Ezek a szigetek - több mint 800-nál - régóta vonzzák a halászokat, búvárokat és bármilyen formájú és méretű horgászokat, köztük Ernest Hemingway-t, Truman Capote-ot, Jimmy Buffettet és a mitológia többi tagját, amely néha még sokszínűbb valóságot árnyékol be. A rednecktől a városi igényességig bárkit szívesen látunk itt. Mindössze egy nyitott elme, a friss sügér íze és a meleg víz iránti affinitás szükséges.

A FÖLD TERÜLETE
A 113 mérföldes szigetcsoport három területre oszlik. A Felső kulcsok Key Largótól Layton környékéig nyúlnak, és felölelik a búvárüzleteket, vidéki klubokat, társasházakat hétvégi menekültek számára Miamiból és Iszlámoradából, a 'világ horgászfővárosából'. A középső kulcsok, a szigetek némelyikével & apos; A legszebb szakaszokat Marathon, egy kis, otthonos város uralja. Az Alsó kulcsok zöldek és csendesek, amíg el nem éri Key West relatív metropoliszát.

A kulcsok többségét egy út köti össze, amelyhez nincs szükség névre (bár hivatalosan mind az Egyesült Államok 1, mind a tengerentúli autópálya néven ismert). Henry Flagler floridai keleti parti vasútjának leszármazottja, ez lényegében az egyetlen szárazföldi út a Florida Keys-en keresztül. Ez ideális a könnyen dezorientálható emberek számára - mindössze annyit kell tudni, hogy a legközelebbi mérföldjelző (MM) -, de ez forgalmi rémálom lehet. Az egyhangúság enyhítése érdekében mindkét oldalról gyönyörű kilátás nyílik a vízre, és a BIG-ASS PRIME RIB-et és a FISH-et olyan frissen hirdető táblákra csapni kell.

Kapcsolódó: Florida Keys megváltoztatása

MIT KELL TENNI
A lényeg az, hogy a lehető legkevesebb időt töltsük az úton, és a vízen, a víz alatt vagy egy bárszéken tartózkodjunk, ahol víz csapódik közvetlenül alá.

Búvárkodás Az egyetlen élő korallzátony az Egyesült Államok kontinentális részén (és a világon a harmadik leghosszabb) Key Largo mellett fekszik. A John Pennekamp Korallzátony Állami Parkon és a Florida Keys Nemzeti Tengeri Menedékhelyen egy rendkívüli víz alatti univerzum található: kanyonok és élő kőzet hegyei, szinkronizált Technicolor színben mozgó halak, hajótörések és olyan furcsaságok, mint a A mélység Krisztusa, egy 11 méteres bronzszobor.

A rengeteg outfitter szívesen elviszi búvárkodni vagy snorkelni. A jobban tisztelt köztük Tavernier Búvárközpont (MM 90,7 Oceanside, Tavernier; 305 / 852-4007; www.tavernierdivecenter.com ); Nyugalmi búvárszolgáltatások (MM 103,5 Bayside, Key Largo; 305 / 451-2440; www.keylargodiving.com ); és a rossz szójáték ellenére Amy Slate Amoray Dive Resort (MM 104,2 Bayside, Key Largo; 305 / 451-3595; www.amoray.com ).

HALÁSZAT Nincs helye nem lehet halak a Keys-ben, de Islamorada, Marathon és Key West az, ahol a charter hajók konglomerálódnak. Van egy hajója az Ön számára, függetlenül attól, hogy tonhalat akar-e venni az Öböl-patakban, trollkodni a zátonyokon, vagy a Florida-öböl (a „backcountry”) lakóhelyén lecsapni a tarponra. Az oklevelekről, a hajókölcsönzésről és az engedélyekről a regionális vallás egyik temploma tájékozódhat: Holiday Isle Beach Resort & Marina (MM 84 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2321; www.holidayisle.com ); Bud n & apos; Mary halászkikötője (MM 79,8 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-2461; www.budnmarys.com ); vagy a Világszínvonalú horgász (5050 Overseas Hwy., Marathon; 305 / 743-6139; www.worldclassangler.com ). Egy félnapos tengeri horgászat körülbelül 600 dollárt fog fizetni legfeljebb hat ember számára; egy félnapos hátsó országút körülbelül két dollár; a zátonyos horgászat 50 fős „partihajón” fejenként körülbelül 30 dollárba kerül.

KÉSZÜLÉK Bill Keogh, a Big Pine kajakkalandok (Nagy fenyőkulcs; 305 / 872-7474; www.keyskayaktours.com ), halk szavú természetfotós és amatőr tengerbiológus, aki végigvezeti Önt a hátsó vidék lakásain és szigetein a Big Pine és a No Name kulcsok körül. Amint átsiklol a tószerű vízen, látni fogja a nővércápákat, teknősöket, rigókat, szivacsokat és barracudákat. Egy patak evezése egy mangrove erdőn keresztül, nedves, göcsörtös gyökerekkel, hogy több száz apró rákkal bevont fatörzs mellett húzza át magát, olyan, mintha egy ősuniverzumba lépne.

GYÁRTÓZÁS Elgondolkodott már azon, hogy a Miami Beach-i Joe Stone Crab honnan veszi az epét, hogy 50 dollárt számoljon fel a karmok egy részéért? A válasz, valahogy így származik Keys halászati ​​piac és kikötő (35. St. vége, Maraton; 305 / 743-4353; www.keysfisheries.com ), a híres étterem betakarító tagvállalata. Megy egy kereskedelmi hajóra, hogy megnézze, mennyire munkaigényes a munka. Egy tipikus 12 órás futás (a tiéd sokkal rövidebb lesz) 600 csapda meghúzásával jár, mindegyikből egy font karom terem egy jó napon. Az üzlet rendkívül versenyképes, és bonyolult a rövid szezon, a lopások és a szigorú környezetvédelmi előírások miatt. A rákok maguk is kemény harcosok: karmukkal eltörhetik az ujjait. Ennek ellenére élvezetes és oktató kirándulás. A legjobb az egészben, hogy haza kell vinni (vagy felfalni a helyszínen), amit csak elkap.

