Rejtélyes, díszes, kifürkészhetetlen: azokban a ritka esetekben, amikor Szicília nyugati része előkerül a beszélgetés során - nemhogy az útikalauzokban -, általában egy vagy több ilyen szó előzi meg. Az emberek elmondják, ez egy olyan sziget, amely még az olaszokat is elborítja. Nyelvjárása, szokásai és konyhája (kuszkusz; lépszendvicsek) egy világ a szárazföldön kívül, sőt a sziget turistásabb keleti partjainál is. Ha Szicília egy másik ország, akkor a nyugati part egy másik bolygó - mondta egy ismerős Rómában. Úgy tűnik, nem tartotta különösebben barátságos bolygónak.

Mindezek ellenére vagy éppen ezért, amikor a feleségemmel úgy döntöttünk, hogy öt közeli barát társaságában bérelünk egy villát Olaszországban, Szicília nyugati része vonzott bennünket mindannyian. A napfénytől fehérített tengerpart; az árnyékos, souk-szerű piacok; az ősi templomrom Selinunténál; a sótartók Moziánál; az Észak-Afrikával (tehát a kuszkusszal) való kulturális vonzalom: számunkra a nyugati part hipnotizálónak tűnt, és az általa ismert Olaszországtól való távolsága központi volt csábításában. Kihívásnak vettük a régió áthatolhatatlanságát - egy játékot, amelyben a bérelt villa kifejezetten előnyös lenne. Kölcsönzött házunk fedezete alatt beágyazódhatnánk az őslakosok közé: a kuszkusz vásárlása a piacon, az Aperol Spritzes kortyolgatása a szomszédokkal. Úgy élnénk, mint a helyi lakosok, ahogyan mindezek a villabérlési prospektusok megígérik, és belülről kifelé nyitjuk Szicília nyugati részét.

Kapcsolódó: Legjobb villakölcsönző ügynökségek

Először mégis meg kellene találnunk a villát. A félelmetes utazási élmények folytatásában - mexikói sziklabúvárkodás, Aeroflot repülése, szőnyegvásárlás Marrákesben - kevesen keltenek akkora aggodalmat, mint egy nagy ház bérlése ismeretlen földön. Lehet hasonlítani egy vak randevúhoz, azzal a különbséggel, hogy ez a dátum egy egész hétig tart, elmondhatatlan dollárokba kerülhet, és tetemes büntetést szab ki, ha korán megpróbál kihagyni. Természetesen nagy szorongással nagy jutalom jár. Aki sikeresen eligazodott a villabérlés szeszélyeiben, egyetért abban, hogy megérte az időt, a stresszt és a befektetett pénzt - és hogy a tapasztalatok tartalmasabbak és emlékezetesebbek voltak, mint bármelyik hasonló árú szállodában való tartózkodás lehet. Ez minden bizonnyal a mi elvitelünk volt, miután véget ért az a furcsa és felejthetetlen hét. Habár rengeteg csalódással találkoztunk, mind a héten úgy tekintünk rá, mint valaha volt kedvenc utunkra. Megtehettük volna jobban? Teljesen. Változtattunk volna valamit? Őszintén szólva, nem. De megtanultunk néhány alapvető tanulságot a következő alkalomra.

Tudd meg, mit akarsz - és mi van rajtad kívül.

Miután a csoportunk megbeszélte a maximális árat (7000 dollár hét felnőtt és egy gyerek számára, hét éjszakára), összeállítottuk a kötelező birtokokat (négy hálószoba; nagy konyha a közös főzéshez; erős helyérzet) és szeretettel (óceánra néző; medence; takarítási szolgáltatás). Ezek csak az alapok voltak - a tényleges listánk sokkal hosszabb volt. A fantázia az volt, hogy egy hangulatos régi házat találunk egy bájos tengerparti város közelében, ahol autószarvaktól függetlenül aludhatunk, de mégis sétálhatunk vagy vezethetünk egy helyi piacra, egy jó trattoriába és a hamarosan kedvenc kávézónkba.

