Kizárólagos webes információk: Minden más, amit tudnia kell New Hampshire-ről és Vermontról, ideértve a nagyszerű éves események naptárát is. PLUSZ: Töltse le a Vermont és New Hampshire történetek hangfájljait. New Hampshire-ből Bill O & Neil & s felvillanyozó vegyesboltos mesék és Vermontból, szirupos történetek , több Harold és a Tampax .
Hangklipek a Vermont Folklife Center .
Belül: Hol szálljon meg - New Hampshire | Hol szállhat meg - Vermont | Hogyan éljük az életet | Végső meghajtók | Érdemes megnézni | Fővárosok | Jelölje meg a naptárát | Legmenőbb burkolt hidak | Nélkülözhetetlen Útikönyvek | Öt kulcsfontosságú webhely | Vermont dióhéjban | New Hampshire egy Nuthsellben | Beszélsz Yankee-t? | Feltárult különbségek
New Hampshire-ben éltem és Vermontban éltem, és teljes bizonyossággal kijelenthetem, hogy az az állam, amelyet a legjobban szeretek, ... igen, valóban ... uh ... nincs kérdés róla ... nos ... mindkét. Talán ez magyarázza, hogy miért élek mostanában a határon, és miért, ha például a városon kívüli barátok megkérdezik tőlem, hova vigyék túrázni a családjukat, gofrizzek, amikor elküldöm őket a Vermont édes zöld dombjaira és a fűszeres erdős New Hampshire lejtői. Csónakázni a Champlain-tó vagy a Winnipesaukee-tó mellett? Az Északkeleti Királyság földútjait vagy a Felső-völgy hátsó útjait pedálozva? A Green Mountain vidéki fogadó vagy a White Mountain üdülőhelyi szálloda? Valóban, ez minden jó: még Robert Frost is így gondolta. New Hampshire-ről azt írta: 'Ő az Unió két legjobb államának egyike', majd hozzátette: 'Vermont a másik'.
Ez nem azt jelenti, hogy az ikerállamok, amelyek Új-Anglia térképén egyfajta hosszú, tömbös yint és yangot alkotnak, azonosak; éppen ellenkezőleg, gyakran kifejezetten különböző személyiségeket mutatnak be - és büszkék rá. Vermont nagy részéből például egyfajta művészi vidéki elegancia árad; New Hampshire egyszerűen vidéki. Míg New Hampshire nem fél táborozni (kiképzett medvék? Hozd őket!), Vermont arra törekszik, hogy mindenkor megőrizze méltóságát (óriásplakátok? Pusztítsd el a gondolatot!). New Hampshire nagy szezonális eseményei közé tartozik a Motorkerékpár Hét, amely során a Harley-versenyzők tízezrei szállnak le a tóparti Laconia városra. Vermont egyik legforróbb jegye? Mozart fesztivál a Shelburne Farms vízparti birtokának elcsendesült és gyönyörűen gondozott területein. Politikailag Vermont a fáktól balra balra, New Hampshire a jobb, ha nem mondja meg, hogyan kell élni. Még az államok & apos; a tájak eltérő karakterüket tükrözik: Vermont - nyitott és gördülő - megnyugtatja. New Hampshire - erdős és sziklás - izgalmak.
Ennek ellenére, ha túlmutatunk különbségeiken és a testvérek rivalizálásának várható eseményein (mindentől kezdve, attól kezdve, akinek a legszínesebb levelei vannak, és aki a legédesebb szirupot készíti), egy vitathatatlan igazság marad a két államról. New Hampshire és Vermont garantáltan olyan gyors nosztalgia-fesztiválokat nyújtanak Önnek, amilyet csak kíván a gyermekek számára, tele vörös istállókkal, kötéllengésekkel, alkonyi sávokkal, spontán kerekekkel, hűvös tavakkal, ostoba ajándéktárgyakkal, látványos hasi papucsokkal, csendes völgyutakkal, gyorsan patakok és édes bogyós piték. És az igazán jó hír? Nem kell kedvencet választanod. Itt mutatjuk be mindkét világ legjavát.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Meg lehet bocsátani a morgolódásért, amikor az utolsó, hosszú, hullámzó mérföldeket a kukoricatáblákon, félig beomlott istállók és elhagyott mezőgazdasági gépek útján hajtja meg, miközben New Hampshire két túlélő viktoriánus korszakának egyikébe utazik. Tartson ott: majdnem Kanadában, a kis Gloriette-tónál, 15 000 pusztai hektár közepette, 800 méteres sziklák veszik körül, a schloss-szerű Balsams - inkább régi vidék, mint északi ország - megéri az utazást.
204 szép virágpapírral ellátott szoba van, néhányuk hercegnőhöz méltó tornyokban, sok pedig kieséses kilátással. Két golfpálya, szabadtéri medence, kölcsönözhető kishajók, télen végtelen mérföldes túraútvonalak, hegyi kerékpározás, hegyi lesiklás és sífutás, valamint napi csomag filmek, előadások, koncertek, társastáncok és játékok ( plusz rengeteg gyermekgondozási lehetőség) szórakoztatja az egész családot - ha nem merül ki. Az étkezések csodálatos, csúcsminőségű események, amelyeken a hop-to-it alkalmazottak hada vesz részt, akik aplombákkal kezelik a hangyabetegeket. Mindez, és a jávorszarvas látásának szinte bizonyossága: Próbálja ki a Két Tóvárost, körülbelül fél mérföldre a szállodától. Dixville Notch; 800 / 255-0600 vagy 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; nyáron megduplázódik 432 dollárról (a gyerekek 10 dollár / év - például 60 dollár egy hatéves gyermek esetében), beleértve az összes étkezési, szórakoztatási és zöldségdíjat; kétszerese télen 200 dollárból, reggelivel, vacsorával és jegyekkel a síterületükre, a Balsams Wildernessbe.
MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Minden nagy ebben a 100 éves, vörös tetejű hegytetős szállodában, beleértve az elnöki hegység hegyeit is, amelyek elképesztő hátteret alkotnak. A szállodát 1991-ben majdnem lebontották, mielőtt a befektetők megmentették volna, akik felújították - és téliesítették - a 200 magas mennyezetű szobát és a díszes közös helyiségeket. Ez remek választás azoknak a családoknak, akik szeretnék megtapasztalni a szüreti üdülőhely nagyszerűségét anélkül, hogy a balzsamok a semmibe kerülnének. A nyári vendégek úszhatnak, golfozhatnak vagy teniszezhetnek, lovagolhatnak, túrázhatnak, a történelmi fogaskerekű vasúttal a Washington-hegy csúcsáig vezethetnek, vagy az adómentes üzletek felé indulhatnak a mérföldre fekvő North Conway üdülővárosban. A téli látogatók sífutót síelnek a közeli Bretton Woods területén, New Hampshire egyik legjobb családi síterületén. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 vagy 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; megduplázódik 369 dollárból (5-12 éves gyerekek, 35 dollár; 12 év felett 70 dollár), reggelivel és vacsorával együtt.
ROCKHOUSE HEGYI Tanya
Az Eaton Center falucskája (360 lakos) felett, egy dombon magasan ez a 450 hektáros farm az igazi. A vendégek a 110 éves parasztházban (a gyerekek választhatják, hogy csak gyermekeknek szánt emeletes szobában alszanak-e) vagy különálló vendégházakban szállnak meg, fejhetik a teheneket, reggeli tojást gyűjthetnek a csirkéktől, vagy csak simogathatják az istálló cicáit. A farm saját, kis csónakokkal és tutajjal rendelkező stranddal rendelkezik a közeli Crystal Lake-n. Úszás után vacsorázzon a klasszikus Eaton Village Store-ban. Eaton Központ; 603 / 447-2880; megduplázódik 136 dollárból (1–5 gyerek, 28 USD; 6–11, 34 USD; 12–16, 40 USD), reggelivel és vacsorával együtt.
ROCKYWOLD — MÉLYTALAN TÁBOROK
A háborítatlan, erdős partokon a Squam-tó hűvös, erdős partján - ahol Katharine Hepburn és Henry Fonda az Arany-tavon nyaraltak - ezt a két szomszédos tábort a 19. század végén alapították, mint rusztikus, egészséges visszavonulást a városi családok számára. Az egyesülés után továbbra is boldogulnak, köszönhetően azoknak a klánoknak, akik minden nyáron visszatérnek, hogy a 61 viharvert fenyőház egyikében szálljanak meg. Mindegyik kandallóval, rengeteg iker ággyal, antik jégkamrával rendelkezik (a Squam-tótól télen vágott jégtömböket naponta szállítják. ), és saját dokkjaikat. A napokat a tónál, az erdőben és az agyagos teniszpályákon töltik. Szervezett gyerekek is vannak & apos; tevékenységek. A vendégek a tó melletti két étkezőben fogyaszthatják el ételeiket. Tudomásul veszi: a kabinfoglalásokat az időskori és generációs kapcsolatokon alapuló pontrendszer szerint törlik. A behatolást remélő új családoknak minden rendelkezésre álló héten fel kell ugraniuk - valószínűleg kora vagy nagyon késő nyárra. Rte. 113, Tartás; 603 / 968-3313; háromszemélyes kabinok heti 2 870 dollárból (2–5 éves gyerekek, 297,50 USD; 6 év felettiek: 595 USD), minden étkezéssel együtt; nincs hitelkártya.
BASIN HARBOR KLUB
A csendes Champlain-tó öblére néző, oszlopos főháztól a 77 kárpitos és kőből épült nyaralóig a Medence-kikötő - amelyet az eredeti, 1886-os vendéglősök negyedik generációs leszármazottai működtetnek - a zsidóság képe. Ez nem azt jelenti, hogy nem engedheted, hogy megnedvesedett négyéves gyereked vadul rohanjon a földön. Az üdülőhely nagy szabadtéri medencéje, kishajókból és hegyi kerékpárokból álló flottája, szénakazaljai, golf- és teniszklinikái, valamint felügyelt gyerekei & apos; A táborok boldogan tartják a gyerekeket útközben - és az egyik ember imádkozik, és eléggé megfelel a nap végén annak, hogy végigülje a hivatalos vacsorákat, amelyeket a fogadó csodás, vízre néző étkezőjében szolgálnak fel. (Ha gyermekei nem tudnak felkelni a sportkabátig - és - a parti ruha rutinja, vannak alkalmi lehetőségek - beleértve a heti tengerparti homár süteményeket is.) A fő fogadó kicsi szobái a legalkalmasabbak a párok számára; a családok egy-három hálószobás nyaralók közül választhatnak, sok saját terasszal, árnyékolt tornácokkal, tóra néző kilátással és működő kandallókkal rendelkezik. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 vagy 802 / 475-2311, fax 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; egy hálószobás nyaralók 230 USD-tól; 10 éven aluli gyerekek ingyen, 11-14, 75 dollár, 15 év felett 95 dollár; reggelivel együtt. .
TRAPP CSALÁDI HÁZ
Nem az álnokul vezetett purgatórium, amelytől félhet. Ez a csak vidáman elegáns, 93 szobás tiroli stílusú szálloda - festett szőnyegekkel, bolyhos pelyhekkel és túláradó ablakládákkal - a Nebraska-völgy fölött 2700 dicsőséges hektáron található. A von Trapp család (a The Sound of Music fame) által 1950-ben alapították - és 1980-ban egy tűzvész után újjáépítették - a fogadóban mérföldekre vannak gyalogösvények, amelyek télen a keleti legjobb skandináv síközpontot alkotják. Stowe Mount Mansfield lejtői, Új-Anglia egyik premierje sípályák , csak néhány mérföldnyire vannak. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 vagy 802 / 253-8511, fax 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; megduplázódik 120 dollárról (vagy 180 dollárról a fő páholyban); 12 éven aluli gyerekek ingyenesek, 13 évesek és idősebbek, 25 dollár.
