Kicsit több mint egy évvel ezelőtt, a családommal felmentünk és Manhattanből Seattle területére költöztünk. Nagy változás volt - új ház, új munkahelyek, új iskolák, új barátok, új élet. Az első hónapokban arra voltunk kíváncsiak, hogy mikor ér véget az eső. De aztán megtudtuk, hogy ha kelet felé haladunk a Cascades felett, a városunkat burkoló felhők szinte azonnal eltűnnek, és Washington keleti részén ott lesznek a száraz, tágra nyílt szakaszok és halványkék ég, mint egy nagy képernyős western . Felfedeztük, hogy új szomszédaink ugyanolyan valószínűséggel töltik a hétvégét a San Juans-ban hajózva, mint az Észak-Kaszkádokon táboroznak. És hamarosan csatlakoztunk a közös küldetéshez, hogy megtaláljuk a legjobb helyeket a túrázáshoz, táborozáshoz, mászáshoz, biciklizéshez, síeléshez, tutajhoz, kajakhoz és csak üldögéléshez. Ezzel a végső útvonal egy család számára, 10 napot tölthet az új kertben. Ott találkozunk.

1-3. NAP: ÜLÉS

Egy kicsi, barátságos város, Seattle nagyszerű családi úti cél - sőt, néha péntek este bejelentkezünk egy szállodába, hogy felébredjünk a városban és korán kezdjük. Stratégiánk az, hogy lakást foglalunk itt: Plaza Park lakosztály [ Most Summerfield Suites néven ismert ], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) elsősorban lakosztályokból álló szálloda (amelyek többségében konyhával rendelkeznek), szabadtéri medencével és dinamittal a belvárosban. Kérdezze meg, hogy rendelkezésre állnak-e különleges árak; legutóbbi látogatásunk alkalmával Skyline csomagra frissítettünk, Space Space tűvel, amelyet a Jetsons megirigyelt volna. Volt benne hálószoba, családi szoba kihúzható kanapéval, kandalló, étkezősarok és teljes konyha.

Reggeli után lesétálunk Pike Place Market, ( www.pikeplacemarket.org ), amely mindig a legjobb, mielőtt a tömeg átvenné a hatalmat. Ez a város lelke, és soha nem fáradunk el nézni, ahogy a halárusok lazacot dobnak a levegőbe, mint a touchdown-hágók. Néha veszünk egy főtt Dungeness rákot, hogy visszavigyük a szobánkba egy dekadens családi harapnivalóra.

A piacról folytathatjuk a vízpartot és a Seattle Akvárium (1483 Alaszkai út, 59. móló; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), ahol sok órát töltöttünk a kutyafélék, a farkasangolák és a zöld tokfélék megfigyelésével a víz alatti kupolában vagy a szabadban a vidrákkal kacérkodva. Vagy hagyjuk, hogy felfelé vezessük a dombra GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) egy kis virtuális játékhoz. Az, hogy mennyi ideig élsz, attól függ, hogy mennyire tolerálod a kicsapott motorokat, amelyek Evel Knievel vagy 3D világgá alakítják át, ahol ötéves gyereked egy joystick megnyomásával felrobbanthatja a városokat. De, hé - ez Seattle, így akár bekapcsolhatod is.

Ha elegendően felépült a folytatáshoz, akkor a következő állomása legyen Pioneer Square, Seattle legrégebbi környezete. Kezdje a Pioneer Place-nél, egy háromszög alakú parkban, ahol egy totemoszlop és a század eleji pergola jelöli a város első állandó településének helyét. Ma a környék tele van művészeti galériákkal, lakberendezési üzletekkel, könyvesboltokkal és kávézókkal.

Közvetlenül a Pioneer Place mellett vásárolhat jegyeket a hokey, de szórakoztató programokra Földalatti túra (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). A hat éven aluli gyerekek angyalkává válnak, de az idősebbek rúgást kapnak Seattle eredeti városának földalatti átjáróinak bóklászásából. A sarkon van Klondike Aranyláz Nemzeti Történelmi Park (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), egy kis múzeum régi fényképekkel, filmekkel és aranymosó bemutatókkal.

