A Chicano Parkba sétálva, San Diego Barrio Logan negyedében, egyértelmű benyomásom támadt, hogy eltévedtem. Telefonom GPS-je szerint kevesebb, mint egy háztömbnyire voltam attól a hét hektártól, amelyet a helyiek számítottak nekem a város mexikói-amerikai közösségének erődjeként. Csak egy hatalmas autópálya felüljárót láthattam - tulajdonképpen az autópályák felüljáróinak tengere. Nehéz volt elképzelni, hogy az a dolog, amellyel San Diegóba jöttem, remélve, hogy megértsem - hogyan formálja és formálja folyamatosan a várost a határon való állása Mexikó - derülne ki úgy, mint egy városi senki földje.

De amikor beléptem ebbe az impozáns betontekercsbe, a légkör felderült. Láttam, hogy fenséges színű szalagok másznak fel a gigantikus oszlopokon - több tucat bonyolult falfestmény festett graffiti agressziójával és a képzőművészet precizitásával. Ez a szinte misztikus csillagkép szobrokat, kaktuszok és vadvirágok ültetéseit, gördeszkaparkot és füves réteket keretezett, ahol gyerekek játszottak, és az emberek a mexikói zászló színeivel festett piknikasztaloknál hevertek.

A Chicano Park tiltakozásból alakult ki. 1970-ben a túlnyomórészt mexikói-amerikai szomszédság lakói megtudták, hogy a területet, amelyet nekik ígértek a parkért, autópálya-járőrállomássá alakították át. A csalódás évtizedek óta erősödött a helyiek körében, akik elvesztették a vízparthoz való hozzáférést, amikor haditengerészeti létesítményeket építettek a második világháború idején, és később úgy látták, hogy a környék integritása szenvedett, amikor az ipar számára átalakították. Unva a marginalizálódástól, emberek százai foglalták el a földet 12 napig, meghallgatásukat követelve. Ők voltak; a város meghátrált a tervétől. 2017-ben a parkot, amely az ország egyik legnagyobb szabadtéri falfestmény-gyűjteményét tartalmazza, nemzeti történelmi nevezetességnek nevezték el.

Körüljárva nem ismertem ezt a történelmet. De tudtam érez azt. A kultúrák közötti vibráció izgalmas és váratlan módon szivárog át San Diegóban, ha kissé nehéz feltárni. A város ezen szempontja különösen erős Barrio Logan egész területén, amely továbbra is mexikói-amerikai fellegvár, de alig stagnál, mivel a fiatalabb bevándorlók és transzplantációk kényszerítő módon megváltoztatják a környéket. Aznap korábban egy finom ebédet ettem a ¡Salud! -Ben, egy dühös, újszerű taco boltban a Logan Avenue fő szakaszán, ahol a piñata üzletek és a Chicano művészetét bemutató galériák olyan helyekkel csatlakoztak, mint a Beat vintage-vinyl bolt Box Records és a fehér kocka galéria BasileIE . Miután lógtam a Chicano Parkban, utat tettem Határ X sörfőzés , mexikói kézműves sörkóstoló, punkos hangulattal, ahol a Horchata Golden Stout még egy - finom, finom - ízt kínált abból a szempontból, ahogyan San Diego újra felfedezi és újraértelmezi örökségét.

Érkezésem előtt nem gondoltam sokat San Diego mint határváros elképzelésére. Nem ismertem a régóta használt szlogenjét - Amerika legjobb városát -, de nagyjából ez a benyomásom volt a helyről. Tudtam, hogy jó állatkertje van, finom strandok , finom szörfszünetek, finom kézműves sör szomjazása, remek katonai jelenlét és a bolygó legfinomabb időjárása, amely nagyban hozzájárul ahhoz, hogy elmagyarázzák, miért beszélnek gyakran nyugdíjazásnak. Vannak olyan amerikai városok, amelyekbe még soha nem tettem be a lábam - mondjuk Nashville-be vagy Bostonba -, amelyek valami dinamikusabb dolgot varázsolnak az elmémbe, mint San Diego, egy 1,4 milliós kiterjedt metropolisz, ahol valójában kétszer is jártam korábban, de valahogy megtartottam nincs emléke. Korlátozott megértésem szerint olyan finom volt, hogy felejtősre torkollott.