A listánk, kiderült, túlságosan reményteli volt. Mint több ügynök kifejtette, a jellem- és a tengerre néző kilátások ritka kombinációk Szicíliában, ahol az idősebb, nagyszerű házak általában a szárazföldön helyezkednek el (az egykori feudális birtokokon tulajdonosaik egykor kezelték). Mivel a mai látogatók inkább a víz közelében tartózkodnak, Szicília partvonalának nagy részét füstölt üvegházak és az 1970-es évek üdülőcsíkjai uralják. Tehát megtalálni azt a bájos öreget Szépség lopása jellegzetes villa - de a tenger mellett - nem feltétlenül szerepelt a kártyákban. Elhatároztuk a kompromisszumot: vízparti környezetet cserélnénk egy igazi személyiségű házra.

Válasszon ügynökséget, amelynek erős helyi kapcsolatai vannak.

Rengeteg villa-társaság képviseli az ingatlanokat szerte a világon, és néhány nagyon jó munkát végez. A legfontosabb egy ügynökség megtalálása a helyszínen tartózkodó emberekkel, akik megvizsgálhatják a tulajdonságokat és saját kezűleg megtanulják a terepet.

Miután több tucat villabérlési webhely listáját böngésztük, felvettük a kapcsolatot a Think Sicily-vel, egy jól minősített, évtizedes ügynökséggel, amely 93 ingatlant képvisel a sziget körül. Noha a társaság pénztára Londonban van, alapító igazgatói - Huw Beaugié brit emigráns és palermói születésű felesége, Rossella - Szicíliában élnek és dolgoznak.

Felhívtuk Max Lane-t, a Think Sicily nyugati parti helyi tanácsadóját, és továbbítottuk kívánságlistánkat. Küldtünk neki linkeket más ügynökségek villáihoz is, amelyek ígéretesnek tűntek. Max három tulajdonsággal érkezett vissza, amelyek nagyjából megfelelnek az igényeinknek, mindezek kizárólag a Think Sicily-re vonatkoznak. A kiemelkedő: egy hét hálószobás, hat fürdős, 17. századi okker-krém palazzo, La Favorita néven. A Marsala mellett található, pár perces autóútra a tengerparttól. A heti 8500 dollár meghaladta a maximumot, de az ár teljes munkaidős személyzetet tartalmaz: szobalány, inas, sőt szakács is. (A La Favorita költsége nagyjából heti 10 000 dollárnál kezdődik.) És a fotókból ítélve a helynek karaktert kellett égetnie. Ráadásul a tulajdonos grófnő volt - grófnő! Hogyan tévedhetnénk?

Használja ki az ügynökség szakértelmét.

A legjobb ügynökök segítenek, nem csak azért, hogy eladjanak - kevésbé működnek, mint az ingatlanügynökök, mint az utazási concierge-k. Indulásunk előtt négy héttel postán érkezett egy kétfontos információs csomag, amely a Think Sicily saját 192 oldalát tartalmazta Szicília portréja útikönyv; útiterv; és egy vastag, spirálhoz kötött, a villánkra vonatkozó tájékozódási anyagokat tartalmazó füzet, beleértve a palermói repülőtér tervét, a házba vezető útvonaltervet (hasznos fotókkal a trükkös kereszteződésekről), tippeket a szicíliai vezetéshez (idegtépőbb, mint te képzelje el), egy praktikus szószedet, séfünk menüjavaslatai, valamint a kukák ártalmatlanításától kezdve a légkondicionálók üzemeltetéséig mindenre vonatkozó utasítások.

Lane is nagylelkű volt a tudásával, és nem kifogásolta, hogy e-mailes megkeresésekkel borsozzuk őt azzal kapcsolatban, hogy mit kell látni és mit csinálni a nyugati parton. Rengeteg tanácsot osztott meg a szicíliai szokásokkal és konyhával kapcsolatban (feltétlenül ki kellett próbálnunk a buszoskodik Trapani pestóval garnélával és tengeri sünökkel a Fior di Sale-ban, közvetlenül Marsala központjától északra), és felajánlotta, hogy kirándulásokat szervez csoportunk számára (Marsala borkóstolók; vitorlás az Egadi-szigetekre). Ezek egyike sem érezte magát eladottnak, sokkal inkább egy veterán bennfentes lelkes ajánlásainak. Miután 14 évig élt Palermóban, Lane jobban ismeri a szigetet, mint a legtöbb szicíliai.