WILDFLOWER INN
Nehéz lenne nyugodtabb helyet találni családja telepítésére, mint ez az északkeleti királyság dombjainál fekvő dombvidék. A gyerekek élvezni fogják a barangolás szabadságát - megsimogathatják a csecsemő állatokat az istállóban, karikákat lőhetnek és biciklizhetnek a fákkal lombos földúton, amely kettészeli az ingatlant. A domboldalon található gránit szélű medence vízeséssel és távoli kilátással kompenzálja méretét. Télen szánkózni és korcsolyázni lehet a megvilágított pályán. A szállás (beleértve több emeletes ággyal ellátott szobát is) a régi parasztházban, kocsiházban vagy iskolaházban, vagy egy újabb öt lakosztályú épületben található. Az ételeket a főházban szolgálják fel; a gyerekek korán fogyaszthatják a vacsorát, míg a szülők előételek és koktélok mellett késnek. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 vagy 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; megduplázódik 95 dollárból, 4-11 éves gyermekek, 15 dollár, 12 év felett 20 dollár.
HAPGOOD POND SZABADIDŐ TERÜLET
Ez volt az első, 1932-ben megvásárolt föld a mai 383 500 hektáros Green Mountain Nemzeti Erdőért. Létrehozhat tábort a 28 árnyékos, félreeső helység egyikén, majd horgászhat, úszhat vagy kenut indíthat a nyugodt, pisztrángos tóban. Az 1930-as Brawny Civil Conservation Corps - épített rönk pavilonok nyújtanak menedéket a vízparti piknikeknek. Érezd a békét, majd érezd a pénztárcádat - emlékeztetőül arra, hogy mindössze hét mérföldnyire van a manchesteri (Vermont) outlet üzletektől (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew). Peru, Vt; 802 / 362-2307; 5 USD autónként.
Túrázás
A 2000 mérföld hosszú Georgia-Maine Appalache-ösvény kígyózik a Vermont déli Zöld-hegységén át a Connecticut folyón Hannoverbe, New Hampshire-be, majd a Washington-hegy szél által sodort 6288 méteres csúcsáig tart, majd eltűnik Maine-ban. Bár az ösvény teljes egészében félelmetes, enyhén szólva vannak olyan szakaszok, amelyeket te és bandád könnyedén meg tudsz küzdeni. Az Appalache Mountain Club által fenntartott nyolc kunyhónak köszönhetően, amelyek szállást biztosítanak - ágyneművel - és étkezéssel, akkor nem kell túlterhelni a hátizsákokat felszereléssel. A legtöbb kunyhó májustól szeptemberig tart nyitva; néhány üdvözlő kiadós látogatót egész évben. Néhány a leginkább hozzáférhető családok közül New Hampshire-ben található. Az egyik kiemelkedő a Lonesome Lake Hut, amely néha sáros, de soha nem túl meredek két mérföldes ösvényen érhető el a Lafayette Place kempingtől az I-93-as út mellett, a Franconia Notch Állami Parkban. Nyolcszögletű főháza egy sekély, úszható jeges tengerszemre néz, és remek kilátást nyújt a Kinsman Ridge-re; két közeli épület 46 embert alszik egy kis emeletes szobában. A kiadós ételeket a kunyhó „legénysége” készíti el - általában jóindulatú, kiadós egyetemisták, akik összecsomagolják a kunyhó minden készletét, és kézművesen szolgálnak a tó körüli családi séták természettudósaként és a rögtönzött esti produkciók során szórakoztatóként is. . Egyéb jó választás gyerekekkel: Zéland vízesése, a sík hárommérföldes folyó árnyékoló Zéland-ösvényen keresztül (az ösvény a Zéland úton kezdődik, az Egyesült Államok 302-es oldalán, Twin-hegy közelében); és Carter Notch, négy mérföldnyire a Tizenkilenc Mile Brook ösvényen (az ösvény a Pinkham Notch-i 16-os út mellett van; információért és foglalásokért hívja a Pinkham Notch Camp-ot, Gorham; 603 / 466-2727).
PADLING
Úgy tűnik, hogy a széles, jóindulatú Connecticut folyó, amely elválasztja New Hampshire-t Vermonttól, lusta evezésre készült. (Az államhatár a Vermont partján található alacsony vízjel, így a folyó valójában New Hampshire-ben található.) Béreljen kenut az North Star Canoes nagy vörös pajta székházából (12A út, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 USD TK 1/2 nap; 20 USD / nap); egy transzfer négy mérföldre felfelé enged az evezőhöz. Útközben áthalad a Cornish-Windsor fedett híd alatt - a nemzet a leghosszabb - és lebeg az egyes államok mellett. legtermékenyebb termőföldek. Ha csak felfelé halad Hannoverben, New Hampshire-ben, óránként bérelhet kenut vagy kajakot ($ 5) a Dartmouth College történelmi Ledyard Kenu Klubjában (603 / 643-6709).
PEDÁLÁS
A gyermekekkel való pedálozás választott régiói közé tartoznak a Burlingtontól északra fekvő, sík, csendes Champlain-tó szigetei (hidakkal összekötve), különösen az apró Isle La Motte: kerékpárkölcsönzés, beleértve a tandemeket és a gyermek pótkocsikat is, a Bike Shed Rentals (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Stowe-ban és Burlingtonban is vannak csodálatos kerékpárutak. A Bike Vermont (telefon: TK) egyike azon számos outfitternek, amelyek többnapos fogadó-fogadó túrákat kínálnak az egész államban a 10 évesnél idősebb tapasztalt versenyzők számára. A terepen - hajlamosak a végtelennek tűnő hegyi kerékpárutakra és feltárható földutak.