Azonban a nagyon finom homlokzat alatt egyedülálló kultúra található, amelyet keresztezéssel építenek. A San Diego legdélebbi kerülete, San Ysidro és a mexikói Tijuana között fekszik a bolygó legforgalmasabb szárazföldi határa. Körülbelül 200 000 ember lép át ott naponta, sokféle okból kifolyólag: mexikóiak San Diegóba érkeznek munka és iskola miatt; Az amerikaiak beugranak Tijuana-ba orvosi ellátás, olcsó élelmiszerek, valamint élelmiszer- és művészeti jelenetek gurítása céljából. 2015-ben elkészült a Cross Border Xpress híd, amely San Diegot és a tijuana repteret köti össze. Ez jótékony hatással volt a városba és a Latin-Amerikába utazni vágyó San Diegans számára. Míg San Diego és Tijuana két különálló város két különböző nemzetben, inkább egyetlen megapoliszként működnek, amelyen történetesen nemzetközi határ húzódik át.

Természetesen ez a határ az elmúlt években gyújtó témává vált, köszönhetően a bevándorlásról folytatott nemzeti vitának és a falról folytatott vitáknak. A San Diegóban töltött időm alatt, ahol a Pendry , egy elegáns szálloda a Gaslamp negyedben, az a benyomásom támadt, hogy a helyiek úgy reagáltak, hogy magukévá tették városuk egy olyan aspektusát, amelyet a múltban természetesnek vehettek. A legérdekesebb dolog San Diego-ban Mexikó egy általános refrén - ennek következménye nem csak az, hogy egy másik országba indulhat egy zűrös estére vagy megfizethető fogászatra, hanem hogy a határ az, ami miatt San Diego nemcsak álmos tengerparti város.

Azért jöttem ide, hogy megéljem a kaliforniai álmot - a strandokat és a napsütést - anélkül, hogy valóban Mexikóra gondoltam volna, mondta Toni Cass, egy fiatal floridai zenész az első éjszakámban a városban. Cass volt a szerverem az El Jardínban, egy ötletes mexikói étteremben az előkelő Point Loma kerületben. Most arra gondolok, hogy itt és Mexikóban, mint ugyanazon a helyen, folytatta, és leírta egy másik országot, mintha egy olyan környék lenne, amelyet felfedeztek. Barátnője Tijuanában él, és minden héten időt tölt a határ mindkét oldalán.

Csatlakozott hozzánk az étterem séfje és társtulajdonosa, Claudette Zepeda-Wilkins, egykori Főszakács versenyző tetovált karokkal és sötétlila hajjal. San Diegóban született, Mexikóban nőtt fel, és össze-vissza nőtt fel. Ez az étterem ennek kiterjesztése, mondta nekem, elmagyarázva, hogy rendszeresen Mexikóba jár, hogy az Egyesült Államokban nem elérhető alapanyagok után kutasson. Kiemelkedő ételei - ropogós tonhalkarnitas, tökömaggal és habanero borssal meghintett elszenesedett polip - és egy új fejlemény a város kulináris táján. A csúcskategóriás mexikói nyelvet itt nehezebb elvégezni, mint más helyeken - mondta Zepeda-Wilkins. Még mindig az a felfogás, hogy a mexikói ételek San Diegóban állítólag olcsóak. Szeretnék változtatni ezen a hozzáálláson, bár ez kihívás.

Ez a kihívás San Diego szomszédjához fűződő bonyolult kapcsolatáról és a város szerepéről szól, amely mikrokozmoszként szolgál Amerika Mexikóval való folyamatos számításához. Ha tehetős és fehér vagy, mint sok lakos és látogató, akkor a határ könnyen figyelmen kívül hagyható. Míg a Tijuana sűrűsége a határt jelző gigantikus falhoz simul, San Diego legforgalmasabb részei 15 mérföldre vannak, ami földrajzi megerősítést jelent, hogy Mexikó a másik. Ez a paradoxon még inkább alátámasztja, hogy San Diego nagy katonai város, amelynek politikája a történelem során konzervatív irányba fordult.

Éveken keresztül ez azt jelentette, hogy sok San Diegan szerint Tijuana egyfajta törvénytelen játszótér, a látogatás pedig a tavaszi törők átmeneti rítusa. A 2008 és 2011 között kirobbant kábítószer-kartell erőszak következtében a lakosok sötétebb megvilágításban nézték Tijuanát: a világ egyik leghalálosabb városaként, ahol a határ inkább védelmi eszközként, mint portálként szolgál. De ahogy az erőszak csillapodott, a kreatív fiatal tijuaniak visszaszerezték városukat, étellel és kultúrával kísérleteztek olyan módon, ahogyan San Diegóban élő kollégáik észrevették. Az irónia az, hogy mire Amerika vezetőt választott, aki a határt a viszály szinonimájává tette, San Diegans kezdte értékelni Mexikót, mint még soha.