Kedvenc helyem a Pioneer téren, ha nem az egész város, az a Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), a nemzet egyik legutóbbi nagy független könyvesboltja. A gyermekszobában kétszintes kastély található a hegymászáshoz, kiváló könyvválasztékkal együtt. A kávézó jó hely egy délutáni energiához.

Második napján Seattle-ben induljon felfelé az I-5 Woodland Park Állatkert (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Több mint 300 fajra van példa, amelyek többnyire lenyűgözően természetes élőhelyeken barangolnak. A trópusi esőerdőben gorillákkal, mérgező békákkal, majmokkal és szabadon repülő madarakkal találkozhat; veszélyeztetett orangutánok és oroszlánfarkú makákók az új szőlőösvényben. Innen térjen vissza az I-5-re, térjen ki a Mercer Street kijáratára, és kövesse a jelzéseket a Seattle Center-be - egy 74 hektáros parkba a belvárostól északra, ahol ebédet kaphat, látogasson el a Csendes-óceáni Tudományos Központ (200 Second Ave. N .: 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) és a Gyermekmúzeum (305 Harrison St .; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), vagy egyszerűen csak felnéz az Űrtűre. Ez utóbbi megfigyelő fedélzete remek kilátást nyújt, de odaérkezésük drága 13,00 dollárba kerül.

A város másik kötelező látnivalója a sportszövetkezet mega zászlóshajója KIRÁLY (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), ahol a gyerekek a beltéri JanSport Kids csúszásmentes szikláin és vízesésein kapaszkodnak fel & apos; Tábor; próbálják ki szüleiket & apos; idegek azon, amit a világ legmagasabb szabadon álló beltéri mászófalaként számláznak; minta hegyi kerékpárok az épület körül kanyargó ösvényen; és - mintha Seattle-ben nem lenne elég eső - teszteljen vízálló kabátokat és kalapokat egy üvegfalú zuhany alatt.

Ha kerülőutat játszik, akkor erősen ajánlom egynapos kirándulást délkelet felé Rainier-hegy. Korai kezdéssel kirándulhat egy vulkánhoz, megérinthet egy gleccsert, és visszatérhet az időben, hogy megmosakodjon vacsorázni.

4-6. NAP: ORCAS-SZIGET

Heteket szánhat a San Juan-szigetek felfedezésére, de az Orcasba tartó komppal - a csoport legnagyobb és (véleményem szerint) legszebb - a családja finom ízelítőt ad a sziget életéből. Örömmel térhet vissza a sziget idejére is, amely a túlzsúfolt komprendszer miatt nagyrészt rajtad kívül áll (figyelheti, hogy néhány komp jön és megy, még mielőtt tényleg ráérne). Seattle-ből 11/2 órával haladjon északra Anacortesig, ahol elkapja a Washington állami komp (hívja a 206 / 464-6400 telefonszámot a menetrendért; tervezze meg az érkezést legalább fél órával az indulás előtt). Ha a fedélzetre kerül, tegyen ki ablakokat vagy fejjel fel a fedélzetre, és tartsa élesen a szemeit a fókáktól, sasoktól, vízimadaraktól, akár évszaktól függően a hüvelyes bálnákért is.

Az Orcason több kedves szálláshely is található, de szívesen lefoglalunk egy Island Hearth lakosztályt a Cascade Harbour Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . A Cascade-öbölre néző domboldalon, a történelmi Rosario üdülőhely szomszédságában helyezkedik el, és az ár töredékével ugyanazok a kilátások. A megjelenés haszonelvű, de a lakosztályokhoz teljes konyha, nappali tartozik Murphy ággyal a gyerekeknek, valamint külön szoba anyukának és apának, valamint két fürdő és erkély.

Az első dolog, amit teszünk, az az irány Moran Állami Park (888 / 226-7688 vagy 360 / 376-2326), hogy az Alkotmány hegy tetejéről, a San Juans legmagasabb pontjáról nyíló kilátást vegye figyelembe. Az út nem hosszú, de tele van drámai fordulókkal - minden megfelelő helyen az alattad elterülő szigetek felvételeinek csattanásához vagy kopasz sasok észleléséhez. Bár meredek, népszerű hegyi kerékpárút is. (Soha nem felejtjük el egy rettentő apát, aki kisfiával tandem kerékpárral a csúcsig őrlődik.) A csúcson tegye meg a rövid utat a furcsa kőből álló kilátóhoz. A 12. századi kaukázusi őrtorony mintájára kőből készült lépcsők, keskeny átjárók, cellaszerű szobák és kovácsoltvasból lezárt ablakrések vannak. A 360 fokos kilátás csodálatos.

