővel, valamint a bátyámmal, amikor anyukám felhívott és azt mondta, hogy meneküljünk ki.

Számtalanszor figyelmeztettek minket korábban. A szar soha nem fordul elő, amikor elmegyünk, emlékszem, hogy elmondtam neki. Kivéve, ha a házamat kirabolják. Éjszaka a vihar jött és ment, de másnap reggel a védőterületek megszakadtak. Ekkor tört ki minden pokol. Interscoastal autópályák a Louisiana mocsarak felett, felülről nézve. Cedric Angeles

Az egyetlen ok, amiért éltünk, az az volt, hogy egy lakás második emeletén voltunk - képesek voltunk egy lyukat kitépni a tetőbe, ahol napokig ültünk. Végül eljutottunk a 610-es hídhoz. Bébi, nem volt szép. Dagadóan meleg volt; a nőknél nem volt élelem és pelenka a csecsemők számára; nőtt a szakállam. Akkoriban én voltam a legtávolabbi dolog egy királynőtől. Hála istennek, végül megmentettek minket, és Arkansasban egy hadsereg bázisra jutottunk.

Katrina után kitelepítettek és Houstonban éltem, és így kezdett terjedni a Bounce. Hetente három-négy este klubban léptem fel. A legjobb barátom - a transznemű Bounce művész, Katey Red - Dallasba ment. Ekkor a Bounce több lett, mint egy tánc- vagy zenei stílus. Ez a módszer a fájdalmunk és a bánatunk csatornázására szolgált, mert sokan, akik kijöttek a klubokba, szintén Katrina menekültek voltak. Úgy gondolom, hogy ez az energia megmaradt Bounce-nál, és ezért visszhangzik még mindig sok embernél. Mint mondtam, azt hiszem, mindannyian még mindig kissé élen vagyunk Katrina után. Városunk örökre megváltozik. De a visszapattanás volt az üdvösségünk. Megmentett minket.

Egy hajó a Mississippi folyón, New Orleans belvárosából nézve. Cedric Angeles

Dr. John , New Orleans őshonos és hatszoros Grammy-díjas zenész:

Katrina alatt úton voltam, és fel kellett hívnom, és közölnöm kellett a gyerekeimmel, hogy ez komoly. Néhány dolog most jobb, és néhány rosszabb. New Orleans egyes részein nem tudná, hogy megtörtént, de a kilencedik kórterem még mindig nincs rendben. Az itt tartózkodó New Orleans egész része - amely New Orleans lelkének és szellemének része volt - eltűnt. Hol vannak most azok az emberek?

Dr. John zenei válasza a New Orleans Katrina hurrikán utáni állapotára, A gondozott város elfelejtette , 2008-ban elnyerte a legjobb kortárs blues album Grammy-díját.

Liljose Tompkins, a Make It Right alapítványtulajdonos az alsó kilencedik osztályon:

Az emberek nem veszik észre azt a lelki gyötrelmet, amelyet az alsó kilencedik osztályon éltünk át. Nem csak a pusztításról volt szó, hanem a város szellemi kínjairól is, amelyek azt mondták nekünk, hogy nem szabad visszatérnünk a környékünkre. Sok ember szeretett volna visszatérni - ezt biztosan tudom, mert Houstonban dolgoztam ügygondnokként a vihar miatt kitelepítettek számára -, de nem tehették meg, mert nem a város, sem a Road Home támogatására nem volt lehetőségük, vagy bármely más program.

Néhány ember menekültnek kezdett hívni minket - nos, menekültként bántak velünk, nem pedig állampolgárként. De biztosíthatlak arról, hogy állampolgár vagyok. A szomszédságunkban az embereket mindig arra tanították, hogy legyenek aktív részesei a közösségnek, megtanulják, hogyan birtokolják saját földjüket, és hogy a lehető legjobbak lehessenek. Olyan emberek közössége vagyunk, akik szeretik egymást és törődnek a szomszédainkkal. Otthonok az Alsó-Nthth egyházközségben, a Make It Right alapítvány építette. Cedric Angeles

Tehát pusztító volt, és még mindig pusztító - sok a munka, és nem tudjuk, hogy valaha is sikerül-e.

De hála Istennek a Make It Right alapozó . Ha nem jött volna be Brad Pitt és befektetett volna a térségbe, azt gondolom, hogy a város kiemelkedő tartományba vette volna. Lehet, hogy nem veszi észre, hogy valóban rengeteg életet mentett meg a terület újjáépítésével. Alapítványa adta az alsó kilencedik osztálynak azt a lövést, hogy vissza kell jönnie és túl kell élnie, és ezért örökké hálás leszek.

Eve Troeh, hírigazgató, WWNO:

A rugalmasság vált a Katrina-évforduló hívószavává, és úgy gondolom, hogy ezt a szót el kell választanunk. Ahhoz, hogy ellenálló legyen, át kell élnie valamit; meg kell vizsgálnia, mi volt gyenge és mi erős, tudomásul kell vennie a gyengeségeket, tanulmányoznia kell azokat és rendszereznie kell a dolgokat, hogy azok megerősödhessenek.

Néhány dolgot rugalmasabbá kell tenni - a helyreállítási finanszírozás remek példa erre, ahol a rugalmasság azt jelenti, hogy a finanszírozás szabadabban áramolhat, és rugalmasabbá válhat felhasználási módjaiban, hogy új várost képzelhessenek el, ahelyett, hogy egyszerűen felváltaná az előzőeket. Bizonyos esetekben az ellenálló képesség azt jelenti, hogy szilárdabbá tegyük a dolgokat - például evacuteer.org , ahol létrehoztunk egy rendszert azoknak a segítségére, akik rászorulnak az evakuálásra, de akiknek nincs közlekedésük a városon kívül. Fontos a rendszerek és folyamatok formalizálása, hogy kialakuljon egy szerkezet. Naplemente a Pontchartrain-tavon. Cedric Angeles

A rugalmasság szót arra kell használnunk, hogy ne csak azt jelentsük, hogy eltöröljük a megtörtént rossz dolgokat - nem söpörheti be a szőnyeg alá mindent, ami történt, legyen szó családtagok elvesztéséről, munkahely elvesztéséről vagy nem visszatérésről. hogy New Orleans. Amikor ellenálló képességről beszélünk, mindenkinek meghívást kell adnia arra, hogy magánemberként, intézményként vagy kormányhivatalként tartsa fenn gyengeségeit és erősségeit, és valóban vizsgálja meg, mi történt és mit lehet tenni annak biztosítására, hogy soha többé ne forduljon elő - soha többé nem megyünk abba a sötét helyre, ahol attól félünk, hogy elveszítjük azokat a dolgokat, amelyeket a legjobban szeretünk.

David Gooch, a Galatoire vezetője, az étteremen kívüli ügyféllel. Jobbra: A Natchez gőzhajó, sétahajózásra indul a MIssissippi mentén. Cedric Angeles

Michael Hecht, elnök-vezérigazgató, New Orleans, Inc. :

A családom Louisianában az 1800-as évek elejére nyúlik vissza, de anyám egy jenkivel ment feleségül, így jeges New York-ban nőttem fel. Ezt a kalandot a feleségem javaslatára kijavítottam a családfámban. Tizenöt évvel ezelőtt egy 10 hetes, 15 000 mérföldes terepjáróra indultunk egy VW lakóautóval. Amikor megérkeztünk a Nagy Könnyűbe, Marlene felém fordult és kijelentette: New Orleansba kellene költöznünk - ez az egyetlen hely Amerikában, ahol tudja, hol van. Volt egy pontja.

Tehát kilenc évvel ezelőtt, a Katrina hurrikán nyomán megtettük a lépést. Ez volt életünk legjobb döntése. New Orleansban kivételesen gazdag és barátságos környezetet találtunk, ahol az egyetlen látszólagos bűn unalmas. Szakmailag találtunk egy helyet, ahol hozzáférést, hatást és megbecsülést kaphatunk - és globális szinten vetíthetjük.