Ha egy olyan étterem, mint az El Jardín, célja a megosztottság áthidalása mikroszinten, a város kulturális intézményei makro léptékben teszik ezt. Amikor a városban voltam, a kiváló San Diego Kortárs Művészeti Múzeum, amelynek az 1980-as évek közepe óta kétoldalú mandátuma van, 42 művész munkáiból állított kiállítást, fele San Diegoból, fele Tijuanából. 2013 óta a belváros szívében található múzeum kirándulási programot működtet, amely a helyieket és a látogatókat Mexikóba vezeti, hogy művész stúdiókat és kulturális intézményeket látogasson el. Az elképzelés az volt, hogy inspirálja San Diegans-t, hogy menjen át a határon, élvezzen egy napot, ismerkedjen meg a határmenti életet élőkkel, és ezzel együtt többet tudjon meg magáról és városukról, Cris Scorzáról, a múzeum oktatási és elkötelezettségi igazgatójáról, aki elkészítette a programot, elmondta. Eredetileg Mexikóvárosból származik, és New Yorkból költözött San Diegoba az Egyesült Államok – Mexikó hibrid élet érdekében, amelyet csak itt lehet élni. A helyszíni kirándulások - magyarázta - felhatalmazta azokat az embereket, akik egykor Mexikótól féltek, hogy önállóan fedezhessenek fel. Ez a kedvenc részem mondta. Először velünk jöttek, aztán esténként elkezdtek vacsorázni.

Minél több időt töltöttem a városban, annál jobban megértettem a határ finom hatásait. Az egyik legemlékezetesebb étkezésem a Született és nevelkedett , pazar steak ház Kis-Olaszországban, amely megduplázódhat egy Baz Luhrmann-film díszletéül: rikító bőrfülkék, zöld márványasztalok, csillogó sárgaréz. Úgy tűnt, hogy a tapasztalatokból semmi nem kifejezetten mexikói szellemet áraszt. De ez kiderült, hogy tudatlanságomat tükrözi. Nem vettem észre, hogy a menü egyik aláírási eleme - a cézár salátával készített asztallap - visszavezethető a Caesar-ba, a tijuana étterembe, ahol állítólag a salátát találták ki.

Hasonlóképpen, ha nem tudtam volna jobban, azt gondoltam volna, hogy a divatos North Park szomszédságában, a Bar Pink-i jelenetet minden amerikai hipster-enklávéból kiszállíthatták volna: hangos zene, halvány megvilágítás, húsz és harminc dolog rázta meg őket testeket és olcsó sört kortyolgatva. De a DJ tijuanai származású volt, és az éjszaka a Grrrl Independent Ladies nevű sorozat része volt, amely mindhárom város helyszínein Tijuana, Los Angeles és San Diego női és nem bináris zenészeit látja vendégül. Mónica Mendoza, egy nyugodt és hevesen intelligens, 34 éves építész és zenész hozta létre, aki Tijuanában nőtt fel, és a sorozatot a környező régió kulturális szingularitásának megragadásának és kibővítésének eszközeként fogta fel.

Összefüggő : Ingyenes tennivalók San Diegóban

Én vagyok a határ kölyök, mondta Mendoza a bárban, a spanyol nyelvet használva határ , és elmagyarázta, hogy gyerekként kezdett el jönni San Diegóba, majd minden nap 13 órakor az iskolába. Az ötletet Grrrl Independent Ladies-nek kapta, miután tijuanai fesztivált rendezett. Arra keresem a módját, hogy a zene révén hogyan lehetne összekötni Tijuana-t San Diegóval és Los Angeles-szel - mondta Mendoza. Nyilván nem fogjuk fizikailag lebontani a falat, de a művészet révén elkezdhetjük lebontani. Van, aki eljön egy San Diego-i előadásra, majd a következőn Tijuanában látom őket. Egy pillanatra megállt, és átnézte a szobát, ahol egy Los Angeles-i indie rock együttes készült színpadra lépni. Az est mögött zajló összes aktivizmus ellenére egyszerűen nagyon szórakoztató volt. Ilyen éjszakák vannak, amikor te majdnem felejtsd el, hogy a fal ott van - mondta Mendoza. Elképesztő volt, főleg ebben a politikai pillanatban.