Sok vermonti síterep, köztük a Killington (877 / 458-4637) és a Mount Snow (800 / 245-7669), egész nyáron folyamatosan üzemel felvonóival, hogy a terepjárók a csúcstalálkozójukra jussanak - és kilométernyi jelzett ereszkedési útvonalat érjenek el. Ha úgy gondolja, hogy ó, körültekintő lenne fejleszteni kerékpáros képességeit, mielőtt elindulna a hegy tetejéről, fontolja meg, hogy beíratja magát és gyermekeit egy többnapos táborba a Catamount Családi Központba (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NEW HAMPSHIRE
A Kancamagus Nemzeti Festői Autópálya: 112-es út, Conway Lincolnig
Hagyja mögött a Conway mokaszinüzleteit és mini marts-ját, és térjen át a White Mountain Nemzeti Erdő ősi pusztájába. A szerpentin 35 mérföld hosszú „Kanc” eléggé úgy érzi magát, mint egy hullámvasút, hogy érdekelje a hátsó ülést; ugyanakkor a jávorszarvas látásának erős lehetősége is. Tervezzen megállást az útszéli Swift River úszómedenceinek egyikénél - talán az alsó vízesés dübörgött szikláinál és hideg medencéinél, alig kevesebb mint hét mérföldre a Conway 16-os út kereszteződésétől. A Kanc a 6440 hektáros Franconia Notch Állami Parktól (603 / 823-8800) délre ér véget, ahol a hegyi öreg sziklaképződés, New Hampshire emblematikus, 40 láb magas természetes kőből nyíló képe néz ki. puszta szikla a Profil-tó felett. Annak érdekében, hogy körülbelül olyan lenyűgöző kirándulást tehessen, amennyire csak lehet egy órás befektetéshez, fedezze fel a közeli Flume-t (a Rte. 3-tól a Franconia Notch Állami Parkban; 603 / 745-8391), egy természetes, 800 láb hosszú szakadékot, amelyet puszta gránit falak, egy sor fa járdán és lépcsőn.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancocktól Middleburyig, 125-ös út
Hancock felől haladjon nyugat felé, és figyelje a Texas vízesés rekreációs területét jelző táblákat, ahol egy könnyű út vezet Vermont egyik legszebb kaszkádjához és a legjobb piknikhelyekhez (ha, vagyis leveheti a gyerekeket a fát tartó hídról) az itt található mély szurdok). Vissza az úton felfelé kanyarodhat a Middlebury Gap csúcsáig (2149 láb magaslat), majd a mély erdőbe zuhanva felbukkanhat a kócos Kenyérkenyér campuson, a Middlebury híres nyári írói helyén & apos; konferencia. A kenyérsütőn túl keresse meg a Robert Frost út menti piknikterületet és értelmező ösvényt, egy szép mérföldes hurkot, amely információkat tartalmaz a költőről és az út során közzétett versrészletekkel. Ha az irodalmi hivatkozások elvesznek gyermekeinél, mondja meg nekik, hogy a vadon áfonyára (júliusban és augusztusban) és a hódokra figyeljenek a tóban. Innen haladjon tovább Ripton falucskájáig. Ezután a 7-es út találkozásánál irány észak felé a szép üzletekkel és galériákkal teli Middlebury főváros. Sétáljon át a Fő utcai hídon, hogy szédületes kilátást nyújtson az Otter Creek vízesésére - ez a jelenet körülbelül olyan Vermont, amennyire csak lehet. N
NEW HAMPSHIRE
Amerikai Stonehenge (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) A titokzatos, 4000 éves sziklaképződés kamrákkal és átjárókkal, amelyet New Hampshire déli közepén tett ide a ki tudja, ki csak az a fajta furcsaság, ami egy fiúkkal teli kisbuszra fog tetszeni. Amint az egyórás önálló vezetésből kiderül, ez Észak-Amerika legrégebbi ismert megalitikus helyszíne is.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. A helyi milícia felvonult és kiképzett a forradalmi és polgárháborúkra a Matthew Harvey tanya mellett, ez a kevéssé ismert, 250 hektáros dombtetőn található múzeum és tanya történelmi épületének gyűjteménye, amelyet önkéntesek csodálatosan telepítettek és gondoztak. Ingyenes a nagyközönség számára, kivéve az olyan éves eseményeket, mint például az augusztus végén megrendezett Farmnapok, amelyek a gazdaságot táborhelyekké és gyülekezővé alakítják a korabeli öltözetű résztvevőkkel. Ez a lehetőség a gyerekeknek, hogy mindent kipróbálhassanak a nemezgyártástól a gólyalábas sétáig.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK naponta, beleértve az összes menetet. Ne ítélje meg ezt a vidámparkot a meglehetősen béna megjelenésű mesekönyvből kivágott bejárati kapuk és a bátortalanul csomagolt parkoló alapján. Ez egy fantasztikus hely, különösen a 10 év alatti szett számára. 30 jól elrendezett és kertes hektáron tucatnyi túra és látnivaló várja a vendégeket, amelyek közül a legkevésbé is lenyűgöző egy 40 méteres polip „permetezőgép” a hűsítéshez, egy tökös buszozás Hamupipőke várába és egy remek antik német körhinta, amelyen a lovak inkább ringatnak, mint emelkednek.