CÉLRENDSZEREK
A kifejezés üdülő lazán érvényes a kulcsokban: sok így címkézett hely többnyire tiki kunyhóból, piknikasztalokból, két tenyér közé felfűzött függőágyból és egy cementblokk épületből áll, amelyhez friss réteg rózsaszínű festékre van szükség. Van azonban számos kivétel.

FELSŐ GOMBOK Kona Kai Resort & Gallery Egy olyan pár tulajdonában van, akik abbahagyták New York-i állásaikat, hogy kibontsák a kulcsokat - egy ismert történet itt lent - Kona Kai kicsi és szerény. A négy szobát négy, alacsony talppal bádogtetős épületben egyszerűen, de átgondoltan rendezték be (rattan lábtartók, kerámia járólapok, 340 szálas lepedő). A szálloda körül orchideák, pálmák és gumbo-limbos kertek, valamint egy mozaikokkal borított medence található, melyet hortenzia és hibiszkusz vesz körül. 97802 Overseas Hwy., Key Largo; 800 / 365-7829 vagy 305 / 852-7200; www.konakairesort.com ; megduplázódik 247 dollárból.

Cheeca Lodge & Spa Az üdülőhely neve nem indiai szó, sokkal inkább Cynthia „Chee” és Carl Twitchell, az A&P örökösök, akik 1961-ben a szállodát kizárólagos visszavonulóként a jól sarkúaknak nevezték, együttes neve. George Bush apu gyakori vendég, a golf és a horgászat az irányadó szenvedély, a jenki stílusú alábecsülés az irányadó esztétika, a belső terek egyértelműen egy másik korszakból származnak. A 203 szoba közül a legkívánatosabbak a felújított deluxe tengerparti bungalók. A par három vezetői golfpálya mellett tenisz, szörf, Camp Cheeca gyerekeknek és 5000 négyzetméteres fürdő várja a vendégeket. MM 82 Oceanside, Iszlámorada; 800 / 327-2888 vagy 305 / 664-4651; cheeca.rockresorts.com ; megduplázódik 159 dollárból.

Kikötések Villag e A ye Cheeca yangig, a kikötők passzívak, diszkrétek, visszafogottak - és közvetlenül a szomszédban vannak. Nincs olyan műhely, amely elvezetne a bahamai stílusú nyaralójához, vagy rámutatna a balinéz bútorokra és műtárgyakra, nagy kádakra és jól felszerelt konyhákra. Házvezetőnő nem jön (hacsak nem kérdezi). Nincs szobaszerviz. Teljesen magára marad, hogy élvezhesse ezt az átalakított kókuszültetvényt, a függőágyakat és a strandszékeket, amelyek szakszerűen a Karib-tengerről behozott homokon vannak elhelyezve. A tulajdonos, Hubert Baudoin, egy szörfös francia néha bérbe adja a helyet fotózásokra, ezért láthatja a szélhajlított tenyér törzsén fekvő modelleket. De legtöbbször egyáltalán nem lát senkit. 123 Beach Rd. (MM 81,6 Oceanside), Iszlámorada; 305 / 664-4708; www.themooringsvillage.com ; kétszerese 200 dollárból (minimum két éjszaka), nyaralók heti 3325 dollárból.

KÖZÉP-KULCSOK Hawk Cay Resort Ez a 60 hektáros játszótér nagyrészt családok, sportolók és kongresszusok számára készült. A 177 vendégszoba mellett 269 villaegység és 85 csúszó kikötő található. Igen, óriási, és zsúfoltnak érezheti magát, de az üdülőhely rengeteg lehetőséget kínál a zaj kiszűrésére és elméje összpontosítására - akár egy teniszlabdára, akár a masszázsra, amelyet a vadonatúj fürdőben kap, vagy a vonóhorog a horgászzsinórod végén. A Hawk Cay híres gyermekeiről & apos; tevékenységek: kalózhajó alakú vízi csúszda, filmek a medence mellett, minigolf, akár tinédzserek. 61 Hawk Cay Blvd. (MM 61 óceánpart), Duck Key; 800 / 432-2242 vagy 305 / 743-7000; www.hawkscay.com ; megduplázódik 250 dollárért, villák 425 dollárért.

ALSÓ GOMBOK Kis Pálma-sziget Ennek az üdülőhelynek a témája a Rajban található Gilligan-sziget lehet. 30 duplex egység van csupán hat hektáron, így a magánélet tiszteletben tartása mellett másodlagos az elszigeteltség érzése szempontjából. Végül is csak kevesen hajlandók éjszakánként 895 dollár feletti összeget költeni a kulcsokban, az étkezést nem számítva. Mit kap mindezért? Lelkes és szorgalmas szolgálat. Tágas lakosztály nádtető alatt, óceánra néző kilátással és bambusz zárt szabadtéri zuhanyzóval. És olyan átgondolt érintések, mint a neved fatuskókban az ajtó felett. 28500 tengerentúli Hwy. (MM 29 óceánpart), Kis fáklya kulcs; 800 / 343-8567 vagy 305 / 872-2524; www.littlepalmisland.com ; megduplázódik 895 dollárból.