Ugyanazon az éjszakán meglátogattam a Hundred Proof-ot, az University Heights szomszédságának szélén található bárot, ahol megismertem Stephen Kurpinsky-t, aki két hete volt italigazgatói poszton. Szakállas és szardonikus haver San Franciscóból, a közelmúltban segített megnyitni a tijuanai előkelő beszédet, a Nórtico-t. Noha 12 éve él San Diegóban, a tapasztalat megváltoztatta a régió megértését. Van kaliforniai déli kultúrája, ami alapvetően L.A., igaz? - mondta, és osztott alapot öntött nekem Régimódi mezcal és bacanora , agavéból származó likőr. L.A-hoz képest még mindig kicsit játékosok vagyunk, és valószínűleg mindig is az leszünk. De amikor ezt a helyet Cali-Baha néven kezded el gondolni, akkor veszed észre, hogy milyen igazán klassz.

Kurpinsky szenvedélyét a klasszikus koktélok iránti szeretetének és a politikai légkör iránti undorának tulajdonította. Nem tudom megmondani, mennyire félelmetes részt venni egy bár megnyitásában Mexikóban, miközben egy elnökünk falat próbál építeni - mondta. A kézműves koktél jelenet még mindig olyan új - ott ez az addiktív izgalom van. És ez kétirányú utca. Mexikóban a kocsmázás bemutatója van, régi iskolai szemüveges forgatással és drámai szakadásokkal, amelyeket magam is elkezdtem beépíteni. Megtanítottam őket a klasszikusok készítésére. Megtanítottak, hogyan kell teljesítményt nyújtani az ügyfél számára.

Egy pillanatra megállt, mielőtt kíváncsi tekintettel bámult rám.

Haver, kérdezte, átmentél-e már Mexikóba?

Ez a látogatásom egyik futó témává vált: mindez a kultúrák közötti folyékonyság beszéde, amely San Diegót egyedivé teszi, majd az az alkalmi javaslat, hogy utat tegyek a határon túl. Elmagyaráznám, hogy remekül hangzott, nem gondoltam, hogy van időm. Hogy érted? Változatlanul hallanám. Csak vigyél egy Uber-t a határra és az Uber-t Mexikó körül!

A városban töltött utolsó napom reggelén a Torrey Pines Állami Természetvédelmi Területen túráztam, a rózsaszín árnyalatú sziklákon és az érintetlen tengerparton gyönyörködve, majd úgy döntöttem, hogy dél felé haladok és átmegyek. Közvetlenül a határ előtt egy tábla emlékeztette az utazókat arra, hogy a ma Kaliforniában legális marihuánát nem lehet behozni Mexikóba, amely a kábítószer-kereskedelemmel már régóta kapcsolatban áll. Míg az autóforgalom bizonyos órákban szűk keresztmetszetet okozhat, a gyalogosan történő átkelés nem jelentett nagyobb gondot, mint a bérleti autóm felvétele a hét elején. Leparkoltam, a határig sétáltam, kivillantottam az útlevelemet, és alig fél órával Mexikóban voltam, miután San Diego strandjain tartózkodtam.

Összefüggő : T + L nyári lista: Mit kell tenni San Diegóban

Tijuanában Ruffo Ibarra, a helyi séf és az Oryx Capital, egy helyi gasztropub tulajdonosa találkozott velem. Az étteremben található a Nórtico, a bár, amelynek megnyitásában Kurpinsky segített. A napot azzal töltöttük, hogy sokan mennek Mexikóba: enni és inni. A Telefónica Gastro Parkban indultunk el, egyfajta bohém élelmiszer-teherautó-kollektívában, ahol az ételek görögtől koreaiig terjednek, majd a Plaza Fiesta felé vettük az utat, ahol közel tucat kézműves-sörkóstoló helyiség található. Bizonyos értelemben a Chicano Parkra emlékeztetett, egy váratlan helyre, ahol a kultúrák fonnak valami elképesztő dolgot. A befolyás mindkét irányba megy, mondta nekem Ibarra, amikor sört kóstoltunk az Insurgente-ban, egy minimalista szalonban. Mi adtuk San Diegónak a haltakót. Kézműves sört adtak nekünk!