A Weirs Beach Lakeside Avenue, a 3-as és a 11B út kereszteződése. Csengő videojátékok, tetoválószalonok, lökhárító autók, gokartok, pólóboltok, vízi csúszdák és ragadós ujjakkal szédült gyerekek tömege. A 28 mérföld hosszú Winnipesaukee-tó nyugati partja mentén, ennek a turisztikai-szórakoztató viktoriánus kori városnak a középpontja az árkádsorral szegélyezett sétány, amely a homokos tengerpart és a hatalmas 1250 utast jelentő kikötő előtt áll. , 230 méteres M / S Washington-hegyi (603 / 366-5531) túrahajó. Naponta kétszer két és fél órás, 50 mérföldes utat tesz meg a tó körül.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont. Bizonyíték arra, hogy a vermonti divat több mint polarfleece és klumpa, ez a virágzó négy tömb hosszú sétáló sétány Vermont legnagyobb (32 000 lakosú) városában, zúg a szabadtéri kávézókkal, művészeti galériákkal, utcai előadókkal , rengeteg butik - és az állam legfelkapottabb emberei, részben a Vermonti Egyetem jelenlétének köszönhetően, közvetlenül a dombon. Álljon be a Champlain-tóhoz tartozó csokoládékba, hogy megkóstolhassa a helyiségekben készített fudget; vagy irány a közeli gyáruk (7 Pine St .; tel-TK), ahol kedvezményes cukorkákat vásárolhat horpadt fóliás csomagolókkal vagy helytelen szitálás. Éves Gyereknapra kerül sor a TKTKTK-val, május TK.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Látni fogja a bársonyos zöld réteket, az egykor William Seward Webb és Lila Vanderbilt Webb tulajdonában lévő, nagyszerű, 1880-as téglából épült kastélyt, és a barlangszerű ötszintes istállókat, amelyek ma egy nonprofit kísérleti gazdaság részei, sajtkészítési művelet és oktatási központ. Gyermekeinek azonban csak a túlságosan aranyos, Penelope nevű szamárra lesz szeme a gyerekeknek (a gyerekekkel, bárányokkal és malacokkal együtt), akiket megsimogathatnak - és fantáziálhatnak arról, hogy hazaviszik, hogy csatlakozzanak a családi macskához. Ugorjon a szénakocsira a látogatóközpontban, hogy egy körútra menjen az istállóba.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
Minden, amire Vermontnak vágysz: egy békés Ridgetop falu, az állam egyik legrégebbi (alapított DATE-TK) és a legmeghökkentőbb, téglalap alakú városzölddel, fehér kerámia házakkal, kerítéssel, apró könyvtárral, elhalványult temető, keleti és nyugati távoli kilátásokat kavarva - még egy vidéki bolt is az úton, pácolt tojással egy nagy korsóban a regiszter mellett. Ha nem bírja elmenni, jelentkezzen be a Közösségi Fogadóba (páros a TK-tól; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), amely fogadja a gyerekeket. A 16 szobát, három elegánsan felújított szövetségi kori épületben, rendkívüli étkező, séta- és sífutópályák, valamint szabadtéri medence teszi még vonzóbbá. Az aerob testmozgások a Craftsbury Szabadtéri Központban gyűlnek össze (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), egy kis, bab alakú tó partján, a falutól északra, hegyi kerékpározáshoz, futáshoz vagy keresztezéshez. vidéki sí - vezetett túrákon vagy önállóan - kilométernyi, aszfalt nélküli mezőgazdasági út és erdős ösvény veszi körül ezt az egykori bentlakásos iskolát. Hetente vannak sikló- és kenuzó nyári táborok is. Családok éjszakánként egykori kollégiumi szobákban, legtöbbjük közös fürdőszobával, vagy a három tóparti takarítóház egyikében. A nyitott étkezőben felszolgált ételek a kertben termesztett zöldségeket, helyi bogyókat, házi juhar dió granolát és a ház különlegességét használják: gyilkos csokis süti. A közeli Greensboróban, a Circus Smirkusban (800 / 532-7443), a nemzetközileg híres gyermekek & apos; cirkuszi tábor, fellépéseket rendez júliusban és augusztusban (a menetrendért hívja a 802 / 533-7443 telefonszámot).
GRAFTON FALU, Vermont
Az egykor virágzó gyapjúvárosban Graftont a Windham Alapítvány mély zsebei mentették meg a kihalástól, amely az elmúlt 40 év során több mint négy tucat épületet vásárolt, köztük az 1801-es Tavern Inn-t, és még az elektromos vezetékeket is elsüllyesztette egyfajta az utópikus Ye Olde Yankee Land. A hátborzongató tökéletességtől megmenti az a tény, hogy az emberek valóban itt élnek és dolgoznak (annál arcánusabb szakmákat támogat az alapítvány). Sétálhat a hátsó udvarokon a kijelölt ösvényeken, mondhatja, hogy hé a juhok legeltetése, megnézheti a kovácsműhely hagyományos vasmunkáját (egyedi darabok kaphatók; 802 / 875-3986, halak a városi pisztráng tóban (csak gyermekek; felszerelés elérhető az információs központban) ), és láthatja, hogy a Grafton Sajtvállalatnál díjazott cheddar készül. Válasszon saját almát, áfonyát, málnát és sütőtöket a közeli Hidden Orchard Farmokban (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Persze aranyos volt, ha az egyik legjelentősebb lesiklópálya, de Stowe belvárosa tűtűzolt fehér templomával és 19. századi kirakataival továbbra is nagyon vonzó. Álljon meg az alkalmi Swisspot étteremben (802 / 253-4622) fondüért, majd böngésszen az 1895-ös Shaw általános bolt zsúfolt polcain, ahol vastag zoknit és hűtőmágneseket találhat. Menjen az erdei ösvényekre az Edson Hill Manor lovardában (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284), vagy haladjon felfelé a Hegyi úton a soros korcsolyaparkba a Spruce Peak tövében (802 / 253-3000, bérelhető). Stowe-tól tíz mérföldre délre, a Waterbury 100-as útján található a rendkívül népszerű Ben & Jerry fagylaltgyár (802 / 244-8687), egy szeszélyes komplexum, amely a vajzsír és minden szarvasmarha varázsát ünnepli. Harminc perces túrák (2 dollár felnőtt, 12 éves és fiatalabb gyerekek ingyenesek) töltődnek fel a nyári napokon; ; ebéd előtt érkezzen meg, hogy a lehető legjobban megszerezze a jegyeket. Vagy hagyja ki az olykor gyötrő spielet, és egyenesen a csokoládé-dióba mártott gofri kúpban, a B & J-k legfinomabb helye felé haladva.