Van egy oka annak, hogy most többet látunk New York-i barátainkat, mint amikor Brooklynban éltünk. New Orleans a világ egyik legemberibb városa. Néhány emberhez hasonlóan halálközeli élményre volt szükség - Katrina -, hogy megtanítson minket arra, hogyan éljünk újra. De visszatértünk: még mindig tökéletlenek, de jobbak, mint valaha. A közösség egy évtizedes odaadása után az új New Orleans készen áll arra, hogy üdvözölje a világot.

Ralph Brennan , A Brennan's étterem, a Napoleon-ház, a Red Fish Grill, a Ralph's on the Park és még sok más:

Katrina utóhatása szürreális, elképzelhetetlen idő volt, függetlenül attól, hogy nézi. Mert egy olyan város, mint New Orleans - amely annyira el van vallva konyhája gazdag kultúrájában -, hogy egy hónapig bezárta éttermeit, egy örökkévalóságnak érezte magát.

Végül, a 31. napon agresszíven folytattuk a tiszta víz fertőtlenítő megoldásának kifejlesztését, amely lehetővé tette számunkra, hogy megkapjuk az FDA első engedélyét a francia negyed Red Fish Grill éttermének újbóli megnyitására, amely másoknak is segítséget nyújtott a későbbi nyitásban. Emberek sorakoztak az ajtó előtt, és alig várták, hogy bármit is szolgáljunk, még akkor is, ha azt papírlemezeken tálalták. Nagyon alapvető szükségleteik voltak, amiket kielégítettünk: az emberek etetése, az emberek foglalkoztatása és a gyülekezőhelyek biztosítása azok számára, akik még mindig döcögtek, valóban tekertek, az egész sokktól. Ez a közösségi érzés újból épült az ajtóinktól a Negyed utcáig.

Körülbelül egy évbe telt, mire New Orleans óriási éttermei ismét megnyíltak - a Parancsnok palotája, Brennané -, de miután ezt megtették, az ipar újjáéledt, gyorsított ütemben nyílt új stílusú étterem. Senki sem láthatta előre a félelmetes fellendülést a független, szakácsvezérelt létesítményekben, amelyek kifejezetten a helyi alapanyagokra, a helyi tehetségekre és a helyi örökségre koncentrálnak. Ismét megmutatták nekünk, hogy mennyire kell büszkének lennünk itt, és milyen különleges hely lett New Orleans az országnak, ha nem a világnak.

Ashley Longshore , Művész, galéria tulajdonosa és vállalkozó:

Az életben nehéz idők vagy kihívások inspirálhatják a művészetet. Végső soron Katrina valóban inspirációként szolgált - inspirálta az embereket, hogy segítsenek egymásnak és összefogjanak, és inspirálta a művészeket, hogy kreatívabbak legyenek. Annyi fájdalmat és traumát okozott, de a fájdalom enyhítésére remek módszer a művészet megalkotása. New Orleans olyan nagy város, mert a művészetekre épül és körülveszik őket - legyenek azok vizuális, zenei vagy kulináris művészetek. Nyers és pörgős, és ez inspiráló. Itt egy csodálatos növekedés alatt álló áramlás van jelen. Ez egy olyan város, amely a művészetet ünnepli. Valóban magáévá tesszük a furcsaságokat, és azt gondolom, hogy ezért minden műfajú művészek számára ez egy olyan nagyváros, amelyben növekedni lehet. A város lehetővé teszi számomra, hogy végső énem legyek, és művészként kiviruljak és növekedjek. A hetedik osztály egyik fiatal lakója. Jobbra: Egy freskó a Café Du Monde mögött, a francia negyedben. Cedric Angeles

Ez a város olyan, mint egy óriási szerelmi kapcsolat - ide jössz, és beleszeretsz, olyan, mint egy házasság. Megjött a Katrina hurrikán, és borzalmas volt, de ez csak egy csuklás volt ebben az egész életen át tartó szerelmi viszonyomban, amelyet New Orleansszal kötök. Én nem megyek sehova .

Charlie Gabriel, zenész, Megőrző terem Jazz együttes:

Úgy gondolom, hogy a zene a leggyógyítóbb dolgunk. Minden, amit érzünk, zenében jön ki - ritmusban és dalban. Mindannyiunkat ápol. A jazz New Orleans központjában található. Nemzeti kincs ez - az egyetlen művészeti forma, amelyet valóban létrehoztunk. Ezt a zene szellemet ápoltuk itt, New Orleans-ban, és életben tartottuk.

Nagy árat kellett fizetni Katrináért. New Orleans soha nem lesz olyan, mint régen. Ez egy nagyon erős város, sok szeretettel és szellemmel - de valami elveszett valahol útközben, nem igazán tudom, hogyan is mondhatnám másként. A Conservation Hall Jazz Band Ben Jaffe vezetésével az előadás előtt a Conservation Hall hátsó kertjében. Cedric Angeles

Pedig gyönyörű, mert még mindig sokan érkeznek New Orleansba, és most nagyon boldog vagyok, hogy nagyszerű lépések történtek a város újjáépítéséhez. New Orleans gyönyörű lesz, még jobb is, mint korábban. De nekem mindig is gyönyörű volt. Ha lehunyta a szemét, New Orleans az univerzum legszebb városa.

John Besh , Séf és vendéglő:

10 hihetetlenül hosszú év telt el, és talán a legrövidebb évtized, amit ismertem, a Katrina hurrikán megsemmisítése óta. Tíz évvel az égő épületek, az utcák szélfújta törmelékei, az elsüllyedt környékek és az emberek kaotikus tülekedése után, akik keresnek, megmentenek, imádkoznak, és kétségbeesetten próbálják elkerülni a vihar haragját.

Soha nem fogom elfelejteni azt az égő dühöt, amelyet akkor éreztem, amikor egy hónappal először néztem meg a híreket, miután gyönyörű városunk annyira elpusztult. Hallottam őket keresni a hibájukért: Bush hibája! Ez a demokraták hibája! A polgármester hibája! vagy ez a kormányzó! Hallottam, hogy politikai szakértők megkérdőjelezik New Orleans újjáépítésének érvényességét, és olyan dolgokat hallottam, mint: Mi különleges a Félhold városában? A lelkem felsikoltott, állj meg! Újjáépítjük, nem számít, milyen faj, politikai párt vagy vallás vagy - mi New Orleans vagyunk!

’New Orleans a kreativitáson virágzik; ez a város legjobb része. Kiteszik furcsa embereinket a tornácra, és koktélt adunk nekik.

Így tettünk, ételenként, tányéronként. Etetettük egymást, és egy nagy várost újjáépítettünk. A bennünk felkeltő szenvedély mind a természet anyjával, mind a kudarcot szenvedett szövetségi illetékekkel szembeszállt azzal, hogy egy jobb várost hozott létre, ahol több lehetőség nyílt a kultúrájában való részvételre, és ahol a méltóság mindenki számára elsőbbséget élvez. Láttam, hogy a szakácsok mindenhonnan jönnek, hogy újjáépítsék az éttermeket, és láttam, hogy ezek az éttermek alkalmaznak és reményt adnak másoknak. Hamarosan új házak, iskolák, villamosok, kórházak és templomok lettek. Élelmezés és vendéglátás, remény és szeretet révén újjáépített várost láttam. Tanúja voltam a nevetésnek, a könnyeknek, a táncnak és a csalódottságnak, és félelmemben volt kultúránk ellenálló képessége.

A város nem csupán épületek gyűjteménye. Az ott lakók kollektív lelke. Itt van városunk, New Orleans. Gyönyörű, összetett és finom rendetlenség. Soha többé ne éljük át ezt, és valaha is hálásak legyünk azokért, akik segítettek egy jobb hely újjáépítésében, mint korábban ... És bizony, van még tennivalónk, de legalább tudjuk, hogy a holnap jobb lesz, és hogy a vörös bab ugyanolyan íze lesz.