Nem szabad kihagyni egy félnapos tengeri kajak-kirándulást sem Shearwater kalandok (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) vagy Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); öt éven felüli gyermekeket várnak a legtöbb háromórás kirándulásokra. Júniustól szeptemberig a bálnafigyelés első szezonja van (Free Willy országában vagy); foglaljon körutazást a Szarvas kikötői charter (800 / 544-5758 vagy 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

7-9. NAP: ÉSZAK-KASZADÁK

Az Orcas-szigetről visszafelé a szárazföldre, majd keletre a 20-as út mentén (más néven Észak-Kaszkád autópálya) az Észak-Kaszkádokon keresztül hosszú, de látványos utazási nap - négy órát tervez, a kompot nem számítva. 20. út, a legszebb utak Amerikában elhalad Sedro Woolley, Burlington és Concrete kisvárosai mellett. Amikor elérte Marblemountot, álljon meg Cascadian Farms (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) szerves bogyós gyümölcsökre és lekvárokra, valamint azokra a rácsokra, amelyeket az úton kortyolgatni lehet. Innen az útvonal párhuzamos a Skagit folyóval, ahol ősszel kopasz sasokat láthatnak. A Diablo az utolsó alkalom, hogy benzint és harapnivalókat szerezzen, mielőtt elindulna a vadonba az utolsó 1 1/2 órás szakaszon keresztül az Észak-Cascades Nemzeti Parkon.

Az Észak-Cascades régió az ország egyik legtávolabbi vadonja. Az autó egyik oldalán vízesések döntenek a járdán, csupán néhány méterre az utas ablakától; másrészt meredeken esik le az ékszerszerű tavak messze alatta. Sarkon, és hirtelen szemtől szembe merészedő fekete gránitcsúcsokkal és borotvaéles, fehér gleccserekkel szegélyezett serifekkel rendelkezik. Gyermekei & apos; a képzelet könnyen megvadulhat, főleg, ha azt mondod nekik, hogy grizzlik és pumák még mindig ott barangolnak. Álljon meg és nyújtózkodjon a Washington Pass-nál, haladva a rövid utat a szédítő kilátásig. Maroknyi hegymászó ragaszkodhat a gránit arcához, több ezer méterrel a feje fölött; kérje meg az őrsöket, hogy mutassanak rá (távcsőre lesz szükség).

Néhány utolsó kanyar és fantasztikus kilátás után az út drámai módon leereszkedik a magas alpesi világból a Methow-völgy széles területeire. Az Észak-Cascades autópálya vezetése után a Methow-ba érkezve nagyon úgy érzi magát, mintha Oz-ban landolna. A kicsi Mazama város, tanulmányozottan hűvös vegyesboltjával (erről később), a semmiből jelenik meg, alatta pedig az északi kaszkádokkal, a Pasayten-pusztával és az Okanogan Nemzeti Erdővel határolt Methow-völgy húzódik.

A völgyre néző találó név Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 vagy 509 / 996-2211); www.sunmountainlodge.com 3000 hektáros üdülőhely túrázással, hegyi kerékpározással és lovaglással 100 mérföldes pályákon. Első ott tartózkodásunkkor meglepett minket az üdülőhely méretaránya, valamint rusztikus eleganciája. Egy hálószobás lakosztályunk gallybútorokkal, fatüzelésű kályhával, nedves bárral, hatalmas pezsgőfürdővel és káddal, valamint egy örökre néző kilátást nyújtó fedélzettel rendelkezett.

Elhelyeztük a hegyi kerékpárjainkat a fedélzeten, elszívtuk a kályhát, majd elütöttük a cowboy szakácsot. A Sun Mountain jól karbantartott egyvágányú pályái reggelig várhattak. Ha nem hozza magával, kerékpárokat bérelni lehet a páholyban vagy a címen Winthrop Mountain Sports (20 USD 30 USD naponta; 90 USD 135 USD hetente; 800 / 719-3826 vagy 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Az üdülőhelyen két úszómedence, tenisz, lovaglás és fitneszközpont is található.