HANOVER, New Hampshire
A végső főiskolai város, Dartmouth szép, 18. századi épületeivel a campus zöldjétől a ponyvás üzletekig a főutcát szegélyezve - ráadásul elegendő művészi szabad gondolkodó is van ahhoz, hogy Vermont tiszteletbeli tagja lehessen. Felismeri a látogató timsót; a zöld sportkabátokban és szalmakalapokban élő halottársak áztatják a felsőbbrendűség érezhető levegőjét, ujjongják a nehéz szerencsés futballcsapatot, és várják a még meleg fánkokat a Lou's-nál (South Main Street 303; 603). / 643-3321). Hajtson át a hídon Norwichba, Vermontba, hogy meglátogassa a Montshire Tudományos Múzeumot (cím: tk; 802 / 649-2200), amelyet az általa elterülő két állam (VerMONT és New HampSHIRE) elnevezéssel neveztek el 100 hektáros erdős Connecticut folyóparton. A magas mennyezetű épület tele van interaktív kiállításokkal - ködkészítőkkel, buborékfürdőkkel, röntgengépekkel és hasonlókkal. Átgondoltan kialakított értelmező ösvények keresztezik az ingatlant, és a múzeum mögött egy új szabadtéri tudományos parkban-játszótérben végződnek. Zarándokoljon át a folyón Norwichba, Vermontba és a King Arthur Liszt Társaság Baker Store-ba (5. út dél felé; 802 / 649-3361), amely inspiráló gyűjteményt tartalmaz a sütiformákból, cukrokból, aromákból, díszekből, kenyérkészletből és igen, sült finomságokból.
JACKSON, New Hampshire
Piros, egy sávos, fedett hídon át eljutva Jacksonnak sikerült boldogan kilépnie a hurokból, bár egykor divatos nyaralóhely volt a 19. századi felsőbb osztályú új-angliai emberek körében, akik a sok nagy szálloda egyikében érkeztek város. Közülük csak kettő maradt fenn: a dombtetőn fekvő Eagle Mountain House és a golfpálya előtt álló Wentworth Resort. Manapság az emberek azért jönnek, hogy elkerüljék a North Conway összetörését, kiránduljanak a közeli Pinkham Notch területére, megmártózzanak a falu melletti Wildcat-folyó Jackson Falls úszó lyukában, és emlékezetes ételt esznek a hangulatos Wildcat tavernában. Jackson a legvarázslatosabb télen; A 70 éves Black Mountain (603 / 383-4490) alacsony kulcstartású, alacsony technológiai értékű családi síterület, 20 pályával, közvetlenül a dombon van, és a Jackson Ski Touring Foundation 55 mérföldes skandináv sípálya New Hampshire a legjobb.
WALPOLE, ÚJ HAMPSHIRE
A Connecticut-folyó felett álló csinos kis Walpole számos művésznek muzsikált, az egyszeri lakosoktól, Louise May Alcotttól és Emily Dickensontól a jelenlegi lakó Ken Burnsig. Rendezett, fehér, 18. és 19. századi házai egy falu zöldjét veszik körül, ahol heti zenekari koncerteket tartanak a nyári vasárnapokon. Állj be az L.A. Burdick kávézóba (Main Street; 800 / 229-2419), hogy megcsípje ennek a mesteri csokoládé aláírású mandulafülű és selyemfarkú csokoládéegérnek az egyikét. Ezután tk perc autóút a Boggy Meadow Farmhoz (River Road; 603 / 756-3300), ahol egy holstein tehéncsorda kiemelkedő Fanny Mason Baby svájci és Farmstead Jack sajtokat készít. A palacsintáját frissen készített juharszirupban töltheti a Stuart és John Sugar House-ban (63-as és 12-es út Westmorelandben, Walpole-tól 12 mérföldre délre; 603 / 399-4486.)
LEHET
Lila vasárnap, Shelburne Múzeum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) 19. századi játékok és ételek fesztiválja ebben a terjeszkedő Americana múzeumban, amikor az ingatlan bőséges orgonája a legjobb illatú.
JÚNIUS
Piactéri nap, Portsmouth, június második szombata; 603 / 436-5388. Élénk, történelmi és meglepően trendi, ez a tengerparti város úgy fogadja a nyarat, hogy utcáit bezárja a forgalom elől, és kézművesekkel, étkezési fülkékkel, több színpadon szórakoztató programokkal és ünnepeltek tömkelegével tölti el őket. Hatalmas nyilvános pálcikaindítás indítja előző este az ünnepeket.
JÚLIUS
Július 4. Válasszon egy várost, bármelyik várost - és talál egy közösségi felvonulást, amely könnyet csal a szemébe. A legédesebbek közül: North Sutton, New Hampshire, ahol az etwo perces felvonulást a legbiztosabb Miss Liberty vezeti, és a fantáziával teli, fehérre meszelt Warren falu, Vermont.
Vermonti paplanfesztivál, Northfield, Vermont. július közepe; 802-485-7092. Új-Anglia legnagyobb kézzel készített paplanok kiállítása és értékesítése, valamint értékelések, foglalkozások és lehetőségek a gyerekek számára a varrás kipróbálására.
AUGUSZTUS
A New Hampshire-i kézművesek bajnoksága, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH 2002. augusztus 3-11. Elején 603-224-3375; 7 dollár felnőtt, 12 év alatti gyermekek ingyenes. Az ország egyik legrégebbi és legelismertebb, kilenc napos rendezvényén 500 zsűrizett kézműves, gyermek műhely, zenész és mesemondó vesz részt.