Az első számú St. Louis temető, a város legrégebbi temetője Treme-ben. Cedric Angeles

Scott Bakula, társproducer, New Orleans, itt és most és színész, NCIS: New Orleans :

Biztos vagyok benne, hogy ezer, ha nem millió Katrina-történet létezik. Mindenkinek van története, akibe beleütközök, aki ez idő alatt itt volt. Hallom, hogy az emberek azt mondják: jól leszek, amint túl leszünk augusztus 29-én. Ez a dátum olyan, mintha szeptember 11-én lennél itt. A legtöbben messziről néztük ... Nagyon érdekes volt itt lenni, és megismerni a város lakosságát és földrajzát, amely annyira kritikus a történtek megértéséhez. Amikor először megérkeztem New Orleansba, éppen a Super Bowl megrendezésére készültek, és a város azóta is virágzik. Úgy gondolom, hogy a filmipar ennek nagy része volt. Ennek a városnak természetes vonzereje van, de utána kell járniuk - tisztábbá és biztonságosabbá kell tenniük. És remélhetőleg mindezzel együtt jár a több pénz beáramlása. Bármi is történik a műsorunkkal, mindig kapcsolatom lesz ezzel a várossal; ez egy életre visszatér. New Orleans egyedülálló hely - egy olyan hely, amely oly sokak számára otthontól távoli otthonná válik. Itt mindig szívesen érzi magát.

Nézni New Orleans itt és most , egy Katrina utáni New Orleans-t felvonultató hatrészes dokuseriák látogatnak el Time.com .

Archie Manning, a New Orleans Saints korábbi NFL-s hátvédje:

Amikor újra megnyitották a Superdome-ot, és a szentek újra játszani kezdtek, az az egész várost felemelte. Jó csapatuk volt, amely bejutott a bajnoki játékba, és ez még jobbá tette. A játék során nagy volt a lehallgatás, és szinte úgy érezte, hogy ez a sors. Amikor a Super Bowl New Orleans-ban történt, a családunk számára elég furcsa volt, mert Peyton a Colts csapatában játszott. De az összképet tekintve annyira sokat tett a New Orleans-i emberek számára - ez olyan érzelmi emelés volt mindenki számára. Így elfelejtette néhány problémáját. A Mercedes-Benz Superdome, New Orleans központi üzleti negyedében. Cedric Angeles

Úgy tűnik, hogy a győzelem minden része kapcsolatban áll a Katrina hurrikánnal. Voltak történetek más városokban, de nem tudom, volt-e valaha ilyen - ahol egy város történelmünk egyik legsúlyosabb természeti katasztrófáját élte át, és csapata megfordult, hogy megnyerje a Super Bowlt .

A mai újságok tele vannak Katrina meséivel; Rájövök, hogy olvasom őket, de szinte nem akarom. Egyszer átéltük már, és sok minden van, amit nem szeretne újrázni. De ez egyúttal az áldások átgondolása és számbavétele is. Ezt semmiképp sem nevezem ünneplésnek. Itt a gondolkodás ideje.

Susan Spicer, díjnyertes séf és tulajdonosa Bayonne és Világ :

A férjemmel gyakran ülünk reggel a hátsó lépcsőn kávé mellett, és megpróbálunk előállítani egy rövid listát azokról a helyekről, ahová átköltöznénk, ha a nagy megismétlődne. Én vagyok a kagyló optimista, aki hiszi, hogy ez soha nem fog megtörténni, és ő a végzet hangja. Az elmúlt 10 évben ugyanezt a vitát folytattuk, és még mindig nem találtunk ki olyan helyet, ahol inkább lennénk. Miért? Mert annak ellenére, hogy az erőszak egy ideje csillapodott, és most teljes erővel visszatért, a még nem újjáépített városrészek gentrifikálása és szomorú, résfogú valósága - ez még mindig a barátságos és érdekes emberek, a funky kultúra egyedülálló városa , és remek ételek, amelyek felfelé mutatnak. Forr a háztáji languszta. Cedric Angeles

De ez egy leegyszerűsített áttekintés. Hogyan állunk valójában közösségként? Rengeteg új éttermünk és bárunk van, de vigyázunk azokra a dolgokra és az emberekre, akikre gondozni kell? Még Katrina előtt is volt ilyen problémánk a közoktatással, és most az oktatás óriási része annak, ahol most összpontosítanunk kell. Ezért próbálok olyan csoportokkal dolgozni, mint a Liberty's Kitchen, amely csak egy a sok helyi szervezet közül, amelyek jó munkát végeznek.

Fontosnak tartom, hogy ezek az új kicsi, séf tulajdonában lévő éttermek is kezdjenek visszaadni. Bármit megtehetsz! Tudom, hogy a kis éttermeknek nehéz adni, de meg kell találni a módját, még akkor is, ha csak az idejét adja. Nagyon sok ember attól függ, hogy lépünk-e fel és segítünk.

Cedric Angeles , Fotós:

Első találkozásom a Katrina hurrikánnal messze volt New Orleans-tól. Forgatáson voltam Miamiban, amikor Katrina partra ért. Az áram kiment Miamiban, és mivel nem akartunk szembenézni a reptéren zajló rendetlenséggel, asszisztensemmel autóval vezettük a bérelt autót New Yorkba.

Napokkal később, Brooklyn-i lakásomból a világ többi részével együtt New Orleans pusztítását néztem.

2006-ban tértem vissza Utazás + Szabadidő lőni az alsó kilencedik osztály egyik lakójának portréját, ahol a legsúlyosabb áradás történt. Áthajtva emlékszem, hogy üres telkeket, autókat láttam a házak tetején, csak teljes roncsokat.

A fényképem témája egy FEMA pótkocsiban élt, miközben az otthona építés alatt állt. Megmutatta az otthonát, csupaszan a csapok felé. Amint körbejártuk a nappaliját, elmondta, hogyan mászott be háza tetőterébe, amikor a víz gyorsan felemelkedett. Elmesélte, hogyan kapaszkodott az otthon tetejébe, hogy lássa és megmentsék. Amikor megkérdeztem tőle, miért akar még mindig ott lakni, amikor a körülötte lévő házak nagy része vagy megsemmisült, vagy eltűnt, azt mondta, hogy ez itt az otthon, ezt semmi sem tudja elvenni. Csak újjáépíteni tudott.

Meg kell érteni a város történetét, hogy tudjuk, hogy a családok többsége generációk óta ott van. Itt mindenben érezheti a történelmet. Katrina pedig New Orleans történelmének része lett.

Szeretem azt gondolni, hogy a Hurrikánnak volt keze a saját történetemben - 2008-ban ismertem meg feleségemet, Mia Kaplant egy galériában, amelyet a Julia utcán vezetett, amikor visszatértem New Orleans-ba, hogy lefényképezzem a város utazási történetét. Le kellett fényképeznem róla. A forgatás alatt velem töltött időt. Megmutatta a várost. Nagyon késő este végigvezetett a Marigny-n, a Francia negyedig, a CBD-be, ismertette a városról szóló kedvenc dolgait.

Beleszerettem. Beleszerettem a városba.

Gyorsan előre Lacombe-ban élünk, egy kis városban, New Orleanstól északra, a Pontchartrain-tónál. New Orleans csak egy része volt annak a városnak, amely Katrina idején áradt. A külsõ egyházközségek is elöntöttek. A feleségem gyermekkori otthonában öt méter víz volt. Anyjának újjá kellett építenie. Nem mentek el.

Ez a város az emberek miatt jött vissza. Van itt egyfajta elfogadás; egyedi lenni becsületjelvény. Ez a hely mágnest jelent azok számára, akik kényelmesek a saját bőrükön. Ez számomra New Orleans - a remény, az élet szeretetének szimbóluma. Hagyja, hogy gördüljenek a jó idők egy Cajun kifejezés, jelentése: Hadd gördüljenek a jó idõk franciául. Tökéletesen illik ehhez a városhoz.