Csomag perspektíva és humorérzék.

Nem számít, mennyi előzetes kutatást végez az ember, érkezéskor biztosan lesz néhány meglepetés, valamint bizonyos mértékű cserbenhagyás. Az első meglepetés, amellyel a La Favoritán találkoztunk? Maga a tulajdonos a szomszéd vendégházban tartózkodott, míg mi béreltük a főépületet - ezt a részletet a Think Sicily elhanyagolta.

Contessa Elisabetta valóban palermói nemesség volt; ősei az uradalmat vadászházként használták az 1600-as években. Akkor az ingatlan a partig húzódott, csak mezők, erdők és vadak voltak köztük. (Elisabetta bocsánatot kért Marsala általános hanyatlása miatt az azóta eltelt 400 évben.) A La Favorita négy hektáros parcelláján még mindig viszonylagos nyugalmat élvez, hosszú, árnyékos olíva- és citromfákkal.

Ami magát a házat illeti, a karakter nem kezdte leírni. Minden helyiség száz dolgot tartalmazott, amelyeken nézegetni és csodálkozni lehetett, mint például a dolgozószoba, amely tele volt régóta elhalt afrikai emlősök fejével, és egy fenyegetően agyarult vaddisznó . Vagy korallokkal, tengeri csillagokkal, szivacsokkal és patkórákokkal teletűzdelt könyvtár. Ijesztő külsejű kardok lógtak az előcsarnokon. A kitömött madarak nyája megtelepítette az odút. Minden sarkon találkoztunk a contessa másik őseivel, akik a füsttől megfeketedett vásznakra bámultak - Eustachius vagy Bernardus nevű heves szemű férfiak, páncélba és pávatollazatba öltözve. A hely olyan volt, mint egy természettudományi múzeum, amelyet egy kísértetjárta kastély keresztezett Scooby Doo .

Lehet, hogy egy villa túl sok személyiséggel rendelkezik? Ez az egyfajta. Minden elegáns részletre (kézzel festett csempe padló; 30 láb perzsa szőnyeg) ugyanolyan kirívó tervezési lehetőségek adódtak (kooky korall kandeláber; savas-zöld kárpit). Röviden, egy régóta fennmaradt arisztokrata család otthona volt, olyan gazdagsággal és termettel, hogy soha senki sem hívta őket különc ízlésükre.

A személyzet eszköz és kihívás lehet.

Egyesek az inasok, a szobalányok és a személyes szakácsok ötletét háborítónak tartják. Mások aggódnak, csak akadályozni fogják. Mindkettőnek van egy pontja. De egy teljesen karbantartott ház valódi előnyöket kínálhat, ha kezeled az elvárásokat - a sajátodat és a személyzetét.

Első 24 óránk azzal a kínos feladattal telt el, hogy otthon érezzük magunkat: fejtörést okoztunk az ablak reteszei felett, kitaláltuk a villanykapcsolókat, aggódva a kandallóból kiemelkedő furcsa fémcső miatt. De legfőbb gondunk a contessa munkatársaival volt foglalkozni. Papíron idillinek tűnt. Davide, a majordomo szolgálná fel ételeinket és vigyázna a házra; Maria minden reggel eljött takarítani; és Daniela volt a felelős a főzésért. Mindhárman barátaink kétéves fiában, Rainenben tudtak segíteni. Hátrány? A személyzet egyike sem beszélt folyékonyan angolul. (Egy másik kulcsfontosságú részlet, amelyet a Think Sicily elhanyagolt megemlíteni.) Daniela azonban folyékonyan beszélt franciául, csakúgy, mint a feleségem. Tehát Nilou feladata volt, hogy helyettünk szóljon.