FŐBB NYUGATI SZÁLLODÁK
Az a kérdés, hogy hol szállhat meg Key Westben, bizonyos módon tükrözi a város saját egzisztenciális dilemmáját. A vendégházak a múltat ​​képviselik - különc, építészetileg megkülönböztetőek. Az üdülőhelyek jelzik Key West evolúcióját a mainstream célállomássá. Az egyik szélsőségben a vendégfogadók elég mozgalmasak ahhoz, hogy Liberace Charlton Hestonhoz hasonlítson; a másik oldalon hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek, mint bárhol másutt Amerikában. A két pólus között azonban itt találhatók a karakter és a kényelem helyei.

Művész Ház Ez a mesés lila viktoriánus kúria hét szobával és díszítéssel rendelkezik. A hagyományos déli elemek túlsúlyban vannak: szárnyas székek, baldachinos ágyak, hektárnyi szajré - elég ahhoz, hogy kedvet kapjon a szoknyához és a nyüzsgéshez. 534 Eaton St .; 800 / 582-7882 vagy 305 / 296-3977; www.artisthousekeywest.com ; megduplázódik 139 dollárból.

Gardens Hotel Peggy Mills 1930-ban vásárolta meg ezt az 1870-es házat, és nekilátott egy botanikus kert bemutatására. 87 000 térkő téglát, egy mór szökőkutat és négyet hozott be üvegek, hatalmas agyagedények Kubából, amelyek mindegyike egy tonnát nyom. Halála után a helyből szálloda lett, 17 szobával öt épület között. A reggelit - croissant-t, kulcsfontosságú lime beignet - a szoláriumban szolgálják fel. De több időt töltesz a medencében heverészéssel, a jázmin illatával és egy pohárköszöntővel Miss Peggy-nek. 526 Angela St .; 800 / 526-2664 vagy 305 / 294-2661; www.gardenshotel.com ; megduplázódik 265 dollárból.

Heron-ház A három épületet megkülönböztetik olyan művészi vonások, mint a festett üvegből készült hátsó ablakok, a bonyolult mintájú téglateraszok és a ritka orchideák összegyűjtése. A 23 szoba nagy, saját fedélzettel és magas mennyezettel; a teak vagy a cédrus intarzia falai melegséget adnak. 512 Simonton St .; 800 / 294-1644 vagy 305 / 294-9227; www.heronhouse.com ; megduplázódik 189 dollárból.

Island City House Hotel Ez a 24 szobás komplexum magában foglalja az utca előtt álló 1880-as kúriát, amelynek 12 'parlorsuite' -ját viktoriánus régiségek díszítik - kissé sötét a kulcsok számára. A mézeskalácsokkal díszített Arch House a régi hintó bejárata felett világosabb belső térrel, de egyszerűbb berendezéssel rendelkezik; A régi szivargyár szobái nagyobbak, mindegyik függőággyal rendelkezik, kilátással a medencére. 411 William St .; 800 / 634-8230 vagy 305 / 294-5702; www.islandcityhouse.com ; megduplázódik 210 dollárból.

Lightbourn Fogadó Az 1903-as Anne Queen ház egy forgalmas utcán a kényszeres knickknack elképesztő megjelenését rejti magában: filmsztárok képei autogrammal; antik bútorok, lámpák és tárgyakat a világ minden tájáról; és egy egész fal mackó. A reggelit a medence mellett szolgálják fel - természetesen a Fiestaware-n. 907 Truman Ave .; 800 / 352-6011 vagy 305 / 296-5152; www.lightbourn.com ; megduplázódik 178 dollárból.

Marquesa Hotel Amikor 1988-ban megnyílt, a Marquesa megemelte a mércét Key West szállodái között. Az eredeti épületet, az 1884-es görög újjászületés mérföldkő panzióját két helyi férfi vásárolta meg, akik Key West építészeti gyöngyszemeinek helyreállítására szakosodtak. A 27 szobát vas baldachinos plakátokkal, indonéziai fenyő szánágyakkal, angol szőnyegekkel és karibi ültetőszékekkel látták el. A Marquesa udvara - két kis medence, trópusi telepítésekkel körülvéve - kiváló. A kiszolgálás a kegyesség meghatározása: egy pohár fehérbor, amikor bejelentkezik, egy recepciós, aki emlékszik a nevére, amikor fél évvel később hív. Kezeket lefelé, a legjobb hely Key Westben. 600 Fleming St .; 800 / 869-4631 vagy 305 / 292-1919; www.marquesa.com ; megduplázódik 275 dollárból.

Simonton Court Az egykori szivargyár 26 szobás szállodája több épületből áll, köztük egy gótikus ébredés manse-ját mazelike lépcsőkkel; szivargyártó sörétes ház; és bahamai stílusú házak. Néhány szoba meglehetősen rendes berendezéssel rendelkezik; a kastélyban és a városi házban lévők általában jobban inspirálódnak. 320 Simonton St .; 800 / 944-2687 vagy 305 / 294-6386; www.simontoncourt.com ; megduplázódik 209 dollárért.