Tegnap körbejártam az alsó kilencedik osztályt, a házak nagy része még mindig elhagyatott, a telkek üresek és tele vannak gyomokkal. De aztán körbevezeted a Bywater-t, az Irish Channel-t, a Mid-City-t, még a Kilencedik Ward egyes részeit is, és a házak félmillió dollárért kelnek el. Hallod, hogy a gentrifikáció szót nagyon használják. Szerintem senkinek nincs igazán válasza; mindenki csak a lehető legjobbat próbálja újjáépíteni. Az emberek egy város lelkéről beszélnek. Azt állítom, hogy New Orleansnak minden amerikai város legszebb és legmélyebb lelke van.

Tim Williamson , Az Idea Village társalapítója és vezérigazgatója:

Nagyon büszke vagyok arra a fejlődésre, amelyet New Orleans 10 évvel a Katrina hurrikán után ért el. A város vállalkozói aktivitása jelenleg 64 százalékkal haladja meg az országos átlagot - idézi az Adatközpont. Azt mondanám, hogy New Orleans jó úton halad a déli vállalkozások legerősebb központjává. Persze van Szilícium-völgy a nyugati parton, valamint New York és Boston a keleti parton, de New Orleans megérett arra, hogy a vállalkozói szellem harmadik partjává váljon. Hogyan? Képzeljen el egy Mardi Gras-t ötletekért ... Átkelve a N. Claiborne sugárúti hídon, St. Claude-tól az alsó kilencedik kórteremig. Cedric Angeles

New Orleans máris a legjobb a világon az emberek összekapcsolásában. A ritmusok és rituálék városa vagyunk, mindez egyedi kulturális naptár köré szerveződik, és minden évben a város az innováció és az új gondolkodás globális színterén áll, mint New Orleans vállalkozói hét (NOEW) márciusi nem kihagyható esemény lett. A NOEW kihasználja a Mardi Gras modellt, amely dátumot határoz meg, platformot hoz létre és mindenkit meghív a partira - az üzleti életet használja az összehívás eszközeként. A tavalyi eseményen 10 585 személy vett részt. Erre a lendületre építve a Collision globális technológiai konferencia éppen áprilisban jelentette be áthelyezését New Orleans-ba, amely stratégiailag a NOEW sarkára esik.

Arra biztatok mindenkit, hogy jöjjön New Orleansba idén tavasszal, ahol még mindig megtapasztalhatja remek ételeinket, egyedi kultúránkat és hihetetlen szellemünket.

Bryan Batt, színész, szerző és belsőépítész :

Amit az emberek nem tudnak, az az, hogy olyan sok olyan énekes hős van, aki nagyszerű dolgokat tett Katrina alatt. A rendőrök, a tűzoltók és a parti őrség - mindazok, akik lemaradtak. Mindennapi polgárok, akik megtették, amit lehetett. Emlékszem a város gyűlésére; volt ez az optimizmus. Nem állíthatod meg ennek a városnak a lelkét, szellemét és szívét. Amikor valami olyan tiszta, őszinte és eredeti, akkor az megállíthatatlan.

Vannak rémtörténetek, igen, de a túlélők itt vannak, hogy elmondják a történetet, és megbizonyosodjanak arról, hogy ez soha többé nem fordul elő. Mindig látjuk az emberi gyűlölet és az emberi bajok képességét, de az emberi kedvesség és nagylelkűség erősebb, és ez igazán segítette ennek a városnak a visszatérését. Mardi Gras indián. Cedric Angeles

Úgy gondolom, hogy New Orleans most jobb, mint valaha. Olyan sok szép, történelmi dolog van itt, de úgy gondolom, hogy erre építhetünk. Szeretem az új emberek beáramlását, akik megpróbálnak itt valamit létrehozni. Korábban L.A.-ba és New Yorkba kellett mennem dolgozni, most pedig itt forgatok. Csodálatos, hogy szülővárosomban élhetek, és részese lehetek New Orleans újjászületésének és reneszánszának, és azt is megtehetem, amit szeretek. New Orleans-ban mindig ugyanaz a ritmus futott végig, most még csak egy kicsit jobban el van jazítva.

Wayne Curtis, szabadúszó író és az utolsó nagy séta írója:

Ne aggódjon miattunk New Orleans-ban. Jól leszünk, mert utáljuk a zenéjét, és nem tudjuk elviselni az ételét.

Ezt mondta a közönségnek a helyi jazz-trombitás és zeneszerző, Terrence Blanchard a Katrina hurrikán utáni turné során. Mindig nevetett. De nagyban hozzájárul ahhoz is, hogy megmagyarázzuk, miért éppúgy fellendült a város, mint az áradások bukása óta eltelt 10 évben.

„A város nem csupán épületek gyűjteménye, hanem az ott lakók kollektív lelke. Itt van városunk, New Orleans. Gyönyörű, összetett és finom rendetlenség. ”

A város bármely látogatója gyorsan megtudja, hogy New Orleans kultúrája nem olyan, mint bárhol másutt. Nem fogja megtalálni a nagy márvány építményekben, a zenekarokban vagy az operákban. Ehelyett az utcai zenészekben, olyan kicsi klubokban található meg, hogy a harsonacsúszás elkerülése érdekében kacsa legyen, abban a számtalan apró konyhában, ahol az otthoni szakácsok dédnagymamáiktól örökölt recepteket húznak elő.

Kultúrája mindenekelőtt nem statikus, erről beszélnek a docensek, amikor megvilágosítanak minket arról, hogy milyen volt. A város kulturális élete életben marad, létfontosságú és fejlődik. New Orleans élő, növekvő dolog, nem egy élettelen emlékmű, amely a szelfik háttereként szolgál.

A legfontosabb tanulságok Katrinától: Nem elég csak egy kiürítési terv elkészítése, vagy a biztosítási díjak naprakészségének biztosítása. Erre szükséged van a túléléshez is: egy kultúrához, amelyet újjáépítéshez elég szeretsz.

Terence Blanchard , Grammy-díjas trombitás és zeneszerző:

Amikor most, 10 évvel a tény után gondolok Katrinára, csodálkozom a New Orleans-i polgárok kitartásán. Közvetlenül ezt követően sok vita folyt arról, hogy a várost még fel is kell-e építeni. Magukat az illetékeket nem tartották megfelelő módon, és a média menekültként kezelte New Orleans lakóit. Amikor mindezeket a dolgokat játékba veszi, elképesztő felismerni, hogy az emberek még mindig elég erős kapcsolatban állnak ahhoz, hogy hazatérjenek. Ezen tényezők egyike sem határozta meg azt, hogy mit érzünk városunkkal - kultúrájával, ételeivel, zenéjével, művészetével és ünnepeivel kapcsolatban. Ezek azok a dolgok, amelyek valóban ezt a várost teszik olyanokká, amilyen.

Nagyon sokat tanultunk, mert a víz nem tett különbséget. Ha az útjában voltál, akkor kivett. Abban az időben vagy utána sokan rájöttek, hogy mindannyian együtt vagyunk ebben - mindannyian egy csónakban vagyunk. Egy fiatal trombitás, az utcán, a francia negyedben. Jobbra: Az ebédtömeg az ikonikus Galatoire étteremben, a francia negyed Bourbon Street-en. Cedric Angeles

Csodálkozom, hogy milyen messzire jutottunk, nem azt mondva, hogy teljesen felépültünk, mert még dolgunk van. De az, hogy az emberek átjussanak és továbbra is várakozással nézzenek szembe, már önmagában is nagy teljesítmény. Nem nézünk vissza. Nem hallja, hogy New Orleans-i emberek Katrinára vádolják a helyzetüket. Az emberek azon gondolkodnak, hogyan lehetne előre lépni, és hogyan lehetne egy progresszívebb város. És erre rendkívül büszke vagyok.

John Barry, a Emelkedő hullám :

Katrina miatt tisztában vagyunk azzal, hogy mit kell tenni a városunk védelme érdekében, és terveink vannak erre. A terv megvalósítása a kihívás, valamint a pénz kifizetése az érte való kifizetés érdekében, és az ellenzékek elhanyagolása. Most csak a kockázat csökkentéséről beszélhetünk. A kockázat továbbra is fennáll; rengeteg a kockázat. A 100 éves árvízvédelem koncepciója orwelli - elméletileg biztonságosan hangzik, de valójában ez a legalacsonyabb védelmi színvonal. Csak az árvízbiztosítás szabványa volt.