A contessa eközben folyamatosan be nem jelentett, és inkább házvezetőnek éreztük magunkat, mintsem tartományunk urainak. Végül felkapta ezt és szűkösé tette magát - de akkor is érezhető volt a jelenléte. Daniela bármikor felhívta Madame-t, amikor letértünk a protokollról. A versenyzőnek nyilvánvalóan erős véleménye volt arról, hogy melyik porcelán illik a süteményekhez, melyik bor illik a legjobban a bárányhoz, és mikor kell reggelit felszolgálni (reggel 8: 30-kor - ne felejtse el, hogy a sugárhajtású személyzetünk eszméletlen volt 10-ig). De Madame azt mondja ...! - mondta Daniela a homlokát ráncolva. De Madame azt mondja ...!

A harmadik napra kissé meghiúsítottuk magunkat a főnök Contessa kísértete által. Amikor Daniela ismét felhozta Madame-t, Nilou finoman válaszolt: Erre a hétre mi asszonyom. (Ezen a héten, mi vannak Madame.) Daniela végül megkapta - és ettől kezdve elhalasztotta Madame kívánságainkat. A ház hangulata jelentősen ellazult, és a hét második felében a személyzet úgy tűnt, hogy élvezi társaságunkat.

Ne becsülje alá a piac erejét.

Egy dolgot Davide és Daniela soha nem tudtak teljesen felfogni: miért mindannyian önként halmoztunk minden reggel autóinkba, és elindultunk a piacra, ahelyett, hogy a medence mellett pihennénk, és hagynánk, hogy a személyzet intézze a dolgokat. De nem értették - az élelmiszervásárlás napjaink egyik csúcspontja volt.

A Marsala élelmiszerpiaca a Porta Garibaldi közelében, a város óvárosának szívében létesül. Sötét előtetők védik a halárusok jégvályúit a gyötrő mediterrán naptól. Mivel Marsalában kevés olyan ember él, aki nem Marsalában él, nem tudtunk segíteni abban, hogy kitűnjünk. Keddre kvázi hírességek lettünk. Da Pasquale-nél a hentes integetett, amikor közeledtünk; termékárusok ingyenes mintákat kínáltak nekünk - borsos édesköménylevelek, fanyar vad eper (erdei szamóca). Az a szicíliai emeletes tartalék gyorsan elesett. Öregasszonyok tanácsolták nekünk, hogy az öt változat közül melyik padlizsán (padlizsán) voltak a legjobbak a sütéshez a sütéshez képest. Egy kedves tunéziai gyógynövény 20 percet töltött Nilou-val, felvázolva bazsalikomának finomságait. Később aznap barátkozott a Facebook-on. A szicíliai beágyazás művelet: sikeres!

Hagyja a szakácsot főzni.

Eredetileg azt terveztük, hogy a legtöbb ételt magunk készítjük el, de hamarosan átadtuk a kályhákat Danielának. Főzése kiadós, lelkes, hiteles volt - és pontosan arra vágytunk. Még mindig hiányzik parmezán padlizsán, sült tavaszi báránya, ő spagetti bottargával, neki tészta szardínia (az ur-szicíliai étel, bucatini, szardínia, vad édeskömény, fenyőmag és mazsola). Ételeinket kint, ibolya virágú jacarandafa alatt szolgáltuk. Davide frissen vágott fehér rózsákat állított a Contessa szokatlan koralltáblái mellé, amelyek soha nem mulattak minket.

A hét legfontosabb étkezése azonban a születésnapom éjszakájára érkezett, amikor végre beköltöztünk a La Favorita nagyszerű, felső étkezőjébe. Az egyik falra egy hatalmas, 10 méter magas olajfestmény készült a Contessa családfájáról, a XIV. Davide a délutánt titokban LED-es lámpák (igen, LED-es lámpák) felszerelésével töltötte egy plexi asztallap alá, amelyet aztán fehér terítő alá leplezett. Amikor besétáltunk vacsorázni, megütötte a kapcsolót - és első örömmel néztük meg, amit most diszkóasztalnak nevezünk.