FŐBB NYUGATI ÜZLETEK
A sziget nagyobb ingatlanai között több kiemelkedő is található. A 311 szobás Wyndham Casa Marina Resort (1500 Reynolds St .; 800 / 626-0777 vagy 305 / 296-3535; www.wyndham.com ; megduplázódik 359 dollárból), amelyet Henry Flagler 1920-ban épített, a floridai földboom más szállodáira emlékeztet. A gyönyörű terep leereszkedik egy nagy strand felé. Egy közeli testvér ingatlan, a rózsaszín beton Wyndham Reach Resort (1435 Simonton St .; 800 / 626-0777 vagy 305 / 296-5000; www.wyndham.com ; megduplázódik 329 dollárból), kisebb stranddal és hasonló üdülőhelyi kényelmi szolgáltatásokkal rendelkezik; mind a 150 szobához erkély tartozik. • A Pier House Resort & Caribbean Spa (1 Duval St .; 800 / 327-8340 vagy 305 / 296-4600; www.pierhouse.com ; dupla 290 dollárból) hírnevét a hatvanas évek végén hozta létre, és azóta is parton van. Ez egy nagy komplexum a Mallory tér közelében, népszerű stranddal és három étteremmel. A szobák a karibi fürdő épületében a legjobbak. • A Hilton az óvárosi vízparton ül, de Sunset Key vendégházak (245 Front St .; 888 / 477-7786 vagy 305 / 292-5300; www.sunsetkeycottages.hilton.com ; nyaralók 485 USD-tól) az ásza a lyukban: egy félig privát sziget 10 perces indulással, stranddal, étteremmel, bárral és 37 bungalóval. • A 120 szobás Hyatt Key West Resort & Marina (601 Front St .; 800 / 554-9288 vagy 305 / 296-9900; www.hyatt.com ; duplázik 325 dollárból) az egyik legkisebb a nagy üdülőhelyek közül, és alacsony kulcsa van. • Kisebb mégis Ocean Key Resort (0 Duval St .; 800 / 328-9815 vagy 305 / 296-7701; www.oceankey.com ; megduplázódik 399 dollárból), a Kis Pálma-sziget tulajdonosai alapították, akik egy karakter nélküli épületet vásároltak a Duval utca lábánál, és 5,5 millió dollárt - és sok fényes festéket - süllyesztettek bele. Foglaljon egy szobát, amely a Mallory térre néz: csak arra emlékszik, hogy látta, hogy a nap a horizont alá esik.

ÉTTEREMEK
A Florida Keys-diéta biztosan bőségesen tartalmaz omega-3-ot és más halszerű tápanyagokat, de a panírozott és sültekért pontot kap. Szerencsére az éttermek felmelegednek az egészséges újvilági konyhára - trópusi gyümölcsök és gumók, latin-karibi ízek -, amelyek Miamiban és észak felé mutatnak. Más szóval, a garnélarák lehet sütve, de mellé mangó-mákos mártás kerül. A nyugodt országban a „hivatalos” éttermek örömmel látják, hogy inget és cipőt visel. (Komolyan: kabátra soha nincs szükség; a nyakkendőkre röhögnek.) A dokkparti tenger gyümölcseinek ízületeinél a friss hal és a beszédes csaposok az egyetlen előfeltétel.

FELSŐ GOMBOK Halház A sor hosszú, a kagylósadag borsos, a napi fogás pedig nyolcféleképpen készült el (próbálja ki a Matecumbe-féle stílust: paradicsom, kapribogyó, mogyoróhagyma, bazsalikom és citromlé). A falakat szegélyező és a mennyezetre felfűzött tengeri csecsebecsék pedig végtelenül mulatságosak. 102401 Overseas Hwy., Key Largo; 305 / 451-4665; vacsora két embernek 55 dollár.

Pierre & s A Upper Keys legelegánsabb étterme Hubert Baudoin, az autópálya túloldalán található kikötők tulajdonosának létrehozása. Dino Taglione séf csodákat tesz a tenger gyümölcseivel - a lótuszgyökérben kérges sárgafarkú, amelyet egy chilei pelyhes soba-tészta salátán szolgálnak fel, articsóka-gomba hashszal, lazac-ikra beurre blanc-ban. Baudoin az ültetvény stílusú házat Tibetből származó ősi kolostori ajtókkal, indiai boltívekkel és marokkói szőnyegekkel látta el. 81600 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-3225; vacsora két embernek 130 dollár.

Snapper vízparti tenger gyümölcseit kínáló étterme A Key Largo mangrove-gyűrűs bemenetén a Snapper's gyilkos rumitalokkal és jó előételekkel hozza be a helyieket: repedt kagylóval, megfeketedett delfin ujjakkal. Hála istennek, minden rántott tészta kézzel rántott. MM 94.5 Oceanside, Key Largo; 305 / 852-5956; vacsora két embernek 70 dollár.

KÖZÉP-KULCSOK ChikiTiki bár és rács A Mariki marina kikötőjében elrejtve a ChikiTiki mexikói fogásokkal ellátott dokkparti grubot kínál, például zöld-chilei sajtburgert és fűszerezett krumplit. A legtöbb más módon azonban műfajának archetípusa: a tengeri levegő illata; egy bár, tele mindenféle sóval. És igen, ez egy egérfogó, amely visszatartja a számláját. 1200 Oceanview Ave., Marathon; 305 / 743-9204; vacsora két embernek 20 dollár.

ALSÓ GOMBOK No Name Pub Ezt a kocsmát 1935-ben hozták létre, lehet, hogy utoljára alaposan megtisztították. Legalábbis úgy tűnik, hogy a falak és a szarufák minden négyzetcentiméterét lefedő dollárszámlák örökre ott voltak, akárcsak a szakállat viselő és kamionos sapkát viselő szereplők, valamint a papírlemezekről fanyar füstölt halat mártogatós és sügéres szendvicseket ettek. A lényeg az, hogy elégedett legyél magaddal, amiért megtaláltad a helyet. N. Watson Blvd., Big Pine Key; 305 / 872-9115; vacsora két embernek 35 dollár.