De ezt a kérdést is összefüggésbe kell hoznia. Nem csak New Orleansról szól. New Orleans a hírekben szerepel Katrina pusztítása miatt, de ez nem azt jelenti, hogy ilyen típusú katasztrófa nem történhetett meg Houstonban, Miamiban vagy Bostonban. A tengerszint emelkedésétől függően egyetlen tengerparti város sem igazán biztonságos. Az irónia az, hogy New Orleans-nak jobb a biztonsága, mint a legtöbb városnak, de kérdés, hogy valóban megvédi-e egy ilyen terv végrehajtása. És ez politikai kérdés.

John Barry szintén a a keleti délkelet-Louisiana-i árvízvédelmi hatóság és a 2006-ban létrehozott Louisiana parti védelmi és helyreállítási hatóság volt tagja, hogy felügyelje a New Orleans-i Nagy-Orleans térségében az illetékvédelmet, és 2013-ban pert indított több tucat olaj- és gázipari vállalat ellen parti eróziós károk .

Az ikonikus megőrző teremben, a francia negyed Szent Péter utcájában. Cedric Angeles

Grover Mouton, a Tulane Regionális Várostervezési Központ igazgatója és az építész docens:

A vihar beköszöntével Kaliforniában voltam, de a feleségem a városban volt, és egy barátom elvitt egy szállodába. A szobában volt, amikor az összes ablak kifújt. Másnap Baton Rouge-ba hajtották, amikor a víz leereszkedett a Canal Streetre, és elárasztotta a várost.

Néhány nappal a vihar bekövetkezte után megcsörrent a telefon - Gorbdy bíró, a Szent Bernard állampolgárok helyreállítási bizottságának elnöke kérdezte, hogy elkészíthetem-e a plébánia helyreállítási tervét. Amikor egy hónappal később visszatértem, a vízszint eléggé leereszkedett ahhoz, hogy be tudjak lépni a plébániára, ahol engedély nélkül senkit sem engedtek be. A területet teljesen elárasztotta és elpusztította - egész utcák mentek el, épületek tönkrementek, a népek otthona tartalma eloszlott az elülső udvarukon. Azt mondták, hogy az ott élő emberek közül sokan az Alsó Kilencedik Körzet korábbi lakói voltak, akik lefelé folyóra költöztek St. Bernardba.

A meglévő tájat teljesen megváltoztatták, ezért az volt a terv, hogy egyszerűen kezelhető körzetekre bontják a területeket, és mindegyikre iránymutatást írnak. Megható élmény volt érezni, hogy valamit csinálnak, de mégis kihívást jelentett az épületek lerombolása. Arra kértem tanítványaimat, hogy dolgozzanak ki ajánlásokat a plébánia számára, és osztálygyakorlatként mutassák be a bizottságnak, ami jót jelentett számukra és az egész polgárság számára. Levee falak az alsó kilencedik osztályon, amelyek a Katrina hurrikán idején omlottak össze. Cedric Angeles

A vihar lehúzta a leplet és feltárta a város belső terét - a városi szegények életének brutalitását. Lehetőséget adott a városnak megismerni a valóságot, azokat a dolgokat, amelyekre a legtöbb ember nem figyel. A vihar esélyt adott a városnak arra, hogy új, tele fiatalokkal, új kulturális és gazdasági struktúrává váljon, és megpróbálja helyreállítani önmagát.

Harry Nyíró , Színész, rádió műsorvezető és szerző:

Örökbe fogadtam New Orleanst, és engem is. Ide jöttem, és beleszerettem.

Kiszámíthatatlanul sikeres gyógyulás volt, amelyet nem nagy tervek hajtottak végre - valójában az egyetlen két nagy terv, amelyet itt hajtottak végre, a lakásprojektek bezárása és a jótékonysági kórházak bezárása nem feltétlenül járult hozzá a fellendüléshez. A gyógyulás titka az volt, hogy egy-egy ember, egy-egy család újjáépítette saját házát vagy vállalkozását, a szomszédok és az önkéntesek segítségével. Figyelembe véve az összes hazugságot, amelyet arról árultak el, hogy az új orleaniak hogyan viselkedtek az árvíz idején, fontosnak tartom, hogy az emberek szerte az országban tudják, hogy ez a város helyreállította magát. A Le Petite Grocery konyhai személyzete, a Magazine utcában. Jobbra: A Café Du Monde pincér cigarettaszünetet tart a Jackson téren. Cedric Angeles

New Orleans nem kaphatott volna rosszabb üzletet Katrina után. Hasonlítsa össze, hogyan bántak New Orleans-szal 2005 után a New York istenítésével szeptember 11-e után. Az az érzés volt, hogy ezt a várost elárvította az az ország, amelynek azt hitte, hogy tartozik hozzá.

Ma New Orleans inkább a siker, mint a kudarc problémáival foglalkozik. Nem üres városrészekkel vagy széteső infrastruktúrával van dolgunk, ahogy mondjuk Detroitban van, vagy ahogy attól féltünk, hogy mi leszünk. Sokkal több időt töltünk a dzsentrifikációról, ami egy sikeres város problémája.

Évszázados déli élő tölgyfák New Orleans-ban & apos; 1300 hektáros Városliget. Cedric Angeles

Amanda deLeon , Divattervező:

Louisiana állampolgár vagyok. Mindig tudtam, vagy legalábbis arról álmodtam, hogy New Orleans-ba kerülök. De amikor Katrina megütötte, féltem, hogy ez soha nem fog megtörténni. Abban az időben Észak-Karolinában éltem, és csak most kezdtem el a divatszakmámat, még nem tudtam, mit kezdjek vele. Végül úgy döntöttünk, itt az ideje, hogy hazaköltözzünk, és hova máshová mennénk, csak New Orleans-ba. A New Orleans divathét alakuló eseményét éppen akkor jelentették be, amikor megérkeztünk. Azóta láttam, hogy a helyi divat és a gyártási jelenetek is nemcsak átmenő trendek lettek. Ezek a vállalkozások életképes részévé válnak a viharban elveszettek újjáépítésének stb. A környékbeli tervezők és gyártók munkahelyeket teremtenek a közösség lakói számára, és inspirálják a vállalkozók és kézművesek új generációját. Ezzel kezdődött: Ez furcsa, és beköltözött Ez az igazi üzlet. Felfelé irányuló csata, hogy komolyan szemügyre vegyük a déli divatipart, de úgy érzem, hogy jó irányba haladunk.

Bill Fagaly kurátor, New Orleans Művészeti Múzeum és az alapító testület tagja, Prospect New Orleans :

A művészeti világ nagyon nagylelkűen válaszolt nekünk Katrina után. A New York-i New Orleans Művészeti Múzeumnak voltak olyan előnyei, amelyek sok pénzt gyűjtöttek. Csodálatos élmény volt, hogy elérhették és segítettek nekünk a szükségünk órájában.

Egy másik dolog, ami abból az időből jött ki, a Prospect volt. Arthur Rodgers 2006-ban galériájában házigazdát tartott, ahol összehívta a művészeti világ tagjait, hogy megkérdezzék, merre haladunk innen. A kurátor, Dan Cameron azt javasolta, hogy rendezzenek New Orleans-ban egy nemzetközi művészeti biennálét, amely visszahozná az összegyűjtött gyűjtőket a világ minden tájáról. Merész dolog volt javaslatot tenni ennek a megtört városnak. Az Ernie K-Doe anyósék társalgójának homlokzata a Treme-i N. Claiborne sugárúton. Cedric Angeles

De a Prospect.1 fenomenális sikert aratott, és pontosan azt tette, amit Dan javasolt. Most a Prospect.4-re készülünk 2017-ben, amely a város háromszázados ünnepségének egyik első eseménye lesz.

A város legnagyobb félelme Katrina után az volt, hogy az összes távozó ember - a zenészek és a művészek - miatt elveszítjük egyedi identitásunkat. De örömmel jelentem, tévedtünk. Visszajöttünk. A vihar és az áradások nem tudták tönkretenni New Orleans kultúráját.