Daniela eközben elkészítette a kényszerítő ételt Halkusz kuszkusz, Szicília nyugati specialitása: bolyhos, sós kuszkusz, tintahal és garnélarák keverékében, serpenyőben sült sügér és skorpióhal mellett. Daniela egész délelőtt a kuszkuszt kézzel forgatta. Az étkezés rendkívüli volt. Tapsoltuk.

Tanulj meg helyben maradni.

Amerikai ügyfeleink általában ki akarnak menni és felfedezni - mondja a Think Sicily Huw Beaugié. Meg akarják nézni a templomokat, a sótartókat vagy azokat, ahol nagyapa született. Míg az európai látogatók Szicíliát inkább csak egy másik tengerparti célállomásnak tekintik. Örömmel ülnek a medence mellett, és soha nem hagyják el a házat.

Pontosan az első kategóriába tartozunk. Első három napunkat városnéző pánikban töltöttük, amikor a parton fel-alá karavánoztunk - meglátogattuk a Marsalától északra fekvő szélmalmokat és sós lagúnákat; vándorlás a poros tunéziai negyedben Mazara del Vallo-ban; bejárva a romokat Selinunténál és Segestánál. Felvonóval eljutottunk Erice hegyvidéki falujába (látványos mediterrán kilátással és macskaköves sávokkal, derékszögnek ellenállóakkal), és megtaláltuk a legfinomabb cannolikat, amit valaha kóstoltam a Pasticceria Maria Grammaticóban. Egy este egy órán át a szárazföldön, hullámzó, juhokkal teli legelőkön haladtunk egy távoli, dombtetőn fekvő Ardigna nevű étterembe Salemi közelében, ahol szinte mindent házon belül készítenek: tangy ricotta, illatos vadvirágméz, fokhagymás salumi, selymes tagliatelle, keserédes szeretet . A kilenc fogásos, hat órás vacsoránk számlája? Alig 50 dollár személyenként.

És elvesztettük magunkat a Marsala hátsó sikátorain és parti sétányain, ahonnan Garibaldi és ezer Piros Ingje megkezdte az olasz egyesítésre irányuló kampányát. A napsütötte, dun színű homlokzataival Marsala közelebb néz és érzi magát Észak-Afrikához, mint Olaszország szárazföldjéhez - ami valójában az is. (A név az arab Mars el-Allah-ból származik, jelentése: Isten kikötője.) A piacon és az óvároson túl azonban a város külterületeit konzervgyáraknak, használt autó-tételeknek és vasbeton házaknak adják át. Azt hiszem, van egy bizonyos helyérzete, de ez nem Positano.

Egy bizonyos ponton rájöttünk, hogy a legjobban a villát élvezhetjük. Alvás, az alultervezés lett az új mottónk. A reggeli piaci futáson és az esti gelato-versenyen kívül ragaszkodtunk az otthonhoz: sétálgattunk a kertben, lapozgattuk a Contessa teljes Rousseau-műveit, játszottunk ágyú a 14 méteres biliárdasztalon. A kétéves Rainen legszívesebben a taxidermi szobában lógott, és a gazellákra nézett.

A ház körül bekeretezett fotók voltak a Contessa kortárs családjáról - az ebédlőasztalnál, a medence mellett, a teniszpályán -, amelyek nemességnek tűntek. (Mi úgy hívtuk őket, hogy I Királyi Tenenbaumi .) A hét végén feltűnt bennünk, hogy ezeket a jeleneteket szinte a betű erejéig mi is újrateremtettük. Még vacsorázni is kezdtünk.

A gyermekes utazók számára egy ház mindig megdobja a szállodát.