KEY WEST Alice a La Te Da-nál Menjen egy medence melletti asztalra a tenyér között a campy La Te Da vendégházban. Ezután keresse meg a sárgafarkú csattanót a Key lime beurre blanc-ban, a „varázslatos húskenyeret” vagy az ausztrál bárányállványt. Leginkább látogasson el Alice Weingartennel, a sziget legendájához, aki minden asztalt floppy toque és macska szemüveggel visel - a tökéletes Key West-háziasszony. 1125 Duval St .; 305 / 296-6706; vacsora két embernek 70 dollár.

Blue Heaven étterem Az állítólag Ernest Hemingway által látogatott egykori bordellóban - amely Key Westben alig egyedülálló igény - a Blue Heaven hatalmas a helyiek körében egy élénk bárral és reggelivel a kertben, piknikasztalokkal és csirkékkel. Lehet, hogy nem kívánatos tojást enni ilyen társaságban, de az omlettet nem szabad kihagyni. 729 Thomas St .; 305 / 296-8666; reggeli két embernek 20 dollár.

Marquesa kávé A Marquesa Hotel szomszédságában található kávézó nappalijában napfényes és este gyertyákkal megvilágított étkező található. Susan Ferry séf, aki a Miami sztárszakács, Norman Van Aken (normannok) vezetője volt, naponta megváltoztatja az étlapot, mediterrán és ázsiai ízeket adva a karibi és latin-amerikai specialitásokhoz. 600 Fleming St .; 305 / 292-1919; vacsora két személynek 120 dollár.

Louie hátsó udvara Van Aken itt szerezte hírnevét, mielőtt az újvilági konyha királyává kenték. De Louie megőrzi intézményi státusát, és továbbra is a lakosok kedvence, annak ellenére, hogy az innovatív karibi hatású ételeket lakmározó turisták zúgolódtak: szarvasgombavajban párolt homár; grillezett tonhal édes szója, papaya és alga salátával tálalva. A „hátsó udvar” valójában az Atlanti-óceán. 700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061; vacsora két embernek 90 dollár.

BEVÁSÁRLÁS
Ne várjon kivételes kiskereskedelmi lehetőségeket olyan helyen, ahol a papucsok műanyag százszorszépe stilisztikai virágzásnak számít. Van néhány speciális üzlet, amelyet érdemes megemlíteni (az első kivételével mindegyik Key Westben található). Világméretű sportember (81576 Overseas Hwy., Islamorada; 305 / 664-4615; www.basspro.com ), egy hatalmas sporthorgász üzlet, amely elképzelhető mindenféle botot és legyet elad; ott van Hemingway hajójának mása Pillér a központban. • A pólóboltok átvették a Duval Street-et, Key West fő vonzerejét, mint a kudzu; érdemes ajándékokért próbálkozzon Fast Buck Freddie & s (500 Duval St .; 305 / 294-2007), egy régebbi áruház. • A helyi válasz Kiehl-re, Key West Aloe (524 Front St .; 305 / 294-5592) tele van laboratóriumi bevonattal rendelkező asszisztensekkel, akik szívesen adják be a leégését. • Lehet, hogy nem repülnek haza, de a színes, dühös mintájú ingek és ruhák a Key West Handprint szövetek és divatok (201 Simonton St .; 305 / 294-9535) nagyjából a városi egyenruha. • Key West állítása szerint 11 Pulitzer-győztes otthona volt; a legjobb könyvesbolt az Key West Island Könyvek (513 Fleming St .; 305 / 294-2904). • Ha rendelkeznie kell a manatee alakú postaládák egyikével, látta az USA 1 bélését, Pelikán Poop (314 Simonton St .; 305 / 296-3887) az a hely, ahol meg lehet vásárolni. • A szigeten található tucatnyi komolyabb művészeti galéria közül nézzen meg Galéria a Greene-n (606 Greene St .; 305 / 294-1669), a helyi és kubai művészek képviseletében, valamint Haiti Art Co. (600 Frances St .; 305 / 296-8932), tele festményekkel, szobrokkal és vudu zászlókkal.

LEGJOBB A GOMBOKBÓL
parkoljon ide
A legvonzóbb kitérő az 1-es USA-ból még azelőtt megjelenik, hogy még belépne a Kulcsokba: Kártya hangút , amely összeköti a szárazföldet Key Largo felső felével. Kevesebb emberkereskedelem miatt az utat mangrove, csatornák és kék rákokat árusító helyiek szegélyezik. • A boltok itt: Kincsfalva (MM 86,7 Oceanside, Islamorada; 305 / 852-0511) átugorhatók, de az óriási, anatómiailag helyes homárt érdemes megvizsgálni, ahogy van Április bolondja, 71 centiméterrel a legkisebb vitorlás, amely valaha átkelte az Atlanti-óceánon. • A dokkoknál Robbie iszlámorada (MM 77,5 Bayside, alsó Matecumbe Key; 305 / 664-9814; www.robbies.com ), etetheti a tarpont, amely kiugrik a vízből, hogy csalit ragadjon meg a kezéből. • Lignumvitae Key Botanical State Park (305 / 664-2540) egy 280 hektáros szűzerdő - azon kevés helyek egyike a világon, ahol öreg növekedésű gumbo-limbo, mahagóni, lignum vitae és fügefák láthatók.