Ha fel akarja venni a völgy pulzusát, ugorjon át a 13 mérföldre lévő Mazama városába, ahol citrompákos pogácsa és lattó található. Mazama Country Store (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Hátul, a fazékkályha mellett, egy hangulatos sarok található az újságok olvasására és a jazz hallgatására. Itt, Mazama-vidéken vásárolhat bármit, amire szüksége van, olyan áron: gáz a dzsipjéhez, egy Patagonia Synchilla pulóver az Ön számára. Van még egy jó választék a regionális könyvekből és a fantasztikus Mazama hegyi kecskés pólókból gyerekeknek. A szomszédban van Mazama pisztrángok (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), légyhorgászatra, vezetett kirándulásokra és felszerelés-kölcsönzésre; és azon túl, Mazama hegymászás (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), ahol regisztrálhatunk egy családi tülekedésre egy beltéri falon, vagy egynapos, bevezető sziklamászó tanfolyamra.

10. NAP

Csomagoljon össze, fogyasszon el egy kiadós reggelit, és irány vissza Seattle-be. Ez jó öt órás autóút megállások nélkül. Érdemes azonban megszakítania egy két mérföldes túrát a Rainy Lake Trail mentén (a 20-as főúton, a Liberty Bell csúcs közelében), vagy egy piknikre Newhalem közelében, ezért szánjon egy egész napot, és tervezze meg, hogy későn érkezzen vissza Seattle-be. délután. Aludjon el egy teljes éjszakát repülése előtt (csak a mazochisták próbálják meg repülőgépet elkapni még aznap este), és reggel a Seattle négy őrszemén - a Rainier-hegyen, a Baker-hegyen, az Adams-hegyen, a hegyen - szárnyalni fog. St. Helens - hazafelé kötve.

MIELŐTT MÉSZ

Ennek az útnak a részleteit Sherri Doyle, az egyedi utazás-tervező térképezte fel Csendes-óceán északnyugati utazásai (800 / 935-9730 vagy 206 / 935-9730). Doyle 250 dollárért kezdődő díj ellenében tervet készít az Ön számára, és minden foglalást lefoglal - néha mély árengedményekkel. Arra figyelmeztet, hogy a látogatók által elkövetett leggyakoribb hiba az, hogy mindent meg akarnak látni Portlandtől Vancouverig, és megfeledkeznek arról, hogy milyen nagy távolságok vannak. Más szavak: Ne kerüljön pénteken a San Juans-ba, vagy vasárnap jöjjön vissza. És nem akarsz kompokkal foglalkozni az utazás utolsó napján!

Kimberly Brown Seattle-be költözött, hogy a szenior szerkesztője legyen Mungo Park, A Microsoft on-line kalandmagazinja.

A tények

Seattle

• HOL MARADJUNK
• Plaza Park Suites [ Most Summerfield Suites néven ismert ] 1011 Csuka St .; 800 / 426-0670 vagy 206 / 682-8282, fax 206 / 682-5315; lakosztályok 129 dollár 315 dollár, beleértve a kontinentális svédasztalos reggelit. Legjobb ajánlás családok számára: a 17 év alatti gyermekek ingyenesen szállhatnak meg.
• A négy évszak olimpiai [ A mai nevén Fairmont Olympic Hotel ] 411 University St .; 206 / 621-1700, fax 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; megduplázza a 295 dollárt 365 dollárral. A város kiemelkedő szállodája lefekvés előtti süteményekkel és tejjel (vagy pattogatott kukoricával és gyökérsörrel tizenévesek számára), valamint igény esetén gyerek méretű frottír köntössel várja a fiatal vendégeket.
• Hotel Monaco 1101 Fourth Ave .; 800 / 715-6513 vagy 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; megduplázódik 195 dollárból. Elegáns, új butikhotel világos, játékos szobákkal (beleértve, ha akarja, saját kedvenc aranyhalát is).