Tűzijáték fesztiválja, Jaffrey repülőtér, Jaffrey, NH, augusztus TK; 603-532-7760. Az Atlas Advanced Pyrotechnics, amely a látványos bostoni és washingtoni függetlenségi nap tűzijátékát készíti, véletlenül ebben a kisvárosban található. Évente saját privát show-val kápráztatják el a helyieket (és mintegy 40 000 hozzáértő látogatót).
SZEPTEMBER
TUNBRIDGE WORLD S vásár, szeptember.TK-TK, Tunbridge, Vermont. Az 1867-ben keletkezett, ezen a négy napos vásáron minden megtalálható: félúton, állattenyésztési versenyeken, disznóversenyeken, lóhúzásokon, hegedűsök versenyén, sült tésztán, mindezt rendkívüli szép folyóparti környezetben, tejgazdaságok veszik körül.
OKTÓBER
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; Október TK; 802.254.9185. A palacsintás reggelitől a Grange kézműves vásárig és 1500 almás pitét eladó a templom gyepén egy sátor alatt a frissen préselt almaborig - mi mást kívánhat?
Tökfesztivál, Keene, NH. Az egész napos fesztivál, ideértve a kézművesbemutatót, pónilovaglásokat, a mozgató zsonglőröket, a fodrászüzlet kvartettjének előadásait és a hatalmas gyermek jelmezes felvonulást ezen igénytelen város széles Fő utcáján, mintegy 23 000 jack-lámpa világít (szinte) egyszerre - egy Guiness Book világrekord.
NOVEMBER/DECEMBER
A Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, PO Box 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 előadás; Csütörtöktől vasárnapig hálaadás és karácsony között. A North Conway raktárából induló szüreti vonat fedélzetén újrafelhasználják Chris Van Allsburg gyermekkönyvét: Megjelenik a Mikulás, kakaót szolgálnak fel, mindenki ezüstharanggal megy haza. Rendkívül népszerű, a jegyeket októberben sorsolással osztják ki.
JANUÁR
Stowe téli karnevál, január 19—27., Stowe, Vermont. Nyolc napos mulatság a havon és a jégen: hógolf, hóröplabda, felvonulások, jégfaragó versenyek és síversenyek, amelyek bemutatják az ország legfontosabb kollégista versenyzőit.
MÁRCIUS
Maple Sugar Festival, március TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. A sap és a sok folyó cukorháza, amelyek egy része csak lovas szánon érhető el, kinyitja kapuit erre a kétnapos rendezvényre. Nézze meg a cukrozási folyamatot, majd kóstolja meg a készterméket a The Lions Club palacsintás reggelin és a Ladies Benevolent Society sonkán (feltételezhetjük, hogy juharral gyógyított).
Vermont több mint 100, New Hampshire több mint 50 fedett híddal rendelkezik. Közöttük:
Cornish, New Hampshire és Windsor, Vermont között. Az ország leghosszabb, 460 láb magasan fedett hídja, amelyet 1866-ban építettek.
Langdon Drewsville-be, New Hampshire-be: New Hampshire-ben a legkevesebb 36 méter
Hopkinton híd, Contoocook Village: A legrégebbi az Egyesült Államokban. Már nincs használatban.
A New Hampshire-i Swanzey térségnek három fedett hídja van, amelyek átívelik az Ashuelot folyót, köztük az 1864-ben épült fehér, vörös tetős Winchester és Ashuelot híd között.
West Woodstock, Vermont. Az 1836-ban épült, a 4-es út melletti piros Taftsville-híd egy dühöngő vízgát-vízesés felett húzódik. Még mindig használatos.
Észak-Hartland, Vermont. A 2001 októberében megnyílt, ez az egyetlen fedett híd, amely valaha is pótolja a meghibásodott betonfesztávolságot.
Middlebury-től Weybridge-ig (Vermont). Az Otter Creek mellett húzódó Pulp Mill híd a legrégebbi Vermontban (1808), és az utolsó két sávos fesztávolság még mindig használatban van.
A legjobb túrák gyermekekkel: Vermont, New Hampshire és Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Hegymászók Könyvei, 2000. április
Szórakozás a családdal Vermontban és New Hampshire-ben: Több száz ötlet a kirándulásokhoz a gyerekekkel Lura J. Rogers és Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: Christina Tree felfedező útmutatója , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: Felfedező útmutató , Christina Tree és Peter Jennison; A Countryman Press, 1999.
Hova vigyük a gyerekeket? Északkelet Elin McCoy, Fodor Travel Publications, 1999.
A Fehér-hegység magas kunyhói , William E. Reifsnyder, Appalache Mountain Club, TK.
NEW HAMPSHIRE
Mustvey Field Farm Harvey Rd., Észak-Sutton; 603 / 927-4276; ingyenes. A helyi milícia felvonult és kiképzett a forradalmi és polgárháborúkra a Matthew Harvey tanya mellett, ezen a kevéssé ismert, 250 hektáros dombtetőn található múzeum és farm egyik történelmi épületének egyikén (felhívás az éves események ütemezésére).
Story Land Rte. 16, negyed mérföldre a 302-es csomóponttól, Glen; 603 / 383-4293; Napi 19 dollár (három éves és fiatalabb gyerekek ingyen), beleértve az összes menetet. Ne ítélje meg ezt a vidámparkot a ragacsos bejárati kapuk alapján. Félelmetes hely, különösen a 10 éven aluliak számára. 35 jól elrendezett és kertes hektáron tucatnyi túra és látnivaló várja a vendégeket, amelyek közül a legkevésbé is lenyűgöző egy 40 méteres polip „permetezőgép” a hűsítéshez, egy tökös buszozás Hamupipőke várába és egy remek német körhinta.