A La Favorita túlságosan fülledtnek és formálisnak érezhette magát, de egy kétéves gyermek tartózkodása mindenképpen enyhítette a hangulatot. És természetesen a villa nyilvánvaló előnyöket kínált a szülei számára: Rainen teljes körűen lefuttathatta a helyet, annyi zajt hallhatott, amennyit csak szeretett volna, ehetett, amikor csak éhes volt, és megszakítás nélkül szundikálhatott.

Második reggelünkön váratlan látogatót fogadtunk: a contessa imádnivaló tacskóját, Brisley-t, aki megfordult reggeliző asztalunknál, szimatolva furcsa új vendégeit. Nincs olyan, mint egy kutya, amely azonnal otthon érezné magát. És természetesen Rainent megverték. Figyelni, ahogyan ő és Brisley egymást kergeti a kertben - és a hátsó udvarban, a nappaliban, a konyhában és a könyvtárban - végtelenül szórakoztattak minket. Nevetséges volt az a kutya.

Néha azok a dolgok, amelyek eldobnak, éppen azok lesznek, amelyekből a legjobban hiányozni fog.

Tehát a hétnek megvan a maga elakadása és csalódása. Nem volt könnyű beillesztenünk magunkat egy már működő, teljes körűen kiszolgált háztartásba. A Contessa jelenléte első napjainkban a legjobb esetben is zavarba ejtő volt. És maga a ház valóban látványosan furcsa volt. Mégis, ha megnézzük a túl röpke héten készült 2137 fényképet, akkor ezek a roppant részletek és lefegyverző pillanatok változatlanul hangosan nevetnek bennünket, és olyan emlékezetessé teszik ezt az időt.

Szicíliába indulva úgy gondoltuk, hogy tanulmányoztunk, felderítettünk és megterveztünk minden eredményt. De valójában ki tudott volna elképzelni, nemhogy kitalálni, egy olyan komikusan furcsa házat, mint La Favorita? Vagy olyan furcsa város, mint Marsala? Felejtsd el Positanót vagy bármely más, szebb helyet: ez még szállítóbb volt. Az élet a villában lényegében hetes szerepjátékká vált. Hét napon át megpróbáltuk egy másik család életét - szó szerint átvéve a helyüket, mint az abszurd valamilyen arisztokratikus színházának alárendeltjei. A La Favorita, amely annyira tele van karakterrel, viszont karakterré vált - Daniela és Davide, a tunéziai gyógynövényes, Pasquale hentes, Contessa és középkori ősei, valamint természetesen Brisley kutya mellett - elragadóan furcsa, lényegében szicíliai játék.

Mikor menjek

Az időjárás a legjobb tavasszal és ősszel; a nyár közepén a hőmérséklet elviselhetetlenné válik.

Megközelítés

Több nagy légitársaság Rómán keresztül kínál transzfert Palermóba, amely Marsala 90 perces autóútra fekszik; alternatív megoldásként az Air One, a Meridiana és a Ryanair Trapaniba viszik, mindössze 20 percre a parttól Marsala felől.

Villa bérlése

Gondolj Szicíliára 800 / 490-1107; gondolkodik.com .

Enni és inni

Ardigna rusztikus étterem Contrada Ardigna, Salemi; 39-368 / 722-3269; ebéd két embernek 45 dollár.

Sóvirág Kiváló fatüzelésű pizzák, valamint kilátás nyílik a Mozia sótartókra. 36 / A Contrada Ettore Infersa, Marsala; 39-380 / 347-1703; vacsora két embernek 52 dollár.

Fratelli Caito fagylaltozó 74 éves zselés bolt a város csendes sarkában, amely szédítő ízvilágot kínál. 47 / G Contrada Giunchi, Marsala; 39-0923 / 987-259; gelato két dollárért 5 dollár.

Tészta Maria Grammatico Tegyen egy drámai felvonót Erice középkori falujába a tökéletes kannoliért, a méltán híres pékségben. 14 Via Vittorio Emanuele; 39-0923 / 869-390; sütemények két dollárért.

Üzlet

Marsala Élelmiszerpiac A legfinomabb húsokért keresse Da Pasquale hentest a Via Giuseppe Garibaldi oldalán.