HOL TUDOK ENNI
Chinook halászainak terminálja 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; vacsora egy négytagú család számára 60 dollár. Nagyszerű ár-érték a dokkokon, kilátással az amerikai csendes-óceáni part legnagyobb halászflottájára.
Ivar hektáros kagyló 54. móló (az alaszkai úton); 206 / 624-6852; vacsora négyért 60 dollár. Az Ön választása: fish-and-chips vagy szezámkirályi lazac soba tésztával. Tegyen egy ablakot, hogy nézhesse a kompokat.
Konyha! Konyha! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; vacsora négyért 50 dollár. Nagy energiájú trattoria, kilátással az Union Lake-re, amely tésztákat és fatüzelésű pizzákat szolgál fel. Ha megkérdezi, a pincérek kis tésztakupacokat szállítanak szobrászathoz. [ Ez a hely már nem működik. Más helyekért látogasson el www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 First Ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; vacsora négyért 70 dollár. Egyszerű grillezett viteldíj (és nagy martinik anyának és apának) a feltörekvő Belltown negyedben.

Orcas-sziget

HOL MARADJUNK
Cascade Harbour Inn Eastsound; 800 / 201-2120 vagy 360 / 376-6350, fax 360 / 376-6354; kettős 54 dollárból, lakosztályok 114 dollárból. Nagy érték.
rózsafüzér 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 vagy 360 / 376-2222, fax 360 / 376-3680; 180 dollárért, a lakosztályok 200 dollárért duplázik. Ha a férjemmel egy hétvégére lopakodtunk, akkor a seattle-i hajóépítő Robert Moran 30 hektáros egykori birtokát választottuk. A vendégszobák - a főépülettel szomszédos épületekben - éppen egy nagyon szükséges felújításon estek át.

HOL TUDOK ENNI
Orcas szoba Rosario [ Most Mansion Dining Room néven ismert ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; vacsora négyért 90 dollár. Bár az ételeket egyenetlennek találtuk, nem lehet legyőzni, ha a hidroplánok nagyítanak és távolodnak az öbölből.
Az Eastsound Family Restaurant 360 / 376-2335; vacsora négyért 60 dollár. Kényelmes hely, sok helyi családdal, akik friss osztrigát, scampit és linguine puttanescát vesznek. [Ez a vállalkozás már nem működik]
Olga Olga kávé 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; villásreggeli négy dollárért 30 dollár. Vasárnapi villásreggeli klasszikus egy helyi művész szövetkezetében. Próbálja ki a fahéjas tekercseket, mint egy tányér.

Észak-kaszkádok

• HOL MARADJUNK
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 vagy 509 / 996-2211, fax 509 / 996-3133; megduplázza a 130 dollárt 250 dollárral. A környék legnépszerűbb üdülőhelye 115 vendégszobával és kabinokkal. Nyáron egy gyerek & apos; tábor négy-kilenc éves korosztály számára reggeli és délutáni kézműves foglalkozásokat, természetjárást és tótevékenységeket kínál; van egy esti gyerek is & apos; program a kulcsfontosságú szülők számára & apos; éjszaka.
• Freestone Fogadó 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 vagy 509 / 996-3906, fax 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; megduplázza a 95 dollárt 200 dollárért, a kabinokat 85 dollárért 195 dollárért. A legújabb szálláshely, a völgy csúcsán elhelyezkedő, ízléses páholyos-fenyő szerkezet, kilátással a feltöltött pisztráng-tóra. Az Early Winters kabinok remek lelet és jó ajánlat.

HOL TUDOK ENNI
Ebédlő Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; vacsora négyért 120 dollár. Elegánsan rusztikus, meleg és romantikus étterem, kilátással a Methow-völgyre. A korábban Freestone-ból származó Jeff James séf, ezt megelőzően az oregoni Salishan Lodge sous-szakácsa nem okoz csalódást. A szállásnak van egy hétköznapibb kávézója is, az úgynevezett Sasfészek.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; vacsora négyért 120 dollár. A fő fogások lehetnek kiadós bárányszárak vagy sült lazacok. A séf elkészíti a saját fagylaltjait, és a nyeregben töltött nap (kerékpár vagy ló) után nem engedi, hogy pazarolja őket.