Az éttermében elfogyasztott vacsora és néhány remek koktél után Nórticóban elkaptam egy Uber-t a határhoz, átmentem, beugrottam a kocsimba, és hamarosan visszatértem San Diego belvárosának szívébe, ahol beléptem a Pendry. A napsütötte vendégek a bárban italokat rohantak. A zene finom dübörgése hallható volt a medence partijáról. Szürreális pillanat volt. Itt volt az a San Diego, amelyet az utazás előtt elképzeltem - valóban nagyon jó hely, bár az egyik annál lenyűgözőbbé vált, mert tudtam, hogy ezeken a falakon kívül létezem.

Az Új San Diego

Hagyjon három vagy négy napot a városokat élénkítő kultúrák közötti cserék elsajátítására - és ügyeljen arra, hogy a határon túli kirándulás is beleférjen.

Megközelítés

Több szállító repül közvetlenül a San Diego nemzetközi repülőtérre. A Ride-share alkalmazások kiválóak a városban való mozgáshoz, de autókölcsönzés ideális, tekintettel a város terjeszkedésére.

Szállás

A Pendry San Diego (dupla 268 dollárért) , a történelmi Gaslamp negyedben található, az egyik legstílusosabb. Rengeteg tennivaló van gyalogosan, és a medence jelenete tökéletes egy adag tiszta SoCal csillogáshoz. Egy kis különcség érdekében próbálja ki a Lafayette Hotel (dupla $ 129-től) a divatos North Parkban; medencéjét 1946-ban Johnny Weissmuller, a Tarzan színésze tervezte. Vagy ötcsillagos kényeztetéshez próbálja meg a palatialistát Fairmont Grand Del Mar (350 dollártól).

Enni és inni

A Barrio Loganban található Logan Avenue egy feltörekvő élelmiszer-helyszínnek ad otthont. Remekül ebédeltem itt: Egészség! ($ 3–12 USD előételek) , egy szórakoztató taco bolt. Határ X sörfőzés a mexikói kézműves sörre specializálódott, mint egy szarvashibisz hibiszkusz nyomokkal. Életért , egy kávézó, egy átlagos horchata latte-t készít. Nál nél A kert (19–42 USD előétel) , a Point Loma negyedben Claudette Zepeda-Wilkins ötletes ételekkel közvetíti a határokon átnyúló nevelését. Ha dekadensebb élményre vágyik, tervezzen egy estét itt: Született és nevelkedett (42–88 USD előétel) , pazar dekorációval rendelkező steak ház Kis-Olaszországban. P olite rendelkezések finom koktélokat kínál, míg Bar Pink , a North Parkban DJ-k és élő zene szól.

Bevásárlás

A Logan Avenue kiválóan alkalmas sétálásra és böngészésre. élveztem Beat Box Records , egy furcsa bakelit előőrs, amely a ritka soulra és funkra specializálódott, és Simon Lemon , egy bolt, amely helyi művészek házi készítésű ékszereit és kézműves termékeit mutatja be.

Művészet és kultúra

Chicano Park , Barrio Logan városában, a város mexikói-amerikai örökségének élő emlékműve. Az autópálya felüljáró alatt található, és az ország egyik legnagyobb szabadtéri falfestmény-gyűjteményét tartalmazza. A sarok körül, BasileIE , egy volt élelmiszerbolt galériája, a feltörekvő művészekre összpontosít.

Szabadtéri élmények

A természetes szépségben nincs hiány San Diegóban, a Coronado Beach fehér homokjától a Mission Bay érintetlen öbléig. De a legjobb választásom az Torrey Pines Állami Természetvédelmi Terület , ahol a La Jolla feletti homokkő sziklák mentén tett túra remek kilátást nyújt a Csendes-óceánra.

Határátkelés

Egyetlen San Diego-i utazás sem teljes Tijuana látogatása nélkül. A legegyszerűbb gyalog bejutni. Vegyen egy Uber-t az átjáróhoz - vagy vezessen és parkoljon. A napi kirándulásom idilli volt: ebéd itt: Telefónica Gasztropark , élelmiszer-kamion kollektíva; kézműves sörök a Plaza Fiesta ; és vacsora itt Oryx Capital (13–30 USD előétel) , egy előkelő gasztropub, amelynek hangos stílusú bárja van.