LEGJOBB A GOMBOKBÓL
strandolva
A korallzátony által védett 113 mérföldes szakasz Key Largótól Key Westig nem zamatos fehér homokkal bélelt. De van néhány említésre méltó strand. Anne strandja , amely csupán egy kis bliccel az alsó Matecumbe Key-n, piknikasztalokkal, deszkával és éppen annyi homokkal rendelkezik, hogy boldog legyen a lábujja. • Big Pine Key-n, Bahia Honda A Georges hurrikán 1999-ben majdnem megsemmisítette. Újjáépítése óta ismét egy szép homokfélhold, jó úszással és kilátással a régi Flagler vasúti híd maradványaira. • Maratonon a családorientált Strand kalap talán a legjobb az amúgy szöcske városban. • Key West strandjai ugyanolyan mozgalmasak lehetnek, mint naplementekor a Mallory tér. Verje meg a tömeget azzal, hogy elmegy Fort Zachary Taylor Történelmi Állami Park , amelynek tiszta, mély vize van, és tökéletes - és tökéletesen ismeretlen - hely a nap lenyugvására.

LEGJOBB A GOMBOKBÓL
egye meg a desszertjét
A Keys minden más étterme azt állítja, hogy a legjobb Key lime pitét kínálja. Manny & Isa & s (MM 81,6 Oceanside, Islamorada; 305 / 664-5019) könnyen lehet a nyertes. Ez a kubai közös pite a szeletenként (3,50 USD) adja el, amely tökéletes mennyiségű habcsókot, kellemesen pelyhes kérget és olyan tölteléket tartalmaz, amelynek íze olyan, mint a Key lime tölteléknek. Kevés hársfa maradt a Kulcsokban, ezért a legtöbb szakács importált gyümölcsöt használ, vagy palackozott gyümölcsléhez folyamodik, Manny azonban összegyűjti a hársakat a kertjéből, és maga is kinyomja őket. • Ha Mannyból kifogy a pite - mint gyakran délután közepéig -, rengeteg a második helyezett. A szoros második az Kis Pálma-sziget (28500 Overseas Hwy., Little Torch Key; 305 / 872-2524), ahol a sütemény kesudióval készül, habcsók helyett tejszínhabot használnak. • Nál nél Alice a La Te Da-nál (1125 Duval St., Key West; 305 / 296-6706), a pite tartósságát egy csokoládé-ganache réteg kelti. • Louie hátsó udvara (700 Waddell Ave., Key West; 305 / 294-1061) fantáziadús változatot készít, mézeskalács kéreggel és málna coulissal.

LEGJOBB A GOMBOKBÓL
világítani: elengedhetetlen olvasmány
Írók tucatjai találtak ihletet a Florida Keys szépségében és hangulatában, de talán egyik sem ragadja meg olyan beszédesen és az utazó számára ugyanolyan segítőkészen a szigetet, mint Joy Williams A Florida Keys: Történelem és útmutató (Véletlen ház). Ügyes mesemondó és a mítoszok szétzúzója, Williams készített egy vicces és nagy önértékelésű (bár néha túlságosan megvető luxust) útmutatót. Az irodalmi kontextus érdekében a szükséges kötetek tartalmazzák Hemingway-t Van és nincs (Simon & Schuster), egy tökéletlen regény, amely mégis Key Westének hangulatát jeleníti meg; Thomas McGuane & s; Kilencvenkettő az árnyékban (Véletlen ház); és A Key West Reader (Tortugas), elismert írók jó összeállítása.

LEGJOBB A GOMBOKBÓL
klisék, amelyeket érdemes megtenni (egyszer)
Napnyugta az emlékmű téren Key West legendás őrült show-ját - a torzítót, a tűzzsonglőrt, a menekülőművészt - egyszer meg kell nézni. A Rouse-alapú négyzet karimájú, rózsaszínű és mámoros, de hagyománya a fenntartása.

KONYHA FRITTEREK A helyi kagyló veszélyeztetett, ezért a tányéron sült darabok (vagy a rágós darabok a pékségében) valószínűleg a törökök és Caicos-szigetekről származnak. Mindenesetre a conch az escargot helyi változata: pusztán teherhordó állat a kiemelkedőbb kíséretek számára, legyen szó koktélmártásról vagy a csípős paprikakocsonyáról és wasabiról, amelyet a Louie hátsó udvarában szolgálnak fel.

HEMINGWAY S KULCSOK Papa szelleme itt elkerülhetetlen, különösen Key Westben, ahol kilenc évig élt. A múzeum egykori házában és író műtermében (907 Whitehead St., Key West; 305 / 294-1136; www.hemingwayhome.com ) a képzelet-nyújtás gyakorlata: itt ült Hemingway, itt írt, itt úszott, itt vitatkozott a feleségével. De Hemingway életének megismétléséhez máshová kell mennie, például a Sloppy Joe bárjában, vagy a tengeren kell horgászni, ahol ő volt a legboldogabb.

No Name Pub

Manny és Isa

Louie hátsó udvara

Egy óceánparti viktoriánus házban kapott helyet, ez a karibi-amerikai étterem több mint három évtizede a helyi kedvence. A tágas étkező fehér abroszokkal és fa redőnyökkel van kialakítva, bár a vendégek gyakran inkább a szabadban étkeznek a többszintű fedélzeten, ahonnan az ó-Bahama-csatornára nyílik kilátás. A helyi fogásokból származó tenger gyümölcseit és a Island Farms által kifejezetten Louie's számára termesztett termékeket felhasználva Doug Shook régóta működő séf friss, szezonális (és drága) ételeket hoz létre, mint például a bahamai kagylótojás és a felgyújtott sárgaúszójú tonhal, wasabi édes szója. Az emeleten a borozó panorámás kilátást nyújt az óceánra, és megfizethetőbb étlapot kínál kis tányérokból.