Ann Koerner, alapító, Ann Koerner régiségei :

Egy régi házban éltünk a mississippi Pass Christian tengerpartján, amikor Katrina megütötte. Amit a házunkkal tett, az nem volt szép. Lebontásnak tűnt, de kitartóan állítottuk helyre, sok éven át sok törött bútort és tárgyat megtakarítottunk, amíg a munka folyt, majd kiszedtük őket a raktárból, látva, hogy nem lehet őket rögzíteni, és kidobtuk őket. Katrinának módja volt tudatni veled, mi a fontos. Dolgok? Nem ember? Igen.

New Orleans lakói súlyosabban szenvedtek, magát a vihart, de ember okozta okokat is. Néhány történet szörnyű volt, és néhány emberiségében megható volt. Néhány vicces volt - az új-orleaniak így ellenállóak. Sok embert kitelepítettek, és el kellett menniük. Néhányan azért jöttek vissza, mert tudtak, és ez itt van. A fal ízesített szirupokkal a Plum Street Snowball-ban, Uptown-ban. Cedric Angeles

Katrina kiemelte a jót és a rosszat - kulturális ajándékokat, amelyeket New Orleans ad az országnak, amelyeket elővarázsolnak a helyről és az itt lakó emberekről, valamint az infrastruktúránkkal kapcsolatos kérdéseket, amelyeket meg kell javítani.

Van egy bizonyosfajta lehetetlenség New Orleans-ban élni, ami egyszerre tűnik hülyének és kívánatos sorrendnek. Soha nem olvastam olyat, ami megfelelően megmondja, miért van ez így, bár sokan próbálják. Katrina után, bárhová is mentem, más helyeket mértem New Orleans ellen, de New Orleans mindig nyert. Ha távol vagyok, hiányzik - tudom, mit jelent hiányozni New Orleansból.

Kit Wohl, Művész és szerző , ahogy azt Laura Itzkowitznak elmondták:

New Orleansnak meglehetősen nagy része volt a tragédiákból és a tűzesetekből, valamint az alkalmi hurrikánból. Azt mondanám, hogy ez volt a legrosszabb. Megdöbbentő látni egy évtized alatt végzett munka mennyiségét. Új szellemiségünk van a vállalkozói szellemben. Óriási a fiatal, kreatív emberek beáramlása. Barátaim balra és jobbra nyitnak galériákat. A régi városrészek új fejlődés előtt állnak. Új vállalatok indulnak. Gyermekeink főiskolára jártak, és Atlantába vagy New Yorkba távoztak. Most Atlantából és New Yorkból érkeznek, és itt alapítanak cégeket. Ez egy létfontosságú kreatív közösség. Mindig is mesés hely volt a kreatívok számára - nézzük Tennessee Williamset és Faulknert. New Orleans a kreativitáson boldogul; ez a város legjobb része. Kiteszik furcsa embereinket a tornácra, és koktélt adunk nekik.

Dee-1 , Hip-hop művész és volt középiskolai tanár New Orleansban:

Mottóm: Légy igazi, légy igaz, légy releváns. Számomra a Katrina hurrikán arra kényszerített engem és másokat New Orleans-ban, hogy valósak legyünk önmagunkkal abban, ami a legfontosabb az életben. Elvesztettük a házainkat és az anyagi javakat? Igen. Vajon a városunk valaha is ugyanaz lesz? Nem. De mégis képesek vagyunk a legtöbbet kihozni minden, a földön töltött napunkból, és végül is ez a legfontosabb? Igen.

A Katrina hurrikán arra emlékeztetett, hogy igaz vagyok a tízéves gyógyulási folyamat során. Csak akkor kezdtem el rappelni, amikor Katrina megütötte városunkat, így az első naptól kezdve azzal a gondolkodással kezdtem el a zeneipart, hogy változásügynök vagyok, reménység és inspiráció azok számára, akik ugyanazokkal a stresszekkel küzdenek. Én voltam.

Izgatott vagyok New Orleans jövője miatt, mert erősen vágyunk arra, hogy relevánsak legyünk, amikor nemzetünk a következő évszázadban növekszik. Az emberek szerte a világon imádják New Orleans kultúráját, és továbbra is szeretnénk megmutatni nekik, miért nincs olyan hely, mint a Big Easy!

Lizzy Okpo, társalapító, Exodus Goods és William Okpo:

New Orleans mindenkit szeretettel vár szép városába. Szinte azonnal, mint egy csodálatos randevú, percekről percre annyi mindent kínál: kezdjen néhány beignettel, aztán sétáljon, aztán egy garnélarák po'boy ebédre, aztán sétálgasson a leglátványosabban kialakított otthonokba, a az utcák olyan feszesek, hogy úgy érzed, mintha egy nagy ölelés ölelne. Sétálsz tovább. Egy-két daiquiri, házi étkezés és némi jazz után a Conservation Hallban kezdte úgy érezni, mintha új otthonát találta volna meg, így marad. A Szent Patrick napi felvonulás az Ír-csatorna szomszédságában, a Magazine Street-en és a Jackson Avenue-n. Cedric Angeles

Annyi embertől hallottam, hogy New Orleans-i látogatásuk hosszú távú rezidenciává vált. Ez egy pillanat alatt megtörténik; mindannyian mélyen megszerettük ezt a várost. Gazdag történelme, élénk infrastruktúrája és hűséges közössége - New Orleans olyan, mint máshol. Egyedül áll és büszke. Nem beszélhetek Katrinával, mivel nem voltam ott, de örömmel osztom meg, hogy tárt karokkal fogadtak minket. Hiszek abban a nagylelkűségben, kegyelemben és szeretetben, amelyet New Orleans lakói adnak. A város örökké ilyen volt és mindig is az lesz.

Tom Watson lelkész, a Watson Emléktanító Minisztériumok vezető lelkésze:

Én is, mint sok más bennszülött, továbbra is két vagy talán három város meséjeként emlegetjük szeretett New Orleansunkat. A legfrissebb hírcikkek New Orleans gazdasági terjeszkedését és a munkahelyek növekedését olyan erősnek írták le, de a bérek és az oktatás finanszírozása elmaradtnak. New Orleans egy egészen más hely 10 évvel a vihar után. Mivel itt születtem, nevelkedtem és tanultam, valóban látom és érzem a különbséget. Úgy gondolom, hogy közösségként még jobban szegregáltak vagyunk, mint korábban, annak ellenére, hogy nagy erőfeszítéseket tettünk az úgynevezett egyhangú hang elérésére. Szerény véleményem szerint úgy gondolom, hogy a fekete közösség (és talán a fehér közösség) legnagyobb válsága a hatékony, hiteles vezetés egyik szektorában, legyen az vallási, politikai, polgári vagy társadalmi. Edward Buckner, a hetedik egyházközség közösségének vezetője a környékbeli fiatalokkal. Cedric Angeles

Remélem és imádkozom, hogy városunk a következő 10 évben némi méltányosságtudattal haladjon előre, hogy ne hagyjunk annyi más hátrahagyását. A következő évtized célja az, hogy kézen fogjuk a partnereket ebben a régióban és azon túl is, miközben utat nyitunk a következő generáció számára. Mert a legjobb tudásunk szerint szeretnénk biztosítani, hogy a következő generáció sokkal jobb helyzetben legyen, mint ez.

Kermit Ruffins , Trombitás, zenész és zeneszerző:

Kíváncsi vagyok, milyen gyorsan repül az idő. Pont olyan érzés, mint tegnap, hogy evakuáltunk. Keserédes, mert miközben a város összeáll, nagyon sok olyan ember van, aki soha nem tért vissza ide.