Weirs Beach Lakeside Ave., Rtes csomópontja. 3. és 11B. Csengő videojátékok, tetoválószalonok, csúszdák és ragadós ujjakkal szédült gyerekek tömege. A 28 mérföld hosszú Winnipesaukee-tó nyugati partja mentén ennek a turisztikai jellegű viktoriánus városnak a középpontja az árkádsorral szegélyezett sétány, amely a homokos tengerpart elé néz, és a hatalmas, 1250 utas utastér kikötője. , 230 méteres Mount Washington (603 / 366-5531) túrahajó. Naponta kétszer 21/2 órás, 50 mérföldes utat tesz meg a tavon.
VERMONT
Church Street piactér Burlington. Bizonyíték arra, hogy a vermonti divat több, mint a Polarfleece és a klumpa. Ez a négy tömb hosszú sétáló sétány Vermont legnagyobb városában (40 000 lakos) szabadtéri kávézókkal, művészeti galériákkal, utcai előadókkal, butikokkal - és a legkedvesebb emberekkel állapot. Álljon meg a Champlain-tónál (Ch. 61 Church; 802 / 862-5185), hogy megkóstolja a helyszínen készült és kézzel faragott csontokat. Felakasztva? Irány gyárukba (750 Pine St .; 802 / 864-1809), ahol kedvezményes cukorkákat vásárolhat horpadt fóliás burkolókkal vagy rosszul szitáló esővel.
Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Látni fogja a bársonyos zöld réteket, az 1887-ben épült nagyszerű, téglából épült kúriát, amely egykor William Seward Webb és Lila Vanderbilt Webb tulajdonában volt, valamint a barlangszerű ötszintes istállókat, amelyek ma már nonprofit környezeti oktatási központ részei, és működő tejüzem. Gyermekeinek azonban csak a túl aranyos, Penelope nevű szamárra lesz szeme, amelyet a Gyermekek udvarán simogathatnak (gyerekekkel, bárányokkal és malacokkal együtt).
A MŰVÉSZETVÁROS KÖZÖS VÁROSA mindaz, amire Vermontnak vágysz: egy békés Ridgetop falu, az állam egyik legrégebbi (1781-ben alapított) és legmegháborítóbb falu, zöld, fehér kerámia házakkal körülvett, zöld kerítéssel, apró könyvtárral , elhalványult temető, keleti és nyugati távoli kilátásokat kavarva - még egy vidéki bolt is az úton, pácolt tojással egy nagy korsóban a regiszter mellett. Ha nem bírja elmenni, látogasson el az elegáns Fogadó a Közösségre (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; kétszerese 250 dollár, reggelivel és vacsorával együtt, gyermekek 3–7, 45 USD; 8–16, 85 USD ), amely fogadja a gyerekeket, és kivételes étkezővel, séta- és sípályákkal, valamint szabadtéri medencével rendelkezik. Aerobik gyakorlók a Craftsbury Szabadtéri Központban gyülekeznek (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; megduplázódik 140 dollárból, hét év alatti gyerekek ingyenesek) hegyikerékpározásra, futásra vagy sífutásra - vezetett túrákon vagy önállóan - mérföldnyi mérföldnyi burkolatlan farm út és erdős ösvény, amely körülveszi ezt az egykori bentlakásos iskolát. (Hetente vannak sikló- és kenuzó nyári táborok is.)
JACKSON VÁROSA
Piros, egy sávos, fedett hídon át eljutva Jacksonnak sikerült boldogan maradnia a huroktól, bár a 19. században ez volt a divatos nyaralási hely a felsőbb osztályú új-angliaiak körében, akik sokan a városban voltak. nagy szállodák. Közülük csak kettő maradt fenn: a dombtetőn fekvő Eagle Mountain House (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; duplázik 80 dollárért) és a golfpálya - a Wentworth Inn előtt (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; párosok) 185 dollárból). Manapság az emberek eljönnek, hogy elkerüljék a North Conway összetörését, kiránduljanak a közeli Pinkham Notch területére, megmártózzanak a Wildcat folyó Jackson Falls úszó lyukában, és emlékezetes ételt esznek a hangulatos Wildcat tavernában (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson a legvarázslatosabb télen; A 70 éves Fekete-hegy (603 / 383-4490), egy alacsony kulcsú, 40 sípályás családi síterület éppen a dombon van, és a Jackson Ski Touring Foundation (Rte.) 100 mérföldes skandináv sípályája. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) New Hampshire legjobbjai.
Beszél YANKEE-t?
N 'ampsha: New Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: Ó, Istenem
flatlanduhs: olyan emberek, akik nem hegyvidéki államokban laknak, különösen Massachusettsben és Connecticutban
levél peepuhs: turisták, általában „flatlanduhok”, akik meglátogatják az őszi lombot
gonosz: nagyon, szélsőségesen (akárcsak ebben a helyzetben), azok a babok, amelyeket szuppához kaptam, gonoszul rosszat okoztak nekem haht -Bern ')
jégkiesés: a pontos dátum, amikor az összes jég megolvad egy bizonyos tóból; gyakran jár egy „wayjuh” -val (lásd alább)
wayjuh: tét
csúcs: dicséretes és röpke időszak, amely alatt a levelek egy adott régióban olyan fényesek, amennyit csak kapni fognak. Még egy lehetőség a „wayjuh” -ra
fagyhullámok: tengely megsemmisítő dudorok, amelyek a tél végi fagyás és olvadás ciklusok során a kövezett országutakon keletkeznek
sárszezon: általában március közepétől áprilisig, amelyet sajnos szorosan követett a „fekete légyidőszak”, általában az anyák napja az apák napján keresztül
Azt mondod, Vermont, én azt mondom, hogy New Hampshire. . . a feltárt különbségek:
Meg Lukens Noonan, kétgyermekes édesanya írja a New York Times és annak tudósítója Kívül.