Ebédlő a Kis Pálma-szigeten

Egy kis privát szigeten található, ezt az óceánparti üdülő éttermet választotta Utazás + Szabadidő mint az ország egyik legromantikusabb éttermi célpontja. A Tiki fáklyák megvilágítják az utat az étterem felé, amelyet keményfa padló, klasszikus fehér abroszok és a vízre néző nagy ablakok díszítenek. További ülőhelyek állnak rendelkezésre a szabadtéri teraszon, és néhány asztal fel van állítva a víz szélén, ahol a vadszarvasok gyakran megközelítik a homokba szétszórt rózsaszirmokat. A menü a francia és a latin ízeket ötvözve olyan ételeket tartalmaz, mint a kókusz homár bisque, valamint a mahimahi és a koriander polenta.

Halház

Ahogy a neve is sugallja, a Halház friss, helyi fogásokat emel ki, mint a fekete sügér, a kóbia és a kagyló. Az ebédlőt tenger gyümölcsei témájú művészet és fénysorok díszítik, de a kék épület előtt esernyővel árnyékolt asztaloknál is lehet ülni. Az étterem ismert nevű ételről ismert matecumbe - általában snapper vagy sügér, paradicsommal, kapribogyóval, bazsalikommal és olívaolajjal megsütve. A mély menü olyan lehetőségeket is felsorol, mint a kagylóslé, a füstölt halak és a rákos rákok. A halászház a Florida Keys helyszínének megfelelően házi készítésű Key lime pitét is kínál desszertként.

ChikiTiki bár és rács

A Burdines Waterfront ezen étterme híres hamburgereiről, sült haláról, sült kulcsos mészlepényéről, valamint a tengerre, a csónakokra és a Boot Key mangroveira nyíló kilátásáról. A Chiki Tiki emeleti, nádtetős kunyhóból áll, amelyet trópusi sekély színű étkező fedélzet vesz körül. Belül további asztalok, bár és falakon rendszámtáblák találhatók. A menü olyan lehetőségeket tartalmaz, mint a zöld chilei sajtburgerek, a garnélarákkosár, amelyen kölyökkutyák és sültek vannak, valamint sült, grillezett és megfeketedett halszendvicsek. A vendégek saját fogott és megtisztított halukat elhozhatják a Chiki Tiki szakácsokhoz főzéshez.

Marquesa kávé

Ez a meghitt, 50 férőhelyes étterem a Marquesa Hotel épületében található, amely a 19. századi kagylóházak gyűjteménye a történelmi óvárosban. A magas ablakokból a Fleming utcára nyílik kilátás, míg a látványkonyhából Susan Ferry séfre és csapatára nyílik kilátás, és kortárs amerikai ételeket készít a napi, változó menüből. Az opciók között szerepelhet a gyömbéres kókuszdió - kérges mahi mahi és serpenyőben sült kacsamell vörös curry kókuszdióval. Az étterem rendelkezik egy kis bárral, ahol kis tányérokat, megfizethető árú bort és Key West-ihletésű koktélokat kínálnak, mint például a Dingy-sziget, fűszeres rumból, kókusz rumból és friss gyümölcslevekből.

Blue Heaven étterem

Pierre-é

Snapper's Waterfront Seafood étterem

1989 óta a szomszédság alapterméke, ez az óceánparti tenger gyümölcsei egyesítik a karibi ételeket a floridai hangulattal. A három részből álló törekvés, a Waterfront étterem, tiki bár és szabadtéri fedélzet, más néven The Turtle Club. A belső légkör egyenlő részekben halászos társalgó és Keys által ihletett romantika, 350 literes sós víztartállyal, korallépítészettel, élénk színű fröccsenésekkel és hosszú, fából készült rudakkal, amelyek magasra vannak rakva pintekkel és borospoharakkal. A vasárnap délelőtti Live Jazz villásreggeli szórakoztatja a helyieket és a vendégeket egyaránt. A menüpontok között válogatott tenger gyümölcsei találhatók, például cevichek, tonhal-nachók és friss szezonális halak, megrendelésre főzve.

Ez ad neked

A közelmúltban felújított szálloda étterme saját kabaréjának ad otthont; a húzódzkodó férfiak éjszakánként megszemélyesítik olyan hírességeket, mint Madonna és Cher a Kristályteremben. Hagyja el a túlárazott medence melletti éttermet egy friss mojitóért a fekete-fehér-márvány teraszon.

A T + L szerkesztői készítették a Regent hét tengeri hajóút .

Marquesa Hotel & Café Marquesa

A forgalmas Duval Street felől 1884 háztömb található. A mobiltelefonok nélküli nyilvános terekben folytatott politika segít megőrizni a békét.

Little Palm Island Resort & Spa

Sunset Key Cottages, egy luxus kollekció üdülőhely

A Pier House Resort & Spa

A kikötő és a történelmi óváros között, a bougainvillea kertekbe burkolt hat alacsony emeletes épületben 142 vendégszoba és lakosztály található. A luxus üdülőhely a helyi művészetek és a Chart Room Bar segítségével fenntartja az eredeti Old Key West-i hozzáállást, amely továbbra is ingyenes popcornt és a neon slussi italoktól mentes kormányokat szolgál fel. Foglaljon egyet az óceánra néző új lakosztályok közül, nedves bárral ellátott erkéllyel és idilli kilátással a Mexikói-öbölre.

Reach Resort

A Casa Marina testvérlakása a Strip House előőrsével rendelkezik. A Reach Resort mind a 150 szellős szobája kókuszhéjas fejtámlával, absztrakt művészettel ellátott fürdőszobával és saját erkéllyel rendelkezik.