Mindig azt mondtam, hogy ha ez más emberekkel történt, akkor valószínűleg sokkal nagyobb díjat kellett volna fizetnie, mint New Orleansnál. Erős nép vagyunk - mélyen gyökerezik családunkban és kultúránkban. A napokban mindenki annyira segített egymáson. Katrina ezt valahogy röviden visszahozta, mivel az emberek valóban megpróbáltak segítő kezet nyújtani. Paul Sanchez énekes és zenész, gitárjával. Jobbra: Fiatal táncosok készülnek színpadra lépni a Genezis Baptista Templomban, a hetedik egyházközségben. Cedric Angeles

De a zene olyasmi, ami soha nem fog meghalni New Orleans-ban, még Katrinához hasonló tragédia előtt sem. Ma minden korábbinál több gyerek tanul és játszik jazz-et a középiskolákban. Vannak gyerekek - trombitások -, akik megszégyenítenek! Ötödik osztályban nem tudtam ezeket a dolgokat - hihetetlen.

Nem tehetünk mást, mint hogy most jobbak legyünk. A kultúra, az étel, a szenvedély és a szeretet egymás és népünk iránt, még mindig ott van. Át kell adnod az egészet a gyerekeknek.

Rusty Lazer:

Amikor egy hónappal Katrina után hazajöttem, nyilvánvaló volt, hogy a dolgok soha nem lesznek ugyanúgy. Egyik napról a másikra a környékem és a körülöttem lévő szomszédságok vagy privilegizált enklávékká alakultak át vagyonuk és megélhetésük helyreállításához szükséges eszközökkel, vagy szó szerinti szellemvárosokká váltak - hatalomtól, lakosságtól és nagyjából mindentől eltekintve, kivéve a Nemzeti Gárda járőreit.

Nagyon lassan visszatértek az emberek. A pozitív változás lehetőségnek tűnt. Jó dolgok történtek. Ez megnyugtató volt, amíg nem kezdett ugyanarra a régi diszfunkcionális városra hasonlítani, amelyre mindannyian emlékeztünk, és amelyet most a jó sarkú fejlődés súlya terhel, a széthulló, leverő szegénység és megoldatlan traumák mellett.

Szinte túl sok próbálkozás megmondani, milyen érzés valójában. Tényleg tudni akarod, világ-kint? Fiatal helyi korcsolyázók a Canal Street villamos állomáson. Cedric Angeles

Szeretné tudni, hogy amikor fekete fiatal felnőttekkel lógok New Orleans-ban, azt mondják nekem, hogy heti egy barátomat veszítem el a fegyverek miatt? Szeretné tudni, hogy a környéken a zene a múlté válik, az életminőség hívei által vezetett változások következtében, akik nem tartják tiszteletben a kultúra vitalitását, hacsak nem tudnak dolláros összeget elhelyezni rajta? Szeretné tudni, hogy az iskolarendszer felborította-e a város családi struktúráját? Szeretné tudni, hogy a kezeletlen PTSD mindenkit károsít (közvetlenül vagy közvetve) itt és az öböl partvidékén? Szeretné tudni, hogy az élelmiszerárak még mindig ésszerűtlenek (ahol egyáltalán vannak élelmiszerboltok), és hogy szinte vezetjük az országot a társadalmi, fizikai és szexuális egészség szinte minden elítélő mutatójában? Szeretné azt hinni, hogy csak Mardi Gras minden nap, mindenhol, állandóan?

Nem hiszem, hogy egyáltalán már késő, de engem elrontott az a tény, hogy a közelmúlt történelmének traumatikus eseményei még nem hozták létre a katarzist, amely kiválthatja az otthonunk stabilizálásához és a mindenkinek jövőjéhez szükséges empátiát és együttérzést. közülünk.

Donald Link, Szakács és vezérigazgató, Link Éttermi Csoport :

Szinte úgy tűnik, hogy az elmúlt 10 év elmosódott. Olyan sok minden történt; nagyon gyorsan ment. A vihar után az első ügyrendem a Herbsaint lehető leggyorsabb újranyitása volt, amit öt hét múlva meg is tettünk. Rengeteg ember forgott be, és nehéz volt, ugyanakkor nagyon kielégítő és izgalmas volt.

Nagy szerencsém volt egy olyan iparág részese lenni, amely fellendült és kitűnt a Katrina utáni időszakban. Vannak olyan környezetek, amelyek még mindig küzdenek, és a hurrikán más kérdéseket - például a bűnözés, a szegénység, a korrupció és a rossz oktatási rendszerek - tárt fel. Némi előrelépés történt, de pozitívabb a korábban nem létező céltudat. Az újonnan megnyílt St. Roch piac, a St. Claude sugárúton. Cedric Angeles

Ami az éttermeket illeti, mi vagyunk a szerencsések. Megújult az érdeklődés New Orleans ételei, zenéje és kultúrája iránt. Szerintem itt nagyon helyénvaló a régi mondás: soha nem értékeled igazán azt, amid van, amíg el nem múlik. Most minden eddiginél nagyobb választékot kínálnak az étkezési lehetőségek, mivel az új vér beáramlása a helyi újrafelfedezéssel együtt megújult büszkeséggel és elfogadott büszkeséggel emelte az energiát ebben a városban. New Orleans mindig is az a hely volt, ahol kreatív típusokat rajzol, és a fiatal kreatívok ez a megújult energiája teszi továbbra is izgalmassá New Orleans-t - nemcsak az ételekben, hanem a technológiában, a filmben, a művészetben, a zenében és egyebekben is.

Úgy érzem, hogy New Orleans reneszánszát éli. Átfogó hangulata van annak, amiben lehetünk, történelmünk általános átfogásával együtt. Az étterem jelenete nagyszerű példa. Nem kell mindannyian ugyanazt az ételt főznünk, hogy New Orleans legyünk. A kreol mindig is a különböző kultúrák és ötletek keveréke volt, és New Orleans a kreol valódi lényegében fejlődik tovább.

Christopher Alfieri, partner, Christovich & Kearney, LLP és az alapító igazgatóság tagja, Prospect New Orleans :

Gyakorlom a művészetjog területén, és összegyűjtem a feltörekvő déli művészek, különösen Louisiana művészeinek munkáit is. Ami igazán izgatott, az a St. Claude Arts District. Szerintem nyugodtan kijelenthetjük, hogy az Elysian Fields és a St. Claude-i Lengyel sugárút közötti néhány mérföld több művészkollektívának, barkácsolási helynek, galériának és nonprofit szervezetnek ad otthont, mint az Egyesült Államok szinte bárhol másutt.

Ezek közül a művészkollektívák közül sokan már a vihar előtt léteztek, de valóban Katrina horgasztotta meg őket. Természetesen ezek a művészek még Katrina előtt készítettek munkát - New Orleans mindig is a fiatal művészek helyszíne volt -, de a Prospect bejött és megkérdezte, hogyan lehetne művészetet kihúzni a városból a gazdasági rosszullétből? Olyan volt, mint egy kinyilatkoztatás, és hirtelen ezek a csodálatos művészeti installációk voltak az egész városban. Kreolvadászok bandája, más néven Mardi Gras indiánok, az utcán, a hetedik kórteremben. Cedric Angeles

New Orleans hagyományosan a dekoratív művészetek és régiségek helyszíne volt. Tehát a helyi gyűjtők és művészeti mecénások értékelése a kortárs művészet eltartására időbe telik, de ez valóban elfoglaltságot jelent, mivel az emberek ma már tudják, hogy van hely a városban, ahová eljuthatnak a kortárs művészetek.

Stirling Barrett Alapítója és kreatív igazgatója, Krewe du Optic:

New Orleans-ban mindig is volt ilyen élénk művészeti színtér, de a művészek is vállalkozók. Tehát úgy gondolom, hogy New Orleans valódi történelemmel rendelkezik a vállalkozói szellemről és arról, hogy mit szeretne választani. Annyi, ami nagyszerű New Orleans-ban, az a képesség, hogy az legyél, aki vagy. A Krewe-t New Orleans-i székhelyű márkaként alapították azzal a szándékkal, hogy a várost és kultúráját bemutassák a világnak, amire törekszünk minden nap. Otthonok az Alsó kilencedik osztályban, a Make It Right alapítvány építette. Cedric Angeles

Az olaj, a banki ügyek és a jog mindig is a meghatározó iparágak voltak New Orleans-ban, és nagyon izgatottak vagyunk, hogy részesei lehetünk a dizájnvezérelt vállalatok nemzeti beszélgetésének, amelyek végső soron befolyásolják azt, ahogyan az emberek New Orleansról gondolkodnak.