Simonton Court

Ez a csak felnőtteknek szánt privát üdülőhely két félreeső mérföldet tesz meg az óváros központjában. Válasszon öt különböző stílusú szállást összesen 30 szobához: B & B a The Mansionban, nyaralók, fogadó, Manor House és egy sorház, concierge-szolgáltatással. Minden szálláslehetőség saját ajtóval rendelkezik, amely virágos szőlővel és pálmafákkal teli területre vezet, a világos szobák fonott bútorokkal, magas mennyezettel és rengeteg fa díszítéssel rendelkeznek, mint például festett fa bútorok és falburkolatok a csúcskategóriás házikó érzéséhez. Tégla sétányok vezetik a vendégeket a négy 24 órás medencéhez, ahol mindennap bőséges, ingyenes kontinentális reggelit szolgálnak fel.

Lightbourn Fogadó

Island City House Hotel

Ez az all-suite, 24 szobás ingatlan három furcsa 'házzal' rendelkezik, egy- és két hálószobás lakosztályokkal, mindegyik tornáccal vagy erkéllyel rendelkezik, ahol hintaszékek vagy függőágyak találhatók. Egy nagy medence és ülőfülkék vannak elrejtve a sok lomb között, és egyéb szolgáltatások közé tartozik a teljesen felszerelt konyha és a kertben felszolgált kontinentális reggeli. Fa vagy fonott ágyak, nagy keleti szőnyegek, paisley paplanok és egyszerű keretes műalkotások alkotják az otthonos, egyszerű belső kialakítást, lehetővé téve a külső kialakítás és a jellemzők középpontját.

Heron-ház

Ez a bájos létesítmény hagyományos kialakítású, részben annak köszönhetően, hogy egyike azon kevés otthonoknak, amelyeket nem rombolt le az 1886-os Key West-i hatalmas tűzvész. A 23 szoba mindegyike lakott érzéssel rendelkezik a fonott bútoroknak és a hosszú bútoroknak köszönhetően. álló, bonyolult fa és kő elemek. Az egész területen ólomüveg műalkotások is találhatók. A teljes kontinentális svédasztalos reggelit a kertben szolgálják fel, ahol egy kis szikla és vízesés és medence található. A vendéglősök mindennap bor és sajt boldog órát szolgálnak fel.

Gardens Hotel

Művész Ház

Az egyik legtöbbet fényképezett Key West a pontosan felújított gyarmati királynő Anne építészete miatt, ez az óvárosi szálloda híres történelmi oszlopairól és mézeskalács elemeiről. Ez a hatszobás vendégház több mint 30 éve működik, és verandáin ma lila redőnyöket és hintaszékeket sportol. A szobák ültetvény redőnyökkel rendelkeznek, 12 méteres mennyezettel. A korábbi tulajdonosok, Robert Eugene Otto híres festőművész és zenész felesége, Anne tiszteletére a vendégeknek ingyenes kontinentális reggelit és mindennap boldog órákat szolgálnak fel szeretett medencés trópusi kertjükben.

Hawks Cay Resort

Moorings Village Village & Spa

A Moorings Village & Spa - 18 fényes ékezetes nyaraló, amely a Florida Keys egykori kókuszdió ültetvényén fa járdákkal van összekötve a stranddal - még a számtalan divatmagazin fotózásának hátterében is szolgál, még mindig saját titkos felfedezésének tűnik. A buja, szinte dzsungelszerű tereprendezés egy privát, fehér homokos strandnak ad helyet, lengő függőágyakkal és nádtetős dokkolóval. Pálmafák, függőágyak, homok: ez ugyanolyan lecsupaszítva, amennyire a nyaralás élménye lesz, és akire esküszöm, nem létezhet a Florida Keys héjüzletei és tiki-díszes kikötői között. Naplementekor haladjon az út túloldalán a rum-koktélokért és a kagylósütőkért a Morada Bay Beach Caféban, vagy tegye meg azt, amit a törzsvendégek tesznek - hozzon vissza néhány kőrákos karmot a piacról, hogy hideg sörrel felfalja a tornácán.

Cheeca Lodge & Spa

Kona Kai Resort & Gallery

A Kona Kai Resort & Gallery saját fehér homokos stranddal, medencével, jakuzzival, trópusi gyümölcskerttel, valamint 11 vendégszobával és lakosztállyal rendelkezik, amelyek trópusi gyümölcsökről kaptak nevet. A dzsungelszerű légkört teremti meg a függőágyban hintázás. A világos szobák elegánsak, egyszerű berendezéssel és vízszintes fa redőnyökkel rendelkeznek, de a dús talaj az igazi showstop. Francia ajtók nyílnak a keményfa fedélzetekre és a tiki kunyhókra, amelyeket a tenyér árnyékol, és az utak teniszpályákhoz vezetnek, valamint masszázs- vagy jógaterületekhez.

Ocean Key Resort & Spa

Hyatt Key West Resort & Marina

A nagy ültetvény stílusú otthonra hasonlító üdülőhely 118 szobával rendelkezik, mindegyik csempézett előcsarnokkal és saját erkéllyel rendelkezik, amelyek legalább részleges kilátást nyújtanak az óceánra. A Mexikói-öbölre néző szabadtéri piazza fűtött szabadtéri medencével, pezsgőfürdővel, valamint a jet-ski és más vízi sportokkal rendelkező szálloda dokkjaihoz való hozzáféréssel rendelkezik. A dekorációk között élénk színű, trópusi mintás kárpitok és párnák, fából készült nyugágyak és nagyméretű fürdőszobai felszerelések találhatók, mint például egy nagy csempézett zuhany. A szálláshelyen találhatók a SHOR American Seafood Grill és a Blue Mojito Bar and Grill éttermek, valamint a teljes körű szolgáltatást nyújtó Jala Spa. Hypoallergén szobák is rendelkezésre állnak.

Casa Marina Resort