A városban zajló kulturális beszélgetés rendkívül különleges. Ezt el akarjuk terjeszteni a világra.

JT Nesbitt, motorkerékpár-tervező és a St. Claude környékbeli lakos:

2005. augusztus 29 .: A pillanatok pólusa, amikor az életem két fejezetből álló könyv lett. A előtt és utána.

Megkeményedő élmény, hogy mindent elvesznek. 2005 nyarán karrierem csúcspontján álltam, és az iparban sokan felemelkedő csillagnak tekintették, újszerű megközelítéssel a motorkerékpár-tervezéshez. Újságírók, producerek, szerkesztők végtelennek tűnő felvonulása, akik mind az imént elindított kerékpár történetét akarják. Lágyítottam, hittem a saját rohamomnak, kényelmessé és arrogánssá váltam. És egy pillanat alatt mindez elmúlt, a gyár elpusztult, a csapat szétszóródott, a telefonom már nem csengett.

Ki voltam felelős a balszerencséért? Hogyan is tehetném fel ezt a kérdést? Az a szégyen, hogy ismerem a saját szolipszizmusomat és az énközpontú egomániámat az elszenvedett nyomorúságban lévőkkel és az úszóval szemben. Hogyan is lehet hibáztatni? Üres válaszok olyan üreges kérdésekre, amelyek sehova sem vezettek. Takarítottam a fürdőszobákat és italokat kínáltam a megélhetéshez. 33 éves voltam, és 23 éves koromban.

„A legfontosabb tanulságok Katrina részéről: Nem elég a kitelepítési terv elkészítése, vagy a biztosítási díjak naprakészségének biztosítása. Erre szükséged van a túléléshez is: egy kultúrához, amelyet újjáépítéshez elég szeretsz. ”

Még egyszer, ezúttal még kevesebbel kezdve, két botot dörzsöltem össze, hogy létrehozzak egy stúdiót, amely képes végrehajtani a motorkerékpár tervezését és gyártását. A Bienville Studios abból a káoszból származott, hogy ugyanazzal a céllal készült motorkerékpárokat New Orleans-ban. A valószínűtlen kivégzésének sok éve után még mindig itt vagyok, elkötelezettebb, mint valaha. A Made In New Orleans mély és maradandó jelentéssel bír számomra, valóban kielégítő és tartós törekvés.

A kikapcsolódás kísértése mindig szürkehályogként kúszik be és telepedik le, mindent fókuszmentesen és kényelmessé téve azáltal, hogy fájdalom nélkül találja meg a boldogságot, és kétségbeesetten igyekszik nem megvizsgálni életem félelmetesen rövid ívét.

Mit tanultam a viharból? Tanulságom ez - van erőm félelem nélkül meghaladni a tragédiát, hogy a szenvedély az egyetlen dolog, amelynek valóban értéke van, és hogy az alkotás cselekedetéhez mantra szükséges: Ma nem fogok félni a műtől, ma nem félj a munkától.

Robbie Vitrano, vállalkozó és a társalapítója Ötletfalu , Trombita és meztelen pizza:

Mint valaki, aki nem New Orleans belvárosi elitje között nőtt fel, úgy vélem, hogy a Katrina előtti várost nagyjából egy belső személyzet uralja. Nem voltak rossz emberek, de támadó játékot játszottak - a közmondásos pite zsugorodott, és minden szeletet meg kellett védeni. Ennek eredményeként minden új ötletet fenyegetésként fogtak fel.

Ezt a köznyelvi attitűdöt tényezők kombinációja törte meg: új ötletek áradtak a városba, de a védekezésben részt vevő emberek jobb angyalain is nyitott gondolkodású volt. Az együttműködésben közös volt a vélemény, mivel lehetőséget láttak erőforrásaik jobb felhasználására. Ráadásul érdekes új ötleteket, tehetséget és művészetet árasztott el benned, elsöprő együttérzéssel a város iránt. Új emberekkel új perspektívák érkeztek, amelyek nagyszerű felfedezést jelentettek a helyiek számára ezen jövevények szemével. Ez nyitotta az emberek szemét a lehetőségek tudata felé. Charles Farmer zenész és dalszerző az Oak Street Caféban, ahol naponta fellépett. Cedric Angeles

Nehéz nem kategorizálni Katrinát halálközeli élményként. Azok a dolgok, amelyek a fejedben járnak - amire több időt kellene töltened -, sokkal világosabbá válnak. Katrina a nyersség és az egyértelműség ideje volt.

Thomas Beller, a Tulane Egyetem docense és szerző:

Amikor gyerek voltam, Manhattanben nőttem fel, úgy kezeltem a körülöttem lévő fizikai tájat, mintha egy dzsungel lenne, ijesztő, ugyanakkor izgalmas és megérett a felfedezésre. Aztán elértem a középiskolába, és rájöttem, hogy világom kerete - alapvetően Manhattan belvárosa - meglehetősen unalmas terület. Az akció másutt volt, a belvárosban. Elkezdtem ingázni a társasági életemre. Végül odaköltöztem. Amikor azt mondom az embereknek, hogy az Upper West Side-ról lényegében az alsó nyugati oldalra költöztem, úgy néznek rám, mintha őrült lennék, ha ezt a különbséget tenném, de az én szempontomból nagy dolog volt.

Egy évtized telt el, majd váratlanul New Orleansba költöztem. Már nem voltam gyerek, de saját gyerekeim voltak. Újra Uptownban élek.

Sok fantasztikus hely van Uptown-ban; az Audubon Park, a Tulane Egyetem és a villamos közelében található. De az akció máshol van. Cselekvés alatt nem csak a francia negyed, a kertnegyed híres látnivalóit értem, vagy akár a St. Charles Avenue Uptown-ban felsorakozott esküvői tortaházak villamos nézeteit. A vitalitás és az energia érzésére gondolok, amely olyan szomszédságból származik, ahol az emberek dolgokat teremtenek, beleértve hírnevüket is, vagy megpróbálják. Ehhez be kell ülnöm az autóba, és le kell mennem a Bywater és a Marigny felé, ahol történnek a dolgok, és ahol szabadon érezheti magát. Esti kilátás a Chartres utcára, a Nicholls kormányzó utca sarkán, a francia negyedben. Cedric Angeles

Nemrég fedeztem fel a nemrég újjáélesztett St. Roch Market-et, számtalan étkezési lehetőséggel és szabadtéri ülőalkalommal a St. Claude Avenue-n. Olyan kellemes vándorolni a bent lévő étkezési standokon, a megszokott városi lármát egyes éjszakákon élő zene egészíti ki, és kint ülni a lágy alkonyatban a barátokkal és az ételekkel, mindenki összehasonlítja a kapott jegyzeteket.

Nem rég sétáltam vacsora után a négyéves gyerekemmel. Elsétáltunk a piac vadonatúj ablakain, amelyeket néhány gentrifikációellenes rongáló összetört, de csak részben, mivel törésálló üveg volt. A piac mögött felfedeztem a St. Roch Avenue gyönyörű sugárútját és a St. Roch csinos, emberi léptékű szomszédságát. A kis bungalók és pálmafák a távolba nyúltak. Néha New Orleans olyan hatalmasnak érzi varázsát, különcét és újjászületési képességét. A ház lenyűgöző formák és stílusok végtelen kárpitja. A hangulat nyitott, biztató, felszabadító. De a St. Roch-i kis Shangri-la-t kémlelve azt gondoltam, valamiért semmi nem tart örökké. Ez is egy olyan áramerősség, amely valaha is jelen van New Orleans-ban.

Thomas Beller legújabb munkája, J. D. Salinger: A menekülő művész , az elmúlt májusban elnyerte a New York City Book Award-ot életrajzért és emlékiratokért .

Lauren Zanolli és Laura Itzkowitz további beszámolói.